-
1 Betriebskosten
pl. производственные/эксплуатационные расходы m/pl. -
2 Betriebskosten
-
3 Betriebskosten
Teil der Gerätekosten. Sie setzen sich zusammen aus den Kosten für Betriebs- und Schmierstoffe, für Wartung und Pflege sowie für das Bedienungspersonal.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Betriebskosten
-
4 cost of operation
Betriebskosten -
5 working expenses
Betriebskosten -
6 затраты эксплуатационные
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затраты эксплуатационные
-
7 эксплуатационные расходы
Betriebskosten pl, Unterhaltungskosten pl; Betriebsausgaben f plРусско-немецкий автомобильный словарь > эксплуатационные расходы
-
8 эксплуатационные расходы
Betriebskosten pl, Bewirtschaftungskosten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эксплуатационные расходы
-
9 издержки производства
Betriebskosten, Gestehungskosten, Herstellungskosten, ProduktionskostenRussian-german polytechnic dictionary > издержки производства
-
10 производственные расходы
Betriebskosten, FertigungskostenRussian-german polytechnic dictionary > производственные расходы
-
11 расходы эксплуатационные
Betriebskosten pl, Produktionskosten plРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расходы эксплуатационные
-
12 расходы эксплуатационные
Betriebskosten pl, Betriebszahlen plРусско-немецкий металлургический словарь > расходы эксплуатационные
-
13 running costs
plural nounBetriebskosten Pl.* * *ˈrun·ning costsn pl Betriebskosten pl, Festkosten pl, laufende Kosten pl, allgemeine Unkosten pl; of a car Unterhaltskosten pl* * ** * *plural nounBetriebskosten Pl. -
14 эксплуатационные расходы
adj1) gener. Betriebskosten, Bewirtschaftungskosten, Instandhaltungskosten2) milit. Unterhaltskosten3) eng. Unterhaltungskosten4) econ. Bedienungskosten, Betriebsspesen, Gewinnungskosten (в горнорудной промышленности), Produktionsausgaben, operationelle Kosten5) mining. Abbaukosten6) busin. Betriebsausgaben7) f.trade. Betriebskosten (pl.)8) shipb. FahrtkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационные расходы
-
15 стоимость
(ж)Wert (m); Preis (m); Kosten pl;стоимость очистки сточных вод — Abwasserreinigungskosten pl;
стоимость установки — Anlagekosten pl;
стоимость энергии — Arbeitspreis (m);
составляющая стоимости энергии, зависящая от выработки — Arbeitspreisanteil (m);
стоимость сооружения — Baukosten pl; Ausbaukosten pl;
стоимость выемки — Aushubkosten pl;
стоимость киловатт-часа — Energieeinheitskosten pl;
постоянная составляющая стоимости (напр. электроэнергии) — Festkostenanteil (m);
стоимость подачи, подъёма — (F)örderkosten pl;
строительная стоимость — Baukosten pl;
эксплуатационная стоимость — Betriebskosten pl;
годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;
удельная сметная стоимость — spezifische Voranschlagkosten pl;
стоимость производства — Betriebskosten pl; Produktionskosten pl;
стоимость ремонта — Reparaturkosten pl; Instandsetzungskosten pl; Wiederherstellungskosten pl;
стоимость ухода — Pflegekosten pl; Wartungskosten pl; Erhaltungskosten pl;
стоимость технического содержания — Unterhaltungskosten pl;
стоимость подготовки производства — Produktionsvorbereitungskosten pl;
составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);
стоимость воды — Wasserpreis (m)
-
16 operational
adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adjective (in good working order.) Einsatz...* * *op·era·tion·al[ˌɒpərˈeɪʃənəl, AM ˌɑ:pəˈreɪ-]adj inv1. (in business) betrieblich, Betriebs-\operational costs Betriebskosten pl2. (functioning) betriebsbereit, funktionstüchtigto be fully \operational (concerning function) voll funktionsfähig sein; (concerning purpose) voll einsatzfähig sein* * *["ɒpə'reISənl]adj1) (= ready for use or action) machine, vehicle betriebsbereit or -fähig; army unit, aeroplane, tank etc einsatzbereit or -fähig; (fig) worker etc einsatzbereit or -fähig; (= in use or action) machine, vehicle etc in Betrieb, in or im Gebrauch; airport in Betrieb; army unit etc im Einsatzfor operational reasons — aus operativen Gründen
operational research — betriebliche Verfahrens- or Planungsforschung, Operations Research f
operational staff (for machinery) — Bedienungspersonal nt; (in military, police action) Einsatzkräfte pl
operational range (of radar etc) — Einflussbereich m; (of aircraft) Flugbereich m
these submarines have never seen operational service — diese U-Boote sind nie eingesetzt worden or kamen nie zum Einsatz
* * *1. TECHa) Funktions…, Betriebs…, Arbeits…:operational electrode Arbeitselektrode fb) betriebsbereit2. WIRTSCH betrieblich, Betriebs…:3. MIL Einsatz…, Operations…, einsatzfähig:operational aircraft Einsatzflugzeug n;operational area Einsatzgebiet n;operational fatigue Kriegsneurose f;operational height Einsatzflughöhe f4. SCHIFF klar, fahrbereit* * *adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adj.betrieblich adj. -
17 Heizkosten
Jahres-Heizkosten setzen sich zusammen aus: Jahresbrennstoffkosten, Betriebskosten, Kapitalkosten - wobei die Abschreibung der Kapitalkosten, je nach Standard der Heizungsanlage und der Heizflächen, unterschiedlich ausfällt -, Betriebskosten( Bedienung, Wartung, Kundendienst, Tankreinigung, Strom usw.).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Heizkosten
-
18 ПЭР
nAv. direct operating cost (D.O.Ñ.), direct operating costs (D.O.Ñ.), direkte Betriebskosten -
19 бюджет предприятия
n -
20 издержки производства
n1) gener. die Kosten der Produktion, Betriebskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten2) law. Fertigungserstellungskosten, Produktionsaufwendungen, Produktionserstellungskosten, Produktionsselbstkosten3) econ. Betriebsspesen, Betriebsunkosten, Erzeugungskosten, Fabrikationskosten, Fertigungskosten, Herstell(ungs)kosten, Herstellungsaufwand, Kosten der Produktion, Gestehungskosten4) busin. Produktionsausgaben, Vorleistung (на конкретном предприятии)5) product. Selbstkosten6) f.trade. Herstellungskosten (pl.), Kostpreis7) capit. HerstellkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > издержки производства
См. также в других словарях:
Betriebskosten — Betriebskosten … Deutsch Wörterbuch
Betriebskosten — steht für: in der Betriebswirtschaftslehre den Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb, siehe Betriebskosten (Betriebswirtschaftslehre) in der Immobilienwirtschaft die laufenden Kosten einer Immobilie, siehe Betriebskosten (Immobilien) Diese … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten — laufende Kosten * * * Be|triebs|kos|ten 〈Pl.〉 Kosten für den Betrieb (einer Maschine od. eines Werkes) * * * Be|triebs|kos|ten <Pl.>: Kosten des ↑ Betriebes (1 a, 2). * * * Betriebskosten, die Kosten, die dem Eigentümer durch das Eigentum … Universal-Lexikon
Betriebskosten — die Betriebskosten (Aufbaustufe) Ausgaben eines Unternehmens, um einen operativen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten Beispiel: Die Leitung der Firma will die Betriebskosten um 15% verringern … Extremes Deutsch
Betriebskosten (Immobilien) — Betriebskosten sind Kosten, die beim Eigentümer als Lasten des Grundstücks anfallen. Sie sind vom Eigentümer zu tragen. Das gilt grundsätzlich auch, wenn eine Immobilie vermietet worden ist. Allerdings wird meist im Mietvertrag vereinbart, dass… … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten (Betriebswirtschaftslehre) — Betriebskosten (englisch Opex für „Operational expenditure“) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. Mit Betriebskosten wird der Werteverzehr, der mit der Aufrechterhaltung des operativen Geschäftsbetriebes eines Unternehmens verbunden… … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten — Mietrecht: Für den frei finanzierten wie für den öffentlich geförderten Wohnungsbau gilt die Betriebskostenverordnung vom 25.11.2003 (BGBl I 2346, 2347). Sie bestimmt abschließend, welche Kosten der Vermieter auf den Mieter umlegen kann; bei frei … Lexikon der Economics
Betriebskosten — Be|triebs|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebskosten — Teil der Gerätekosten. Sie setzen sich zusammen aus den Kosten für Betriebs und Schmierstoffe, für Wartung und Pflege sowie für das Bedienungspersonal … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
allgemeine Betriebskosten — allgemeine Kosten, sonstige Kosten; ungenaue Bezeichnung in der Praxis für ⇡ Kosten, die innerhalb der ⇡ Kostenartenrechnung nicht bes. hervorgehoben werden und den Restposten nicht näher spezifizierter Kosten bilden … Lexikon der Economics
laufende Kosten — Betriebskosten … Universal-Lexikon