-
1 betreden
-
2 betreden op eigen risico
betreden op eigen risico -
3 de arena betreden
de arena betreden -
4 de kansel betreden, bestijgen
de kansel betreden, bestijgen -
5 het slagveld betreden
het slagveld betreden -
6 het toneel betreden
het toneel betreden -
7 verboden dit terrein te betreden
verboden dit terrein te betredenDeens-Russisch woordenboek > verboden dit terrein te betreden
-
8 arena
-
9 kansel
♦voorbeelden:van de kansel verkondigen • annoncer du haut de la chaire -
10 risico
♦voorbeelden:op eigen risico • à mes, tes, ses (etc.) risques et périlsbetreden op eigen risico • limite franchie à ses risques et périlsrisico dragen • assumer des responsabilités financièreshet risico lopen (van) • courir le risque (de)dat blijft voor uw, voor eigen risico • c'est à vos risques et périlsgeen risico op zich willen nemen • ne pas vouloir prendre de responsabilités -
11 slagveld
♦voorbeelden: -
12 toneel
♦voorbeelden:het toneel betreden • entrer en scènehet toneel stelt een bos voor • la scène représente une forêtiets ten tonele voeren • mettre qc. en scènehet absurdistisch toneel • le théâtre de l'absurdebij het toneel gaan • devenir acteur, actrice3 dat is allemaal toneel! • c'est de la comédie!
См. также в других словарях:
betredan — sv/t5 3rd pres betritt, betrideþ past betræd/betrǽdon ptp betreden to tread upon, cover … Old to modern English dictionary
Lêde — * He sall min Lêde1 nig weder betreden. – Schütze, III, 19. 1) Schwelle. – Nicht mehr in mein Haus treten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weg (Subst.) — 1. A guter Weg krumm, ist nint um. (Deisslingen.) – Birlinger, 203. 2. Ach Gott, den Weg möten wi all, säd de oll Frû, dôr füert de Schinner mit de Koh ût n Stall. – Hoefer, 295; Schlingmann, 461. »Einer Fraw war die Kuh gestorben. Als dieselbe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon