-
21 косвенные эксплуатационные расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > косвенные эксплуатационные расходы
-
22 маршрут полёта или траектория полёта с малыми эксплуатационными расходами
Универсальный русско-немецкий словарь > маршрут полёта или траектория полёта с малыми эксплуатационными расходами
-
23 непрямые эксплуатационные расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > непрямые эксплуатационные расходы
-
24 покилометровые эксплуатационные расходы
adjrailw. kilometrische BetriebskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > покилометровые эксплуатационные расходы
-
25 производственные затраты
adj1) eng. Betriebsaufwand, Betriebsaufwendung, Fertigungsaufwand2) econ. Betriebskosten, Betriebsspesen, Produktionsaufwendungen, produktionsbedingter Aufwand3) f.trade. Produktionskosten (pl.), ProduktionsaufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные затраты
-
26 производственные затраты АЭС
Универсальный русско-немецкий словарь > производственные затраты АЭС
-
27 производственные затраты предприятия
adjecon. BetriebskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные затраты предприятия
-
28 производственные издержки
adj1) gener. Fabrikationskosten2) construct. Produktionskosten3) econ. Betriebskosten, Betriebsspesen, Herstellkosten, Herstellungsaufwand, Herstellungskosten4) busin. Herstell kosten, Herstellungs kosten, produktionsbedingte Kosten5) f.trade. Fertigungskosten (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > производственные издержки
-
29 производственные расходы
adj1) law. Betriebsausgaben, Fabrikationskosten, Kosten für die Produktion, Produktionskosten2) econ. Fertigungskosten, Herstell(ungs)kosten, produktionsbedingte Ausgaben, betriebliche Aufwendungen3) mining. Gestehungskosten4) f.trade. Betriebskosten (pl.), HerstellungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные расходы
-
30 прямые эксплуатационные расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > прямые эксплуатационные расходы
-
31 пэр
nAv. direct operating cost (D.O.Ñ.), direct operating costs (D.O.Ñ.), direkte Betriebskosten -
32 расходы по управлению и содержанию
adjmining. BetriebskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по управлению и содержанию
-
33 расходы производства
adjroad.wrk. BetriebskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы производства
-
34 себестоимость продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > себестоимость продукции
-
35 эксплуатационная стоимость
adjAv. BetriebskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная стоимость
-
36 эксплуатационные затраты
Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационные затраты
-
37 эксплуатационные издержки
adj1) gener. Betriebsausgaben2) econ. Betriebsaufwand, Maschinenbetriebskosten3) busin. BetriebskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационные издержки
-
38 frais
I fʀɛ m/pl1) Kosten pl, Unkosten plfrais médicaux — Arztkosten pl
2) ( argent) Auslage f3) ( coûts) ECO Aufwand m4) ( de dossiers) ECO Bearbeitungsgebühr f
II fʀɛ adj1) frisch2) ( froid) kühlfraisfrais , fraîche [fʀε, fʀε∫]2 (opp: avarié, sec, en conserve) frisch3 (peu cordial) kühl5 (en forme) fit; (reposé, sain) frisch aussehend; Beispiel: être frais et dispos frisch und munter sein6 (récent) frisch; Beispiel: l'encre est encore fraîche die Tinte ist noch feucht; Beispiel: une nouvelle toute fraîche eine ganz aktuelle Nachricht; Beispiel: des nouvelles fraîches neueste Nachrichten7 ( ironique: familier: dans une sale situation) Beispiel: eh bien, nous voilà frais! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!————————fraisfrais [fʀε]1 Kosten Pluriel; Beispiel: frais de scolarité Schulgeld neutre; Beispiel: faux frais Nebenkosten; Beispiel: tous frais compris einschließlich aller Unkosten2 commerce, économie Beispiel: frais généraux allgemeine Unkosten Pluriel; Beispiel: frais de gestion Verwaltungskosten; Beispiel: frais de main d'œ uvre Lohnkosten3 juridique Beispiel: frais de justice Gerichtskosten Pluriel; Beispiel: frais de garde; (garde d'enfants) [Kinder]betreuungskosten; (dépôt) Aufbewahrungsgebühren Pluriel►Wendungen: faire les frais de la conversation Gesprächsthema Nummer eins sein; aux frais de la princesse humoristique ohne einen Pfennig zu bezahlen; (aux dépens de l'entreprise/de l'Etat) auf Geschäfts-/Staatskosten; à grands frais mit hohem Kostenaufwand; (avec beaucoup de peine) mit großer Mühe; à moindre frais mit geringem Kostenaufwand; (avec peu de mal) mit geringem Aufwand; arrêter les frais familier es sein lassen; (cesser de se donner du mal) sich datif die Mühe sparen; en être pour ses frais sich vergeblich bemühen; faire des frais; faire les frais de quelque chose für etwas bezahlen; à peu de frais ohne große Unkosten; (avec peu de mal) mit wenig Aufwand; Beispiel: s'en tirer à peu de frais glimpflich davonkommen familier(fraîcheur) frische Luft; Beispiel: mettre une bouteille de vin au frais eine Flasche Wein kalt stellen; Beispiel: à conserver [oder garder] au frais kühl lagern; Beispiel: être au frais personne im Kühlen sitzen; chose gut gekühlt sein -
39 rembourser
ʀɑ̃buʀsev1) zurückzahlen, rückerstatten2) ( rémunérer) vergüten3) ECO ablösen4)rembourserrembourser [ʀãbuʀse] <1>[zurück]erstatten, ersetzen; Beispiel: rembourser une dette/un emprunt à quelqu'un jdm seine Schulden/ein Darlehen zurückzahlen; Beispiel: ce médicament n'est pas remboursé die Kosten für dieses Medikament werden nicht [zurück]erstattet; Beispiel: ça rembourse à peine les frais de fonctionnement das deckt kaum die Betriebskosten [ab]; Beispiel: je te rembourserai demain! ich gebe dir das Geld morgen zurück!; Beispiel: remboursez! remboursez! humoristique wir wollen unser Geld zurück! -
40 economy
noun2) (instance) Einsparung, die* * *[i'konəmi]1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft•- academic.ru/23307/economic">economic- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise* * *econo·my[ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]nsubdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunkturfor the purposes of \economy aus Ersparnisgründento make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen\economy of language prägnante Ausdrucksweiseeconomies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f* * *[I'kɒnəmɪ]nwhat is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?
2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung feconomies of scale — Einsparungen pl durch erhöhte Produktion
to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen
3) (= thrift) Sparsamkeit feconomy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise
with economy of effort — mit sparsamem Kräfteaufwand
* * *A s1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f2. figa) sparsame Anwendung (of gen)b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:dramatic economy dramatische Knappheit3. a) Sparmaßnahme fb) Einsparung fc) Ersparnis f4. WIRTSCHa) Wirtschaft(ssystem) f(n)b) Wirtschaftslehre f5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m6. RELa) göttliche Weltordnungb) verständige Handhabung (einer Doktrin)B adj Spar…:economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;in economy class in der Economyklasse;economy drive Sparmaßnahmen pl;economy price günstiger oder niedriger Preis;economy-priced billig, preisgünstigecon. abk1. economic3. economy* * *noun2) (instance) Einsparung, die3) (of country etc.) Wirtschaft, die* * *n.Wirtschaftlichkeit f.Wirtschaftssystem n.
См. также в других словарях:
Betriebskosten — Betriebskosten … Deutsch Wörterbuch
Betriebskosten — steht für: in der Betriebswirtschaftslehre den Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb, siehe Betriebskosten (Betriebswirtschaftslehre) in der Immobilienwirtschaft die laufenden Kosten einer Immobilie, siehe Betriebskosten (Immobilien) Diese … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten — laufende Kosten * * * Be|triebs|kos|ten 〈Pl.〉 Kosten für den Betrieb (einer Maschine od. eines Werkes) * * * Be|triebs|kos|ten <Pl.>: Kosten des ↑ Betriebes (1 a, 2). * * * Betriebskosten, die Kosten, die dem Eigentümer durch das Eigentum … Universal-Lexikon
Betriebskosten — die Betriebskosten (Aufbaustufe) Ausgaben eines Unternehmens, um einen operativen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten Beispiel: Die Leitung der Firma will die Betriebskosten um 15% verringern … Extremes Deutsch
Betriebskosten (Immobilien) — Betriebskosten sind Kosten, die beim Eigentümer als Lasten des Grundstücks anfallen. Sie sind vom Eigentümer zu tragen. Das gilt grundsätzlich auch, wenn eine Immobilie vermietet worden ist. Allerdings wird meist im Mietvertrag vereinbart, dass… … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten (Betriebswirtschaftslehre) — Betriebskosten (englisch Opex für „Operational expenditure“) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. Mit Betriebskosten wird der Werteverzehr, der mit der Aufrechterhaltung des operativen Geschäftsbetriebes eines Unternehmens verbunden… … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten — Mietrecht: Für den frei finanzierten wie für den öffentlich geförderten Wohnungsbau gilt die Betriebskostenverordnung vom 25.11.2003 (BGBl I 2346, 2347). Sie bestimmt abschließend, welche Kosten der Vermieter auf den Mieter umlegen kann; bei frei … Lexikon der Economics
Betriebskosten — Be|triebs|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebskosten — Teil der Gerätekosten. Sie setzen sich zusammen aus den Kosten für Betriebs und Schmierstoffe, für Wartung und Pflege sowie für das Bedienungspersonal … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
allgemeine Betriebskosten — allgemeine Kosten, sonstige Kosten; ungenaue Bezeichnung in der Praxis für ⇡ Kosten, die innerhalb der ⇡ Kostenartenrechnung nicht bes. hervorgehoben werden und den Restposten nicht näher spezifizierter Kosten bilden … Lexikon der Economics
laufende Kosten — Betriebskosten … Universal-Lexikon