Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

between+two+days

  • 1 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 2 hatch

    [hætʃ] 1. n ( NAUT)
    luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt
    2. vi
    wylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)
    3. vt
    plot etc knuć (uknuć perf)

    after ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta

    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć

    English-Polish dictionary > hatch

См. также в других словарях:

  • Between the Days — Infobox Album | Name = Between the Days Type = studio Artist = Merril Bainbridge Released = October 5, 1998 (Australia) Recorded = 1997 mdash;1998 Genre = Adult contemporary, alternative pop Length = 47:49 Label = Gotham, Universal Producer =… …   Wikipedia

  • Between Two Worlds — Studioalbum von I …   Deutsch Wikipedia

  • Between Two Worlds — Saltar a navegación, búsqueda Between Two Worlds Álbum de Estudio de I Publicación 3 de noviembre de 2006 Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Between Two Worlds (альбом I) — Between Two Worlds …   Википедия

  • Between Two Worlds (album) — Infobox Album | Name = Between Two Worlds Type = Album Artist = I Recorded = 2006 Genre = Black metal Heavy metal Viking metal Length = 42:36 (regular version) 57:27 (special edition version) Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic …   Wikipedia

  • Days Between Stations (novel) — Days Between Stations   …   Wikipedia

  • Days Gone Bye — The Walking Dead episode Rick Grimes arrives in Atlanta, searching for any signs of his family. Episode no …   Wikipedia

  • Two Years' Vacation —   Author(s) Jules Verne …   Wikipedia

  • Days in bank — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Days of devotion — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Days of grace — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»