Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

betrothals

  • 1 festr

    (gen. festar, dat. and acc. festi; pl. festar), f.
    1) rope, cord, cable (for mooring a ship to the shore);
    2) pl. betrothals (festar fara fram).
    * * *
    (mod. festi), f., dat. and acc. festi, gen. festar, pl. festar
    I. prop. that by which a thing is fastened, a rope, cord, Grett. ch. 68, 69, vide Guðm. S. ch. 54, Bs. ii. 111, Fms. ix. 3, 219, Eg. 324, Sks. 419, Ísl. ii. 49:— the cable to moor a ship to the shore, Eg. 195, Jb. 314, 319, Grág. ii. 354; cp. skut-festar, land-f., stafn-f., bjarg-f.:— a trap (rare), Hrafn. 27.
    COMPDS: festarauga, festargarmr, festarhald, festarhæll, festarlauss, festarstúfr, festarvörðr.
    II. metaph. and as a law phrase, bail; festar-penningr, m. a pledge, bail, Fms. x. 199, Stj. Gen. xxxviii. 17, Fas. iii. 548.
    III. esp. in pl. festar, betrothals; respecting this matter see the first eight chapters of the Festa-þáttr, in Grág. i. 305–319, and the Sagas passim, Ld. ch. 9, 23, 34, 43, 68, Nj. ch. 9, 13, 33, Gunnl. S. ch. 4, Band. 3, Lv. ch. 12, Hænsa Þ. ch. 11, Harð. S. ch. 3, Sturl. passim; festar fara fram, the betrothal is performed, Fb. ii. 196, Ld. 92, 186; sitja í festum is said of a bride between betrothal and wedding, Nj. 4.
    COMPDS: festarfé, festargjöf, festargull, festarkona, festarmaðr, festarmál, festarmær, festarorð, festarváttr, festaröl, festaváttorð, Festaþáttr.

    Íslensk-ensk orðabók > festr

  • 2 festar-váttr

    m. a witness at betrothals, Grág. i. 335.

    Íslensk-ensk orðabók > festar-váttr

  • 3 festing

    * * *
    f.
    1) fixing, fastening;
    * * *
    f. a fixing, fastening, Gþl. 462; festingar-hvalr, m. a whale driven ashore and secured, Jb. 320.
    2. the firmament, Stj. 12, Fas. iii. 664; festingar-himin, m. id., Rb. 78, 110, Fas. l. c., 655 xvii.
    3. = festar, betrothals (rare), K. Á. 112, Jb. 131, Gþl. 236; festingar-fé, n. = festarfé, Stj. 468; festingar-stefna, u, f. a betrothal-meeting, N. G. L. i. 382; festingar-váttr, m. = festarváttr, Jb. 162 A.

    Íslensk-ensk orðabók > festing

См. также в других словарях:

  • betrothals — be troth·al || ðl n. act of becoming engaged to be married …   English contemporary dictionary

  • Engagement — An engagement is a promise to marry, and also refers to the time between proposal and marriage. During this period, a couple is said to be affianced, engaged to be married, or simply engaged.The engagement periodThe concept of an engagement… …   Wikipedia

  • Claude of France — Claude Duchess of Brittany Reign 9 January 1514 – 20 July 1524 ( 1000000000000001000000010 years, 1000000000 …   Wikipedia

  • Claudius — For other people named Claudius, see Claudius (disambiguation). Claudius 4th Emperor of the Roman Empire …   Wikipedia

  • Edward VI of England — Infobox British Royalty|majesty name = Edward VI title = King of England and Ireland caption = Edward as Prince of Wales, Flemish School [Once attributed to Hans Eworth, the portrait has more recently been associated with William Scrots, though… …   Wikipedia

  • Gloria Swanson — Infobox actor name = Gloria Swanson imagesize = birthname = Gloria May Josephine Swanson birthdate = birth date|1899|3|27|mf=y birthplace = Chicago, Illinois deathdate = death date and age|1983|4|4|1899|3|27|mf=y deathplace = New York City… …   Wikipedia

  • Betrothal — is a formal state of engagement to be married. Historically betrothal was a formal contract, blessed or officiated by a religious authority. Betrothal is no longer common beyond some Arab cultures, in Judaism and in Islam. In Jewish weddings the… …   Wikipedia

  • Parlement of Foules — The Parlement of Foules (also known as the Parliament of Fowls, Parlement of Briddes, Assembly of Fowls or Assemble of Foules ) is a poem by Geoffrey Chaucer (1343? 1400) made up by approximately 700 lines. The poem is in the form of a dream… …   Wikipedia

  • Motif of harmful sensation — The motif of harmful sensation is a recurring idea in literature: physical or mental damage that a person suffers merely by experiencing what should normally be a benign sensation. The phenomenon appears in both traditional and modern stories.The …   Wikipedia

  • Claude, Duchess of Brittany — Infobox French Royalty|majesty|consort name =Claude title =Queen consort of France Duchess of Brittany, Countess of Nantes, Montfort and Richmont, Viscountess of Limoges caption = succession =Duchess of Brittany predecessor =Anne successor… …   Wikipedia

  • Robert Fellowes, Baron Fellowes — Infobox Officeholder honorific prefix = The Right Honourable name = The Lord Fellowes honorific suffix = imagesize = 150px order =Private Secretary to the Sovereign term start = 1990 term end = 1999 monarch = Elizabeth II predecessor = The Rt.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»