-
21 Bewahrung
Be·wah·rung <-, -en> f( geh)2) (Auf\Bewahrung) keeping;er versprach ihm die sichere \Bewahrung der Dokumente he promised the safekeeping of the documents -
22 Bewährung
Bewä́hrung f, -en 1. потвърждаване, утвърждаване; проява на годност, доказване на качества; 2. Jur условна присъда; eine Strafe auf/ zur Bewährung aussetzen давам условна присъда, осъждам условно; Bewährung bekommen получавам условна присъда. -
23 Bewährung
Bewä́hrung f =1. прове́рка, испыта́ниеFré ilassung auf Bewährung1) усло́вно-досро́чное освобожде́ние ( из заключения)2) усло́вное осужде́ние с испыта́тельным сро́ком2. уст. подтвержде́ние (на де́ле), доказа́тельство (чего-л.) -
24 Bewährung
ohne Bewährung ubetinget dom -
25 Bewährung
Be'währung f wykazanie swoich zalet;JUR mit Bewährung z warunkowym zawieszeniem kary;ohne Bewährung bez zawieszenia -
26 Bewahrung
bə'vaːruŋfconservation f, préservation f, protection fBewahrungBewc1bb8184a/c1bb8184hrung <-, -en> -
27 Bewährung
bə'vaːruŋfconservation f, préservation f, protection fBewährungBew34da53b3ä/34da53b3hrung <-, -en> -
28 Bewahrung
Bewahrung f <0> bevarelse -
29 Bewährung
f =, -enпроверка, испытаниеmit [auf] Bewährung — юр. условно
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bewährung
-
30 Bewahrung
f =, -en1) охрана, защита2) хранение, сохранение3) откладывание, заготовление впрок -
31 Bewahrung
-
32 Bewährung
искупление вины в боюслужбастажировка (на кораблях после окончания училища) -
33 Bewahrung
Bewáhrung f o.Pl. пазене, съхранение. -
34 Bewahrung
f čuvanje, pohrana -
35 Bewährung
f - dokaz m, istinitost (-i) f -
36 Bewahrung
-
37 Bewährung
f <->1) проверка, испытание2) юр условное осуждение, условный приговор3) юр проверка, испытание (во время условного осуждения) -
38 Bewahrung
сохране́ние [хране́ние охра́на] -
39 Bewahrung
Bewáhrung f =1. хране́ние, сохране́ние2. охра́на, защи́та -
40 Bewahrung f
опазване {ср}
См. также в других словарях:
Bewahrung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Erhaltung Bsp.: • Ähnliche Stiftungen sind auch in anderen Ländern gebildet worden, an erster Stelle der National Trust for Historic Preservation (wörtl.: die nationale Stiftung für historische Bewahrung) in… … Deutsch Wörterbuch
Bewahrung — Bewahrung,die:⇨Beibehaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewährung — Be·wä̲h·rung die; , en; 1 der Beweis, dass man für etwas geeignet ist ↔ Versagen <jemandes Bewährung auf einem Posten, in einem Amt> || K : Bewährungsprobe 2 Jur; eine Zeitspanne, nach deren Ablauf ein Verurteilter nicht ins Gefängnis muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewährung — Eine Bewährung ist eine klar definierte Zeitspanne, um die Erprobung einer Eignung eines Gegenstandes oder einer Regel, bzw. die Befähigung einer Person zum eigenständigen Handeln nachzuweisen. Im rechtlichen Kontext ist es die Zeit, in der die… … Deutsch Wikipedia
Bewährung — die Bewährung, en (Mittelstufe) Aussetzung einer Freiheitsstrafe Beispiel: Er hat drei Jahre Gefängnis auf Bewährung bekommen. Kollokation: eine Strafe zur Bewährung aussetzen … Extremes Deutsch
Bewahrung — Erhalt; Erhaltung * * * Be|wäh|rung [bə vɛ:rʊŋ], die; : das Sichbewähren: eine Freiheitsstrafe zur Bewährung aussetzen (nicht vollstrecken, solange die verurteilte Person bestimmte Auflagen erfüllt). * * * Be|wah|rung 〈f. 20; unz.〉 das Bewahren * … Universal-Lexikon
Bewährung — Strafaussetzung; Probezeit * * * Be|wäh|rung [bə vɛ:rʊŋ], die; : das Sichbewähren: eine Freiheitsstrafe zur Bewährung aussetzen (nicht vollstrecken, solange die verurteilte Person bestimmte Auflagen erfüllt). * * * Be|wah|rung 〈f. 20; unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Bewährung — ⇡ Strafaussetzung zur Bewährung, ⇡ Führungsaufsicht … Lexikon der Economics
Bewahrung der Schöpfung — ist ein religiös orientiertes Motto, das seit den 1980er Jahren in die Zielvorstellungen zahlreicher christlicher Friedens und Umwelt Initiativen Eingang gefunden hat[1]. Auslöser war der Konziliare Prozess, der auf der VI. Vollversammlung des… … Deutsch Wikipedia
Bewährung (Begriffsklärung) — Bewährung ist der Nachweis, die Erprobung einer Eignung oder Befähigung. Bewährung ist ein Begriff des Strafrechts, siehe Bewährung (Deutschland) Bedingte Strafe (Österreich) Bedingte Strafe (Schweiz) Bewährung ist auch ein Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Bewährung (Deutschland) — Die Bewährung ist ein bestimmter Zeitraum, in der eine Person das in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigen muss. In der Regel wird der Begriff im Bereich des Strafrechts für die Zeitdauer der Aussetzung einer Freiheitsstrafe verwendet. In… … Deutsch Wikipedia