-
1 bettlägerig
лежачий; bettlägerig sein лежать в постели по болезни -
2 лежачий
-
3 лежать в постели
v1) gener. auf der Plauze liegen (болеть), bettlägerig sein (о больном), im Bett liegen2) colloq. (больным) auf der Näse liegen, auf der Streu liegen, in den Federn liegen3) book. das Bett hüten -
4 лежачий
adj1) gener. jazent, ruhend2) geol. liegend3) med. bettlägerig4) mining. liegend (бок рудной жилы) -
5 постельный
adjmed. bettlägerig (о больном) -
6 слечь
vgener. bettlägerig werden (в постель) -
7 соблюдать постельный режим
vgener. bettlägerig sein, krank liegen, das Bett hütenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать постельный режим
-
8 коечный
F bettlägerig; stationär -
9 лежачий
liegend; bettlägerig; Liege-; под лежачий камень вода не течёт Spr. rast' ich, so rost' ich; лежачего не бьют Spr. wer am Boden liegt, den schlägt man nicht -
10 слечь
(слягу, жешь; лечь) pf. ernsthaft erkranken, bettlägerig werden -
11 ходячий
gängig; wandernd; F wandelnd; gehfähig, nicht bettlägerig, beweglich; fig. Binsen-; ein Ausbund von...; ходячая добродетель f Tugendbold m -
12 постельный
( о больном) bettlägerig
См. также в других словарях:
Bèttlägerig — Bèttlägerig, adj. et adv. Krankheit halber das Bett hüthend. Bettlägerig seyn, werden. Niedersächs. bedderedig, legerhaft, bey dem Ottfried betterison, Oberdeutsch bettrüstig, von rüsten, ruhen, bey dem Tatian bettisioch, bettsiech … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bettlägerig — bettlägerig:⇨krank(1) bettlägerig→krank … Das Wörterbuch der Synonyme
bettlägerig — Adj. (Oberstufe) erkrankt zu Bett liegend Beispiel: Die alte Frau war bettlägerig und konnte nicht ohne fremde Hilfe aufstehen, um zur Toilette zu gehen … Extremes Deutsch
bettlägerig — bett|lä|ge|rig [ bɛtlɛ:gərɪç] <Adj.>: durch Krankheit gezwungen, im Bett zu liegen: sie ist schon seit Wochen bettlägerig. Syn.: ans Bett gefesselt. * * * bẹtt|lä|ge|rig 〈Adj.〉 (wegen Krankheit) gezwungen, im Bett zu liegen * * *… … Universal-Lexikon
bettlägerig — bẹtt·lä·ge·rig Adj; nicht adv; so krank, dass man (meist lange Zeit) im Bett liegen muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bettlägerig — bẹtt|lä|ge|rig … Die deutsche Rechtschreibung
arbeitsunfähig — bettlägerig, krank, unpässlich; (bildungsspr.): indisponiert; (oft emotional): malade. * * * arbeitsunfähig:1.⇨dienstunfähig–2.⇨behindert,erwerbsunfähig(1) arbeitsunfähigerwerbsunfähig,dienstunfähig,indisponiert,invalide,versehrt,krank … Das Wörterbuch der Synonyme
bettl. — bettlägerig EN bedridden (med.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
CFIDS — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic-Fatigue-Syndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic fatigue syndrome — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia