-
1 ausrüsten
1) ausstatten оснаща́ть оснасти́ть. Truppen mit Waffen, Wirtschaft mit moderner Technik, Pers mit Kenntnissen auch вооружа́ть вооружи́ть. Betrieb, Labor, Institut, Schiff mit Maschinen, Geräten; Inneneinrichtung einbauen auch обору́довать ipf/pf. neu ausrüsten перевооружа́ть /-вооружи́ть [переобору́довать ipf/pf] . eine Expedition [Kämpfer] ausrüsten снаряжа́ть /-наряди́ть [ buchsprachlich экипи́ровать ipf/pf] экспеди́цию [бойцо́в]. jdn. ausrüsten für etw. für Expedition, Reise снаряжа́ть /- кого́-н. во что-н. er wurde für die Reise ausgerüstet его́ снаряди́ли в доро́гу. mit finanziellen Mitteln ausrüsten Unternehmen обеспе́чивать обеспе́чить деньга́ми [umg сре́дствами] | sich ausrüsten sich mit allem Notwendigen versehen: mit Ausrüstung, Bekleidung, Proviant снаряжа́ться /-наряди́ться. sich für eine Reise ausrüsten снаряжа́ться /- в доро́гу. sich mit etw. ausrüsten iron запаса́ться /-пасти́сь чем-н. mit Flaschen und Gläsern ausgerüstet, begaben wir uns zu ihm запаса́ясь <запа́сшись> буты́лками и стака́нами мы напра́вились <отпра́вились> к нему́
См. также в других словарях:
Lyceum Theatre (Crewe) — Lyceum Theatre 53.0991 2.44 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Schloss Alteglofsheim — Außenansicht von Schloss Alteglofsheim Das Schloss Alteglofsheim liegt in der gleichnamigen oberpfälzischen Gemeinde Alteglofsheim im Landkreis Regensburg in Bayern. Der stattliche ehemalige Herrensitz, der auf eine hochmittelalterliche… … Deutsch Wikipedia
Schloss Hohenburg — (Mai 2008) Schloss Hohenburg liegt nahe dem Ort Lenggries im Isarwinkel. Inhaltsverzeichnis 1 Baugeschichte 2 Bauherr … Deutsch Wikipedia
Schloss Hohenburg (Lenggries) — Schloss Hohenburg (Mai 2008) Schloss Hohenburg liegt nahe dem Ort Lenggries im Isarwinkel. Inhaltsverzeichnis 1 Baugeschichte … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn München — Geografischer Netzplan … Deutsch Wikipedia
Tram München — Netzplan … Deutsch Wikipedia
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia
Landshut — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hascherkeller — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Puhl & Wagner — … Deutsch Wikipedia
August Wagner, vereinigte Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei — Die Muse der Kunst – Reklamemosaik von Puhl Wagner für das Neue … Deutsch Wikipedia
