Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

between

  • 1 между

    ............................................................
    میان، در میان، مابین، دربین، درمقام مقایسه
    ............................................................
    (amongst=)
    میان، در میان، در زمرهء، از جمله
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) ضمنا، اتفاقا، لزوما، به طور لزوم

    Русско-персидский словарь > между

  • 2 междурядный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > междурядный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 междурядье

    خنثی space between rows

    Русско-персидский словарь > междурядье

  • 4 посредник

    ............................................................
    (n.) پیشکار، نماینده، گماشته، وکیل، مامور، عامل
    ............................................................
    (n.) دلال، واسطه، نفر وسط صف، آدم میانه رو، معتدل
    ............................................................
    (adj. & n.) میانجی، وساطت کننده، مداخله کننده، وساطت، مداخله
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سرحکم (hakam)، سرداور، داور مسابقات، حکمیت، داوری، داوری کردن
    ............................................................
    میانجی، دلال
    ............................................................
    (negotiant=)
    (n.) مذاکره کننده

    Русско-персидский словарь > посредник

  • 5 пролёт II

    ............................................................
    1. gap
    (n.) شکاف، رخنه، درز، دهنه، جای باز، وقفه، اختلاف زیاد، شکافدار کردن
    ............................................................
    2. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    ............................................................
    4. span
    (v.) محدوده، گستردگی، پوشش، اندازه، ظرفیت، وجب، یک وجب، مدت معین، فاصله معین، وجب کردن، اندازه گرفتن، پل بستن، تاق بستن
    ............................................................
    5. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    (adj. & n.) دهانه، چشمه، جای خالی، سوراخ، سرآغاز، افتتاح، گشایش
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه

    Русско-персидский словарь > пролёт II

  • 6 простенок

    ............................................................
    1. pier
    (n.) ستون، جرز، اسکله، موج شکن، پایه پل، لنگرگاه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > простенок

  • 7 связной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) رابطه نامشروع، بستگی، رابطه، ارتباط، رابط
    ............................................................
    (vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام
    ............................................................
    (n.) پیغام آور، پیک، فرستاده، رسول
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > связной (-ая, -ое, -ые)

  • 8 ссорить (II) > поссорить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ссорить (II) > поссорить (II)

См. также в других словарях:

  • between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… …   Modern English usage

  • Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… …   English World dictionary

  • between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… …   New Dictionary of Synonyms

  • between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by …   English terms dictionary

  • Between C & D — (1983 1990) was a Lower East Side quarterly literary magazine edited by Joel Rose and Catherine Texier. Though a geographical reference from New York City, Between C D has also been suggested to mean between coke and dope , giving an indication… …   Wikipedia

  • between — O.E. betweonum between, among, by turns, Mercian betwinum, from bi by (see BE (Cf. be )) + tweonum dat. pl. of *tweon two each (Cf. Goth. tweih nai two each ). Between a rock and a hard place is from 1940s, originally cowboy slang. Between whi …   Etymology dictionary

  • Between — Between, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Between, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Between — Be*tween , n. Intermediate time or space; interval. [Poetic & R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — index among, intermediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»