-
61 вы заметили сходство между ними?
General subject: did you remark the similarity between them?Универсальный русско-английский словарь > вы заметили сходство между ними?
-
62 выберите что-нибудь одно
General subject: choose between themУниверсальный русско-английский словарь > выберите что-нибудь одно
-
63 выбирать тут нечего
General subject: nothing to choose between themУниверсальный русско-английский словарь > выбирать тут нечего
-
64 вырыть пропасть между ними
General subject: interpose a gulf between themУниверсальный русско-английский словарь > вырыть пропасть между ними
-
65 два сапога пара
1) General subject: not a pin to choose between them, they are a brace, they make a pair, cut from the same cloth2) Diplomatic term: they are hand in glove3) Set phrase: birds of a feather -
66 диаграмма классов: диаграмма, на которой изображены классы, их внутренняя структура и операции, а также статические свя
Универсальный русско-английский словарь > диаграмма классов: диаграмма, на которой изображены классы, их внутренняя структура и операции, а также статические свя
-
67 из одного теста сделаны
1) General subject: brush, not a pin to choose between them2) American: cut from the same clot3) Set phrase: tarred with the same brush (дословно: Одной и той же кистью мазаны)4) Phraseological unit: both of a hairУниверсальный русско-английский словарь > из одного теста сделаны
-
68 искусственная неровность на проезжей части (состоящая из нескольких возвышени
General subject: Speed cushions (traffic calming devices designed as several small speed humps installed across the width of the road with spaces between them.)Универсальный русско-английский словарь > искусственная неровность на проезжей части (состоящая из нескольких возвышени
-
69 их друг от друга не отличишь
General subject: not a pin to choose between themУниверсальный русско-английский словарь > их друг от друга не отличишь
-
70 их дружба - одно название
General subject: there is only the name of friendship between themУниверсальный русско-английский словарь > их дружба - одно название
-
71 их дружба-одно название
General subject: there is only the name of friendship between themУниверсальный русско-английский словарь > их дружба-одно название
-
72 их нельзя сравнивать
General subject: there is no comparison between themУниверсальный русско-английский словарь > их нельзя сравнивать
-
73 их разногласия не скоро сгладятся
Универсальный русско-английский словарь > их разногласия не скоро сгладятся
-
74 их связывала большая дружба
General subject: there was great friendship between themУниверсальный русско-английский словарь > их связывала большая дружба
-
75 между кем чёрная кошка пробежала
Set phrase: there's a coolness between themУниверсальный русско-английский словарь > между кем чёрная кошка пробежала
-
76 между ними возникли разногласия
General subject: there is friction between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними возникли разногласия
-
77 между ними возникло разногласие
General subject: a question arose between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними возникло разногласие
-
78 между ними имеются разногласия
Diplomatic term: there is friction between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними имеются разногласия
-
79 между ними мало сходства
General subject: there is not much resemblance between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними мало сходства
-
80 между ними пробежала черная кошка
General subject: there is a coolness between them, they have fallen out over somethingУниверсальный русско-английский словарь > между ними пробежала черная кошка
См. также в других словарях:
deepened the gulf between them — deepened their estrangement from each other, deepened the differences of opinion between them, created more problems between them … English contemporary dictionary
there's a gulf between them — there s a sea of disagreement between them, there is a substantial difference between them, they do not agree with an essential difference of opinion … English contemporary dictionary
there's not much to choose between them — they are nearly equal, it s a toss up A Ford or a Mercury there s not much to choose between them … English idioms
there's no love lost between them — They have no liking for each other • • • Main Entry: ↑love … Useful english dictionary
between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… … English World dictionary
Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… … The Collaborative International Dictionary of English
Between decks — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between ourselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between themselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between you and me — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… … New Dictionary of Synonyms