-
1 Bewölkung
Bewölkung f <Bewölkung; o pl> bulutlanma -
2 Bewölkung
Bewölkung f <Bewölkung; Bewölkungen> oblačnost f -
3 Bewölkung
-
4 Bewölkung
-
5 Bewölkung
-
6 Bewölkung
f1. cloud, clouds Pl.; starke Bewölkung heavy cloud cover; leichte Bewölkung scattered cloud(s); zunehmende Bewölkung increasing cloudiness ( oder cloud cover); vereinzelte Bewölkung scattered cloud(s); wechselnde Bewölkung variable cloud cover; auflockernde Bewölkung heavy cloud(s) to begin with, breaking up later* * *die Bewölkungclouds* * *Be|wọ̈l|kungf -, -en(= das Bewölken) clouding over, darkeningwechselnde bis zunehmende Bewölkung (Met) — variable amounts of cloud, becoming cloudier
* * *Be·wöl·kung<-, -en>f METEO cloud cover„im Tagesverlauf wechselnde \Bewölkung“ “today will see variable amounts of cloud [cover]”* * *die; Bewölkung, Bewölkungen1) o. Pl. clouding over2) (Wolkendecke) cloud [cover]wechselnde Bewölkung — variable amounts pl. of cloud
* * *1. cloud, clouds pl;starke Bewölkung heavy cloud cover;leichte Bewölkung scattered cloud(s);zunehmende Bewölkung increasing cloudiness ( oder cloud cover);vereinzelte Bewölkung scattered cloud(s);wechselnde Bewölkung variable cloud cover;auflockernde Bewölkung heavy cloud(s) to begin with, breaking up later* * *die; Bewölkung, Bewölkungen1) o. Pl. clouding over2) (Wolkendecke) cloud [cover]wechselnde Bewölkung — variable amounts pl. of cloud
* * *f.clouds n. -
7 Bewölkung
Bewö́lkung f o.Pl. заоблачаване; облачност, облаци; geschlossene Bewölkung плътно, повсеместно заоблачаване; wechselnde Bewölkung променлива облачност; aufgelockerte Bewölkung разкъсана облачност; die Bewölkung riss auf облачността се разкъса. -
8 Bewölkung
-
9 Bewölkung
-
10 Bewölkung
-
11 Bewölkung
-
12 Bewölkung
-
13 Bewölkung
cloud cover;„im Tagesverlauf wechselnde \Bewölkung“ ‘today will see variable amounts of cloud [cover]’ -
14 Bewölkung
Bewölkung f <0> skydannelse, skydække n -
15 Bewölkung
Bewölkung f molnighet -
16 Bewölkung
-
17 Bewölkung
-
18 Bewölkung
облачность -
19 Bewölkung
астр. облачный покров астр. облачность -
20 Bewölkung
f -
См. также в других словарях:
Bewölkung — Bewölkung, die Bedeckung des Himmels mit Wolken, wird nach den Zahlen 010 geschätzt, wobei 0 den wolkenlosen und 10 den ganz bedeckten Himmel bezeichnen und von der Dichte und Form der Wolken im allgemeinen ganz abgesehen, wird. Werden… … Lexikon der gesamten Technik
Bewölkung — oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel … Deutsch Wikipedia
Bewölkung — Bewölkung, die vollständige oder teilweise Bedeckung des Himmels mit Wolken. Zur Bezeichnung der Größe der B. denkt man sich alle Wolken nebeneinander vereinigt und schätzt ab, ein wie großer Teil des Himmels von dieser Wolkenmasse bedeckt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewölkung — Wolken * * * Be|wöl|kung [bə vœlkʊŋ], die; : 1. das Sichbewölken: eine zunehmende Bewölkung des Himmels. 2. Gesamtheit der den Himmel bedeckenden Wolken: am Nachmittag leichte bis wechselnde Bewölkung. Syn.: ↑ Wolken <Plural>. * * *… … Universal-Lexikon
Bewölkung — Be·wọ̈l·kung die; ; nur Sg; 1 Kollekt; die Wolken über einem bestimmten Gebiet <leichte, starke, aufgelockerte, wechselnde Bewölkung>: am Samstag über Süddeutschland und der Schweiz geschlossene Bewölkung; Nachmittags riss die Bewölkung auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewölkung — die Bewölkung (Aufbaustufe) Ansammlung von Wolken Synonyme: Wolken, Wolkenbank, Wolkendecke Beispiele: Eine starke Bewölkung beeinträchtigte die Aussicht vom Gipfel des Berges. Im Süden gibt es Bewölkung mit Aufheiterungen … Extremes Deutsch
Bewölkung — bewölken, Bewölkung ↑ Wolke … Das Herkunftswörterbuch
Bewölkung — debesuotumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Debesų kiekis dangaus skliaute virš kurios nors teritorijos. atitikmenys: angl. cloud amount; cloudiness vok. Bewölkung, f; Umwölkung, f rus. облачность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bewölkung — 1. Eintrübung, Trübung, Umwölkung, Verdunkelung, Verdüsterung, Verfinsterung. 2. Gewölk, Wolken, Wolkenbank, Wolkendecke, Wolkenmasse, Wolkenschleier; (Meteorol.): Wolkenfeld; (bes. Meteorol.): Wolkenband … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewölkung — Be|wọ̈l|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Bedeckter Himmel — Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl … Deutsch Wikipedia