-
1 das Kegelgetriebe
- {bevel gear} -
2 das Kegelrad
- {bevel wheel} -
3 die Schiefe
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên, cái đặt góc -
4 die Schräge
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên, cái đặt góc - {bias} độ xiên, dốc, nghiêng, đường chéo, khuynh hướng, sự thiên về, thành kiến, thế hiệu dịch - {obliquity} sự xiên, sự chéo, sự chếch, tính cạnh khoé, tính quanh co, tính không thẳng thắn - {slant} đường xiên, đường nghiêng, cách nhìn vấn đề, quan điểm, thái độ, cái liếc, sự quở mắng gián tiếp, sự phê bình gián tiếp = die Schräge (Dach,Treppe) {pitch}+ -
5 die Schmiege
- {bevel} góc xiên, cạnh xiên, cái đặt góc - {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc, quy luật, điều lệ, luật lệ, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước chia độ, quyết định của toà án, lệnh của toà án, thước ngăn dòng, filê - cái gạch đầu dòng -
6 abschrägen
v/t (trennb., hat -ge-) slope, slant; TECH. bevel, chamfer* * *to slope; to slant; to bevel* * *ạb|schrä|genvt septo slope; Holz, Brett to beveler schrägte das Brett an den Kanten ab — he bevelled (Brit) or beveled (US) the edges of the board
* * *ab|schrä·genvt▪ etw \abschrägen to slope sthein Brett \abschrägen to bevel a plank▪ abgeschrägt sloping* * ** * *n.chamfering n. -
7 Kegelrad
n TECH. bevel gear* * *das Kegelradbevelwheel* * *Ke|gel|radnt (TECH)bevelled or mitre wheel (Brit), beveled or miter wheel (US)* * ** * *-¨er n.bevel gear n.bevel gear wheel n.bevel wheel n. -
8 Abschrägung
Ạb|schrä|gungf -, -enslope; (von Brett) bevel* * *(a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) bevel* * *Ab·schrä·gung<-, -en>f slope, slant, bevel -
9 Kegelradgetriebe
-
10 Kegeltrieb
m prakt.ugs < antr> ■ bevel gear system; bevel gear transmission; bevel gear train; bevel gears pl -
11 Schmiege
-
12 Winkelgetriebe
-
13 Winkeltrieb
-
14 abkanten
v/t (trennb., hat -ge-) (Blech) bevel, fold, chamfer* * *to bevel* * * -
15 Fase
f; -, -n; TECH. bevel, chamfer* * *Fa|se ['faːzə]f -, -nbevel, chamfer* * * -
16 Gehrung
-
17 Kegelgetriebe
-
18 abschrägen
-
19 geradeverzahnter Kegeltrieb
German-english technical dictionary > geradeverzahnter Kegeltrieb
-
20 geradeverzahnter Winkeltrieb
German-english technical dictionary > geradeverzahnter Winkeltrieb
См. также в других словарях:
Bevel — Bev el, a. 1. Having the slant of a bevel; slanting. [1913 Webster] 2. Hence: Morally distorted; not upright. [Poetic] [1913 Webster] I may be straight, though they themselves be bevel. Shak. [1913 Webster] {A bevel angle}, any angle other than… … The Collaborative International Dictionary of English
Bevel — Bev el, n. [C. F. biveau, earlier buveau, Sp. baivel; of unknown origin. Cf. {Bevile}.] 1. Any angle other than a right angle; the angle which one surface makes with another when they are not at right angles; the slant or inclination of such… … The Collaborative International Dictionary of English
Bevel — Bevel … Wikipédia en Français
bevel — ► NOUN 1) (in carpentry) a surface or edge which slopes away from a horizontal or vertical surface. 2) (also bevel square) a tool for marking angles in carpentry and stonework. ► VERB (bevelled, bevelling; US beveled, beveling) ▪ … English terms dictionary
Bevel — Bev el, v. i. To deviate or incline from an angle of 90[deg], as a surface; to slant. [1913 Webster] Their houses are very ill built, the walls bevel. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bevel — Bev el, v. t. [imp. & p. p. {Beveled} (?) or {Bevelled}; p. pr. & vb. n. {Beveling} or {Bevelling}.] To cut to a bevel angle; to slope the edge or surface of. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bevel — [bev′əl] n. [prob. < OFr * baivel, dim. < baif, gaping: see BAY2] 1. a tool consisting of a rule with a movable arm, used in measuring or marking angles and in fixing surfaces at an angle: also bevel square 2. an angle other than a right… … English World dictionary
bevel — (adj.) 1560s, possibly from O.Fr. *baivel (Mod.Fr. béveau, biveau), possibly from bayer to gape, yawn, from L. *batare to yawn, gape, from L. root *bat , possibly imitative of yawning. If so, the time gap is puzzling. The verb is first recorded… … Etymology dictionary
Bevel — A beveled edge refers to an edge of a structure that is not perpendicular (but instead often at 45 degrees) to the faces of the piece. The words bevel and chamfer overlap in usage; in general usage they are often interchanged, while in technical… … Wikipedia
bevel — beveler; esp. Brit., beveller, n. /bev euhl/, n., v., beveled, beveling or (esp. Brit.) bevelled, bevelling, adj. n. 1. the inclination that one line or surface makes with another when not at right angles. 2. a surface that does not form a right… … Universalium
bevel — n. & v. n. 1 a slope from the horizontal or vertical in carpentry and stonework; a sloping surface or edge. 2 (in full bevel square) a tool for marking angles in carpentry and stonework. v. (bevelled, bevelling; US beveled, beveling) 1 tr. reduce … Useful english dictionary