-
41 ein Gewerbe betreiben
кол.числ.юр. заниматься промыслом, заняться промысломУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gewerbe betreiben
-
42 ein Werk mit Strom betreiben
кол.числ.общ. подавать ток на завод, подавать электроэнергию на заводУниверсальный немецко-русский словарь > ein Werk mit Strom betreiben
-
43 ein verbotenes Gewerbe betreiben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein verbotenes Gewerbe betreiben
-
44 eine Heirat betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Heirat betreiben
-
45 eine Kampagne betreiben
предл.общ. проводить кампаниюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kampagne betreiben
-
46 eine Politik betreiben
гл.внеш.торг. проводить политикуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik betreiben
-
47 eine Provision betreiben
предл.фин. взимать комиссионныеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Provision betreiben
-
48 eine Tischlerei betreiben
гл.общ. иметь столярную мастерскую, вести столярное дело (устар.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Tischlerei betreiben
-
49 eine nationale Politik betreiben
прил.общ. проводить подлинно национальную политику, проводить политику в интересах нацииУниверсальный немецко-русский словарь > eine nationale Politik betreiben
-
50 einen Sport betreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Sport betreiben
-
51 elektrisch betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisch betreiben
-
52 gerichtlich betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerichtlich betreiben
-
53 illegalen Zwischenhandel betreiben
прил.юр. барышничатьУниверсальный немецко-русский словарь > illegalen Zwischenhandel betreiben
-
54 mit Hochdruck betreiben
предл.физ. (etw.) с увлечением заниматься (чем-л.), (etw.) с усердием заниматься (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Hochdruck betreiben
-
55 mit Nachdruck betreiben
предл.общ. (etw.) энергично проталкивать (разг.; что-л.), (etw.) энергично протаскивать (разг.; что-л.), (etw.) усиленно заниматься (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Nachdruck betreiben
-
56 nebenbei betreiben
нареч.общ. (etw.) заниматься (чем-л.) между делом -
57 seine Studien mit Eifer betreiben
мест.общ. с головой уйти в свои занятия, усердно изучать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Studien mit Eifer betreiben
-
58 theoretisch betreiben
прил.юр. теоретизироватьУниверсальный немецко-русский словарь > theoretisch betreiben
-
59 ein Geschäft betreiben
заниматься коммерциейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft betreiben
-
60 eine Politik betreiben
проводить политикуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Politik betreiben
См. также в других словарях:
Betreiben — Betreiben, verb. irreg. act. S. Treiben. 1) Vieh auf etwas treiben, in der Landwirthschaft. Die Felder mit den Schafen, die Tangelhölzer mit dem Rindviehe betreiben. 2) Sehr treiben, d.i. in Ausübung eines Geschäftes einen besondern Trieb, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betreiben — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Tätigkeit ausüben, sich mit etw. beschäftigen Beispiel: Er betreibt Windsurfing. betreiben V. (Mittelstufe) etw. beruflich praktizieren, etw. führen Beispiele: Er betreibt ein Restaurant mit seinem Vater. In seiner … Extremes Deutsch
betreiben — ↑tentieren, ↑urgieren … Das große Fremdwörterbuch
betreiben — ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
betreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • rennen • laufen • führen Bsp.: • Mein Vater betreibt ein Restaurant … Deutsch Wörterbuch
betreiben — ausüben (Gewerbe); nachgehen; forcieren * * * be|trei|ben [bə trai̮bn̩], betrieb, betrieben <tr.; hat: 1. a) sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus , durchzuführen: sein Studium, seine Abreise mit Eifer betreiben. b) als Beruf ausüben:… … Universal-Lexikon
betreiben — be·trei·ben; betrieb, hat betrieben; [Vt] 1 etwas (irgendwie) betreiben auf dem genannten Gebiet aktiv sein <Politik, Sport, ein Hobby betreiben>: Er betreibt sein Studium sehr ernsthaft 2 etwas betreiben für die Organisation eines meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betreiben — 1. antreiben, beschleunigen, forcieren, in Bewegung bringen, in Gang bringen/setzen, vorantreiben; (ugs.): auf Touren/in Schwung bringen. 2. arbeiten, ausführen, ausüben, sich befassen, bekleiden, sich beschäftigen, leisten, nachgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betreiben — Be|trei|ben, das; s; auf mein Betreiben … Die deutsche Rechtschreibung
betreiben — bedrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
betreiben — be|trei|ben (schweizerisch auch für jemanden durch das Betreibungsamt zur Zahlung einer Schuld veranlassen) … Die deutsche Rechtschreibung