-
21 a citi printre rânduri
to read between the lines. -
22 a face o deosebire între...
to make / to draw a distinction between...Română-Engleză dicționar expresii > a face o deosebire între...
-
23 a face o distincţie între...
to make / to draw a distinction between...Română-Engleză dicționar expresii > a face o distincţie între...
-
24 a fi când de o parte când de alta
to see-saw between two opinions.Română-Engleză dicționar expresii > a fi când de o parte când de alta
-
25 a luneca printre degete
to slip between / through one's fingers. -
26 a mormăi ceva printre dinţi
to mutter / to say smth. between one's teeth.Română-Engleză dicționar expresii > a mormăi ceva printre dinţi
-
27 a nu se putea suferi
nu se pot suferi there is no love lost between them. -
28 a oscila între două păreri
to halt between two opinions.Română-Engleză dicționar expresii > a oscila între două păreri
-
29 a oscila între frică şi speranţă
to stick between hope and fear.Română-Engleză dicționar expresii > a oscila între frică şi speranţă
-
30 a promova / contribui la înţelegerea între popoare
to promote good feeling between nations.Română-Engleză dicționar expresii > a promova / contribui la înţelegerea între popoare
-
31 a pune în paranteze (un cuvânt)
to bracketto put in parenthesesto put between parentheses / bracketsmat. to set / to include within parentheses / brackets.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în paranteze (un cuvânt)
-
32 a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
to miss an opportunityto fall between two stools( pe jos)to be left in the basket( a rămâne în urmă) to fall / to lag behind( în muncă, cu plata) to be behindhandamer. to take smb.'s dust.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
-
33 a scăpa printre degete
1. to slip between / through one's fingersto slip from smb.'s graspto be as slippery as an eel. -
34 a se avea ca sarea în ochi
aprox. there's no love lost between themv. \a se avea ca sarea în ochi ca şi câinele cu pisica.Română-Engleză dicționar expresii > a se avea ca sarea în ochi
-
35 a se băga sub plapumă
to get between the sheets. -
36 a se râcâi cu cineva
se râcâie între ei there is friction between them. -
37 a semăna ca două picături de apă
to be as like as two peasto be on all fours with smb.seamănă ca două picături de apă there isn't a pin to choose between them.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna ca două picături de apă
-
38 a semăna leit cu...
to be dead spit of...to be the very image / picture / spit of...to be the spit and image of...to be the living image of...amerto be a dead ringer for smb.seamănă cu taică-său he is like his fatherîi seamănă leit that's he / him all overthere is not a pin / a hap worth / nothing / not much to choose between them. -
39 a semăna vrajbă / zâzanie
to create hostilityto sow (the seeds of) discord / dissension / strifeto cast (in) a bone between...to make mischiefRomână-Engleză dicționar expresii > a semăna vrajbă / zâzanie
-
40 a servi de arbitru
to umpire between...
См. также в других словарях:
between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… … Modern English usage
Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… … The Collaborative International Dictionary of English
between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… … English World dictionary
between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… … New Dictionary of Synonyms
between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by … English terms dictionary
Between C & D — (1983 1990) was a Lower East Side quarterly literary magazine edited by Joel Rose and Catherine Texier. Though a geographical reference from New York City, Between C D has also been suggested to mean between coke and dope , giving an indication… … Wikipedia
between — O.E. betweonum between, among, by turns, Mercian betwinum, from bi by (see BE (Cf. be )) + tweonum dat. pl. of *tweon two each (Cf. Goth. tweih nai two each ). Between a rock and a hard place is from 1940s, originally cowboy slang. Between whi … Etymology dictionary
Between — Between, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Between, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Between — Be*tween , n. Intermediate time or space; interval. [Poetic & R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
between — index among, intermediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary