-
1 betriebsfähig
betriebsfähig
operative, in operation, operating, in working condition (order), in running order, fit for use, (Bahn) serviceable;
• nicht betriebsfähig out of order, not working (operating);
• voll betriebsfähig sein to be in good working order. -
2 betriebsfähig
-
3 betriebsfähig
betriebsfähig adj işler durumda -
4 betriebsfähig
betriebsfähig TE operableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > betriebsfähig
-
5 betriebsfähig
betriebsfähig operational, operative, in working orderDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > betriebsfähig
-
6 betriebsfähig
betriebsfähig adj готов да влезе в експлоатация. -
7 betriebsfähig
betriebsfähig a гото́вый к пу́ску, гото́вый к эксплуата́ции, betriebsfertig a гото́вый к пу́ску, гото́вый к эксплуата́цииbetriebsfremd a рабо́тающий на друго́м предприя́тии; не относя́щийся к да́нному предприя́тию -
8 betriebsfähig
-
9 betriebsfähig
Adj. in (good) working order ( oder condition)* * *be|triebs|fä|higadjin working condition, operational* * ** * *adj.operable adj.serviceable adj.workable adj. adv.workably adv. -
10 betriebsfähig
- {operable} có thể làm được, có thể thực hiện được, có thể thi hành được, có thể mổ được - {serviceable} có ích, có thể dùng được, tiện lợi, tốt bụng, sẵn sàng giúp đỡ, có khả năng giúp đỡ, bền, có thể dãi dầu - {workable} dễ thực hiện, dễ dùng, dễ cho chạy, dễ điều khiển, dễ khai thác, dễ bị ảnh hưởng, dễ sai khiến = nicht betriebsfähig {unworkable}+ -
11 betriebsfähig
adjготовый к пуску, готовый к эксплуатации -
12 betriebsfähig
<tech.allg> ■ operational; in operating condition; ready to operate; serviceable; operable -
13 betriebsfähig
в рабочем состоянии, готовый к эксплуатации, готовый к пускуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebsfähig
-
14 betriebsfähig
см. betriebsbereitDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebsfähig
-
15 betriebsfähig
пригодный к эксплуатации, готовый к эксплуатации -
16 betriebsfähig
прил.1) общ. годный к эксплуатации, готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе)3) воен. пригодный к эксплуатации4) тех. оперативный, работоспособный5) авт. готовый к работе6) судостр. годный к работе, действующий к работе -
17 betriebsfähig
(при) годный к эксплуатации -
18 betriebsfähig
готовый к эксплуатации, готовый к работе; готовый к пускуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebsfähig
-
19 betriebsfähig
-
20 betriebsfähig
adj sposoban (-bna, -bno) za pogon
См. также в других словарях:
betriebsfähig — betriebsfähig … Deutsch Wörterbuch
betriebsfähig — gebrauchsfähig; betriebsbereit; funktionstüchtig; startbar * * * be|triebs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, in Betrieb genommen zu werden ● ist die Maschine überhaupt betriebsfähig? * * * be|triebs|fä|hig <Adj.>: in einem den Betrieb ermöglichenden… … Universal-Lexikon
betriebsfähig — be|triebs|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
gebrauchsfähig — betriebsfähig; betriebsbereit; funktionstüchtig * * * ge|brauchs|fä|hig 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es gebrauchen kann ● die Maschine, der Wagen ist wieder gebrauchsfähig * * * ge|brauchs|fä|hig <Adj.>: für den Gebrauch geeignet;… … Universal-Lexikon
startbar — betriebsfähig; betriebsbereit … Universal-Lexikon
Eisenbahnmuseum Lužná u Rakovníka — Eisenbahnmuseum Lužná u Rakovníka, Eingangsbereich Das Eisenbahnmuseum Lužná u Rakovníka ist ein Eisenbahnmuseum der Tschechischen Eisenbahnen České dráhy (ČD). Es liegt in Lužná (dt. Luschna) im Norden der Tschechischen Republik. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Museumsbahn Blonay-Chamby/Fahrzeugpark — Salonwagen As2 2 der Rhätischen Bahn vor einer der Museumshallen in Chaulin im Jahre 2005. Die Museumsbahn Blonay Chamby (BC) unterhält die grösste und repräsentativste Sammlung an Meterspur Rollmaterial der Schweiz. Wert gelegt wird auf eine… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnmuseum Luzna u Rakovnika — Eisenbahnmuseum Lužná im ehemaligem Heizhaus (Bw) Lužná Lišany (dt. Luschna Lischan) Das Eisenbahnmuseum Lužná u Rakovníka ist ein Eisenbahnmuseum der Tschechischen Eisenbahnen České dráhy (ČD). Es liegt in Lužná (dt. Luschna) im Norden der… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnmuseum Lužna u Rakovníka — Eisenbahnmuseum Lužná im ehemaligem Heizhaus (Bw) Lužná Lišany (dt. Luschna Lischan) Das Eisenbahnmuseum Lužná u Rakovníka ist ein Eisenbahnmuseum der Tschechischen Eisenbahnen České dráhy (ČD). Es liegt in Lužná (dt. Luschna) im Norden der… … Deutsch Wikipedia
SAR-Klasse NGG 13 — / NGG 16 Nummerierung: siehe Text Anzahl: 12 NGG 13 34 NGG 16 Hersteller: siehe Text Baujahr(e): 1927 1968 … Deutsch Wikipedia
Veluwsche Stoomtrein Maatschappij — Die Veluwsche Stoomtrein Maatschappij (VSM) ist eine Museumseisenbahn in Beekbergen, Provinz Gelderland, in den Niederlanden, die 1975 gegründet wurde. Die VSM betreibt einen Dampfzugbetrieb auf ihrer eigenen 22 km langen Bahnstrecke Apeldoorn… … Deutsch Wikipedia