-
1 bevorrechten
bevorrechten vt, untr. дава́ть привиле́гию, предоставля́ть привиле́гию, дава́ть преиму́щество, предоставля́ть преиму́щество (кому-л.) -
2 bevorrechten
* * * -
3 bevorrechten
bevórrechten sw.V. hb tr.V. привилегировам; bestimmte Personen bevorrechten привилегировам определени лица. -
4 bevorrechten
неотд. vtдавать привилегию ( преимущество) (кому-л.) -
5 bevorrechten
гл.1) книжн. давать преимущество (кому-л.), давать привилегию (кому-л.), предоставлять преимущество (кому-л.), предоставлять привилегию (кому-л.)2) экон. предоставлять преимущества, предоставлять привилегии -
6 bevorrechten
предоставлять привилегии, предоставлять преимуществаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bevorrechten
-
7 bevorrechten
v; jdn. - dati (davati) kome osobite povlastice, davati kome prednost -
8 Bevorrechten
-
9 bevorrechten
jdn. предоставля́ть /-доста́вить <дава́ть/дать> преиму́щество <привиле́гию> кому́-н. | bevorrechtet привилегиро́ванный -
10 bevorrechten
bevórrechten неотд. vt книжн.предоставля́ть [дава́ть] привиле́гию [преиму́щество] (кому-л.) -
11 bevorrechten
vt imtiyaz vermək; üstünlük vermək -
12 предоставлять привилегии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставлять привилегии
-
13 bevorrechtigen
-
14 bevorrechtet
-
15 bevorrechtigen
см. bevorrechten -
16 bevorteilen
-
17 давать преимущество
v1) gener. einen Vorteil bieten, (над соперником по определенным критериям) von Vorteil sein2) book. bevorrechten (кому-л.) -
18 давать привилегию
-
19 предоставлять преимущества
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять преимущества
-
20 предоставлять преимущество
v1) book. bevorrechten (кому-л.)2) law. Begünstigung gewähren, Priorität einräumen, Privilegien verleihen, begünstigen, einen Vorteil gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять преимущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bevorrechten — be|vor|rech|ten 〈V. tr.; hat〉 = bevorrechtigen * * * be|vor|rech|ten <sw. V.; hat: bevorrechtigen. * * * be|vor|rech|ten <sw. V.; hat: bevorrechtigen … Universal-Lexikon
bevorrechten — be|vor|rech|ten (älter für bevorrechtigen); bevorrechtet … Die deutsche Rechtschreibung
privilegieren — bevorrechten, bevorrechtigen, eine Sonderstellung/ein Vorrecht einräumen; (bildungsspr.): mit einem Privileg ausstatten … Das Wörterbuch der Synonyme
bevorrechtigen — be|vor|rech|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. bevorrechtigen bevorzugen, jmdm. besondere Rechte zugestehen; oV bevorrechten * * * be|vor|rech|ti|gen <sw. V.; hat [für älteres: bevorrechten]: durch Gewähren besonderer Rechte bevorzugen, privilegieren … Universal-Lexikon
oktroyieren — aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; andrehen (umgangssprachlich); aufoktroyieren * * * ok|troy|ie|ren auch: okt|ro|yie|ren 〈[ troa ] V. tr.; hat; geh.〉 jmdm. etwas oktroyieren (rechtswidrig) aufdrängen, auferlegen [<frz. octroyer… … Universal-Lexikon
Patentiren — Patentiren, Einen durch ein Patent (s.d. 5) zu etwas bevorrechten … Pierer's Universal-Lexikon
Chartern — (engl., spr. tschar ), privilegieren, bevorrechten; auch ein Schiff verfrachten oder mieten (s. Chartepartie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chartern — (engl., spr. tschar ), bevorrechten; ein Schiff mieten … Kleines Konversations-Lexikon
begünstigen — behilflich sein; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
favorisieren — favorisieren:⇨bevorzugen favorisierenbegünstigen,bevorzugen,fördern,bevorrechten,Vorrechteeinräumen,voranstellen,denVorzuggeben,vorziehen,überanderesetzen,herausstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
oktroyieren — ok|troy|ie|ren [ɔktro̯a ji:...] <aus fr. octroyer »(landesherrlich) bewilligen, bevorrechten«, dies über altfr. otroier aus mlat. auctorizare »sich verbürgen; bestätigen, bewilligen« zu spätlat. auctorare, dies zu lat. auctor, vgl. ↑Autor> … Das große Fremdwörterbuch
