-
1 bewaren
3 [in acht nemen] keep5 [behoeden] preserve/save (from) ⇒ guard (from/against)♦voorbeelden:1 tijdschriften bewaren • keep/save periodicalseen onderwerp tot/voor de volgende keer bewaren • leave a topic for the next timedeze gebouwen/manuscripten zijn bewaard gebleven • these buildings/manuscripts have survivedvlees kun je moeilijk/niet lang bewaren • meat does not keep longbewaren voor later • save up for a rainy dayhet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best piece for the endgoede herinneringen bewaren aan • retain happy memories of5 God bewaar me! • God forbid!een goed bewaard geheim • a closely guarded secret -
2 bewaren
1 garder♦voorbeelden:de orde bewaren • maintenir l'ordrekostbare voorwerpen bewaren • conserver des objets précieuxvoor een ziekte bewaard blijven • être préservé d'une maladie -
3 bewaren
поддержать; соблюдать; держать* * *(d)хранить, сохранять; беречь, сберегать* * *гл.1) общ. беречь, сохранять, сберегать, хранить, предохранять (voor-от) -
4 bewaren
I.aufbewahrenII.aufheben [aufbewahren]III.bewahrenIV.erhalten [bewahren] -
5 bewaren
vigilá; konserváDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bewaren
-
6 bewaren
v. preserve, conserve, keep -
7 bewaren
wwgarder, conserver -
8 bewaren
• to keep• to preserve• to store -
9 bewaren
1) patrull2) konservera3) vakt4) akta5) bevaka -
10 bewaren
korumak [-ur] v -
11 bewaren
conserver, enlever, garder, maintenir, ôter, protéger, retenir -
12 bewaren
vigilá; konservá -
13 bewaren voor later
bewaren voor laterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewaren voor later
-
14 bewaren als zijn oogappel
гл.общ. (iets, iem.) беречь (что-л., кого-л.) как зеницу ока -
15 bewaren voor
préserver -
16 het lekkerste voor het laatst bewaren
het lekkerste voor het laatst bewaren————————het lekkerste voor het laatst bewarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het lekkerste voor het laatst bewaren
-
17 zijn kalmte bewaren
zijn kalmte bewaren————————zijn kalmte bewarenkeep one's head/composure/self-control/coolVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn kalmte bewaren
-
18 de orde bewaren
de orde bewaren -
19 de orde bewaren, handhaven
de orde bewaren, handhaven -
20 de rust bewaren
de rust bewaren
См. также в других словарях:
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Kunst — 1. A Konst at nian Bruat. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 321. 2. Aller Kunst Anfang ist geringe. 3. Als beste Kunst wird gerühmt, dass man thut, wie sich geziemt. Jeder seinem Stande und Alter angemessen. 4. Alte Kunst nährt. Dän.: Bedre er gammel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aruba Dushi Tera — English: Aruba Dear Country National anthem of Aruba Lyrics Juan Chabaya Lampe … Wikipedia
Old Frankish — Spoken in formerly the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Northern France, Western Germany Era Evolved into Old Low Franconian by the 8th century Language family Indo European … Wikipedia
Achille Pirmin Gasser — Achilles Pirminius Gasser Achilles Pirminius Gasser (auch Gasserus; * 3. November 1505 in Lindau; † 4. Dezember 1577 in Augsburg) war ein deutscher Historiker, Mediziner und Astrologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Achilles Pirminius Gasser — (auch Gasserus; * 3. November 1505 in Lindau; † 4. Dezember 1577 in Augsburg) war ein deutscher Historiker, Mediziner und Astrologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Augerius Clutius — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Christi Hort — Das Werk Christi Hort gehört zur religiösen Dichtung des 13. Jahrhunderts. Der Autor ist Gundacker von Judenburg. Es ist eine Kompilation aus alttestamentlicher Geschichte, kanonischen Evangelien, dem Nicodemusevangelium (Acta Pilati und Christi… … Deutsch Wikipedia
Clutius — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Cluyt — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia