-
1 bewaren
поддержать; соблюдать; держать* * *(d)хранить, сохранять; беречь, сберегать* * *гл.1) общ. беречь, сохранять, сберегать, хранить, предохранять (voor-от) -
2 bewaren als zijn oogappel
гл.общ. (iets, iem.) беречь (что-л., кого-л.) как зеницу ока -
3 't stilzwijgen bewaren
сущ.общ. молчать, хранить молчание -
4 de orde bewaren
-
5 een olympische kalmte bewaren
-
6 het geheim bewaren
мест.общ. хранить тайну -
7 in het geheugen bewaren
-
8 zich laten bewaren
гл.общ. сохраняться, не портиться (о продуктах) -
9 беречь
vgener. bewaren, ontzien, hoeden, in acht nemen, sparen, zuinig zijn op -
10 беречь как зеницу ока
vgener. (что-л., кого-л.) (iets, iem.) bewaren als zijn oogappel -
11 молчать
vgener. zwijgen, 't stilzwijgen bewaren, de hand op de mond leggen, stilzwijgen, zijn mond houden -
12 не забывать
prepos.gener. (iets) in het geheugen bewaren, gedenken -
13 не портиться
prepos.gener. zich laten bewaren (о продуктах) -
14 поддерживать порядок
vgener. de orde bewaren, de orde handhaven -
15 предохранять
vgener. behoeden (voor-îò ÷åãî-ô.), beschutten (tegen, voor-îò), beveiligen, bewaren (voor-îò), protegeren, verhoeden, vrijwaren (tegen-îò), weren -
16 сберегать
vgener. opzouten, overhouden, overleggen, sparen, wegleggen, behouden, bergen, bewaren, conserveren, oppotten, opsparen, uitsparen, uitzuinigen -
17 сохранить
-
18 сохранять
v1) gener. behouden, bergen, bewaren, handhaven, instandhouden, overhouden (в свежем виде), conserveren, houden, opzouten, preserveren, reserveren, uithalen, uitwinnen (время и т.п.), wegleggen, zich het recht reserveren2) comput. opslaan (в памяти, на диске и т.п.) -
19 сохранять олимпийское спокойствие
vDutch-russian dictionary > сохранять олимпийское спокойствие
-
20 сохраняться
vgener. blijven, zich laten bewaren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Kunst — 1. A Konst at nian Bruat. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 321. 2. Aller Kunst Anfang ist geringe. 3. Als beste Kunst wird gerühmt, dass man thut, wie sich geziemt. Jeder seinem Stande und Alter angemessen. 4. Alte Kunst nährt. Dän.: Bedre er gammel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aruba Dushi Tera — English: Aruba Dear Country National anthem of Aruba Lyrics Juan Chabaya Lampe … Wikipedia
Old Frankish — Spoken in formerly the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Northern France, Western Germany Era Evolved into Old Low Franconian by the 8th century Language family Indo European … Wikipedia
Achille Pirmin Gasser — Achilles Pirminius Gasser Achilles Pirminius Gasser (auch Gasserus; * 3. November 1505 in Lindau; † 4. Dezember 1577 in Augsburg) war ein deutscher Historiker, Mediziner und Astrologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Achilles Pirminius Gasser — (auch Gasserus; * 3. November 1505 in Lindau; † 4. Dezember 1577 in Augsburg) war ein deutscher Historiker, Mediziner und Astrologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Augerius Clutius — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Christi Hort — Das Werk Christi Hort gehört zur religiösen Dichtung des 13. Jahrhunderts. Der Autor ist Gundacker von Judenburg. Es ist eine Kompilation aus alttestamentlicher Geschichte, kanonischen Evangelien, dem Nicodemusevangelium (Acta Pilati und Christi… … Deutsch Wikipedia
Clutius — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Cluyt — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
