-
21 Bett
Bett [bɛt] <-[e]s, -en> ntfranzösisches \Bett łoże nt francuskieins \Bett gehen kłaść [ perf położyć] się do łóżkaim \Bett sein/liegen być/leżeć w łóżkujdn ins \Bett bringen kłaść [ perf położyć] kogoś do łóżka2) (\Bettdecke) kołdra f; (Daunen\Bett) kołdra f puchowa, pierzyna f3) (Fluss\Bett) koryto nt rzeki -
22 Bett
bɛtn1) lit m2) ( Flussbett) lit mBettBẹtt [bεt] <-[e]s, -en>1 (Möbel) lit Maskulin; Beispiel: französisches Bett grand lit; Beispiel: ins Bett gehen aller se coucher; Beispiel: im Bett sein être dans son lit; Beispiel: im Bett liegen être couché; Beispiel: jemanden ins Bett bringen coucher quelqu'unWendungen: ans Bett gefesselt sein (gehobener Sprachgebrauch) être cloué au lit; mit jemandem ins Bett gehen (euphemistisch) coucher avec quelqu'un -
23 Bett
das Bett hüten leżeć w łóżku;das Bett machen posłać pf łóżko;ins Bett bringen układać < ułożyć> do snu -
24 Bett
das Bett hüten (müssen) ligge i sengen;das Bett machen rede sengen; -
25 Bett
Bett n säng, bädd; (Flussbett) flodbädd;das Bett hüten vara sängliggande;das Bett machen bädda;ins Bett gehen gå till sängs, gå och lägga sig -
26 Bett
n (13) 1. yataq, yorğan-döşək; çarpayı; das \Bett hüten xəstə yatmaq; das \Bett machen yataq hazırlamaq; zu \Bett gehen yatmağa getmək (girmək); 2. çay yatağı; aus dem \Bett treten yatağından çıxmaq; 3. tex. özül (maşın və ya dəzgahın altı); 4. məd. kömür təbəqəsi -
27 Bett
-
28 Bett
n кровать f; (Eisenbett a.) койка; ( mit Bettzeug) постель f; ( Flußbett) русло; Tech. станина; das Bett machen <по>стлать постель; zu Bett bringen/gehen schlafen -
29 Bett
-
30 bett
substantiv2. mærke/sår som man får, når man bliver bidt3. tandstilling, tandsætMan vil jo helst ha'en korrekt tandstilling og et perfekt bid og ikke et overbid
fästingbett; myggbett; ormbett
flåtbid; myggestik; slangebid
Være på dupperne, på mærkerne
-
31 Bett
-
32 Bett
-
33 Bett
-
34 Bett
-
35 Bett
n -(e)s, -en krevet m, postelja f; das - machen namjestiti (namještati) postelju; ein - aufschlagen postaviti (postavljati) postelju; zu - gehen, sich ins - legen, zu -e legen leći (legnem) u krevet; pünktlich um zehn Uhr zu -e gehen lijegati (liježem) tačno u deset sati; von Tisch und Bett getrennt rastavljen (o supruzima) od stola i postelje; ich schlafe nicht auf -en ne spavam u jastucima; das - hüten ležati (-žim) bolestan (-sna, -sno); er liegt zu -e on je bolestan; (Fluß-) korito n rijeke; (Kohlen-) sloj m ugljena; (Stück-) ležaj m tvrđavskog (lađenog) topa; das - des Wildes ležaj m divljači -
36 bett
substantiv2. mærke/sår som man får, når man bliver bidt3. tandstilling, tandsætMan vil jo helst ha´en korrekt tandstilling og et perfekt bid og ikke et overbidSammensatte udtryk:fästingbett; myggbett; ormbett
flåtbid; myggestik; slangebidSærlige udtryk:Være på dupperne, på mærkerne -
37 bett
-
38 Bètt, 's
De BettFr lit -
39 Bett
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bett
-
40 Bett
n -(e)s, -en1) кровать; постельins [zu] Bett gehen — ложиться [идти] спать
2) койка ( в больнице); место (в гостинице и т.п.)3) перина, пуховое одеяло
См. также в других словарях:
Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der … Deutsch Wikipedia
Bett — Sn std. (8. Jh.), mhd. bett(e), ahd. betti, as. bed(di) Nicht etymologisierbar. Aus g. * badja n. Bett , auch in gt. badi, anord. beđr m. ( Polster, Federbett ), ae. bed, afr. bed. Herkunft unklar. Air. lepaid f., das neben Bett auch Schlafzimmer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bett — is a surname, and may refer to:* Darren Bett * Jim Bett * Mark Bett * Mum Bett * Richard Bettee also* Miss Lulu Bett , novel * Bette * Betts … Wikipedia
Bett — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Stephen lag im Bett. • Ich gehe um 22 Uhr ins Bett. • Ich bin müde. Ich glaube ich werde ins Bett gehen … Deutsch Wörterbuch
Bett [1] — Bett, Bettprisma, dient bei Werkzeugmaschinen zum Aufbau der Maschine und zur Führung des das Werkstück oder das Werkzeug tragenden Schlittens. Das Bett, ein balken oder rahmenförmiger schwerer Gußkörper (Balkenbett, Rahmenbett) mit geraden oder … Lexikon der gesamten Technik
Bett — Bett: Das gemeingerm. Wort für »Lagerstatt, Schlafstelle« mhd. bet‹te›, ahd. betti, got. badi, engl. bed, schwed. bädd beruht auf germ. *badja »Bett« (eigentlich vielleicht »Polster«, vgl. das finn. Lehnwort patja »Polster«). Es bezeichnete, da… … Das Herkunftswörterbuch
Bett [1] — Bett, Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mückennetz ringsum abgeschlossen. Charakteristisch sind ihre aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bett [1] — Bett, 1) Ruhelager; 2) bes. eigene Vorkehrung zu einer weichen Lagerstätte, namentlich für den nächtlichen Schlaf u. für Kranke od. zur körperlichen Erholung. Eigen bereitete B en waren schon den ältesten Hebräern bekannt. Die B en der Griechen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bett [2] — Bett (in anderer Bedeutung), 1) jeder Ort, wo ein lebendiges Geschöpf zu ruhen u. zu schlafen pflegt; daher bes. 2) (Jagdw.), Platz, wo ein Stück Roth , Damm od. Rehwild gesessen hat; dagegen bei Sauen, Hafen u. anderen Thieren Lager; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bett [2] — Bett, der Platz, an dem ein Stück Hoch oder Rehwild sitzt oder gesessen hat. Bei den Sauen heißt dasselbe Kessel, beim Hafen Lager. – Bei Maschinen, z. B. Hobelmaschinen, Drehbänken etc., soviel wie Gestell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bett [2] — Bett der Flüsse, das natürliche oder künstliche Gerinne derselben … Lexikon der gesamten Technik