-
1 betrays
Предает -
2 betrays
-
3 betrays
-
4 a guilty mind betrays itself
Пословица: на воре шапка горитУниверсальный англо-русский словарь > a guilty mind betrays itself
-
5 an uneasy conscience betrays itself
Пословица: на воре шапка горитУниверсальный англо-русский словарь > an uneasy conscience betrays itself
-
6 his face betrays his fear
Общая лексика: на его лице написан страхУниверсальный англо-русский словарь > his face betrays his fear
-
7 his wordage betrays his ignorance
Универсальный англо-русский словарь > his wordage betrays his ignorance
-
8 An uneasy conscience betrays
На воре шапка горитDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > An uneasy conscience betrays
-
9 sells
Синонимический ряд:1. impostures (noun) cheats; counterfeits; deceits; deceptions; fakes; flimflams; frauds; gyps; hoaxes; humbugs; impostures; phonies; shams; spoofs; swindles2. betrays (verb) betrays; crosses; double-crosses; sells out3. brings (verb) brings; brings in; fetches4. markets (verb) deal in; gives; handles; markets; merchandises; peddles; retails; trade in; vends -
10 гореть
несовер.;
без доп.
1) burn, be on fire;
blaze( ярким пламенем) ;
glow (без пламени)
2) burn, be alight
3) (перен.;
чем-л.) burn (with) - гореть желанием
4) gleam;
shine;
sparkle( о глазах) ∙ на воре шапка горит ≈ an uneasy conscience betrays itself не горит! разг. ≈ there's no hurry! сгореть со стыда дело горитгор|еть -, сгореть
1. burn* (тж. перен.) ;
(о пожаре) be* on fire;
~ ярким пламенем burn* with a clear flame;
~им! fire!;
~ нетерпением burn* with impatience;
~ желанием burn* with desire;
в огне не ~ит и в воде не тонет it passes unscathed through fire and flood;
2. тк. несов. (давать свет, пламя) be* burning, be* on;
свет ~ит the light is (switched) on;
3. тк. несов. (быть в лихорадке) burn*;
be* feverish;
голова у меня ~ит my head is burning/feverish;
4. тк. несов. (сверкать) flash, blaze;
глаза ~ели яростью the eyes blazed with anger;
город ~ит огнями the town is ablaze with light;
работа ~ит в его руках he works like lightning;
земля ~ит под ногами the place is getting too hot for one. -
11 wordage
слова, текст многословие;
словеса выбор слов - his * betrays his ignorance его выражения свидетельствуют о невежестве (американизм) (полиграфия) объем( литературного произведения) ;
листаж -
12 betray
[bıʹtreı] v1. изменять, становиться предателем, совершать предательство2. выдаватьto betray oneself - а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться
his mistakes betrayed his lack of education - его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
3. подводить; не оправдывать (доверия, надежд)my judgement would not betray me - моя интуиция меня не подведёт; я могу положиться на свою оценку
4. обманывать, соблазнять -
13 wordage
[ʹwɜ:dıdʒ] n1. слова, текст2. многословие; словеса3. выбор словhis wordage betrays his ignorance - его выражения свидетельствуют о невежестве
-
14 welcher
In. one who betrays a promiseветрогон, панчухачеловек, не выполняющий своих обещанийIIn. one who does not pay gambling debtsдвижок, заигранныйчеловек, который не платит карточный долг -
15 he
[hiː] 1. мест.; косвенный падеж him 1. 1)1) он ( о человеке мужского пола)He was rich. — Он был богат.
2) он, она, оно (при персонификации - о животных мужского пола, природных явлениях, предметах)Rex did all sorts of tricks. I cried when he died. — Рекс умел выделывать всякие забавные трюки. Я плакал, когда он умер.
Tonight I saw the sun set: he set and left behind The good old year (A. Tennyson, New Year's Eve) — Вчера я видел заход солнца: оно село и оставило позади Старый добрый год.
3) (замещая местоимения 2-го лица, используется при обращении к детям или к людям, обладающим более низким социальным статусом)Well, Joe! where has he been? What is this he has brought me? — Ну-ка, Джо! Где это он был? Что это он мне принёс? (= Ну-ка, Джо! Где это ты был? Что это ты мне принёс?)
4) он (человек вообще, независимо от пола; сейчас такие употребления все чаще признаются некорректными, потому что выражают предпочтение одного пола другому; he в таких употреблениях заменяют на they или на he or she) см. тж. he/she, political correctnessEvery child needs to know that he is loved. — Каждому ребёнку нужно знать, что его любят.
5)He who betrays his king must die. — Тот, кто предает своего короля, должен умереть.
He that roars for liberty — тот, кто кричит, требуя свободы
б) уст. тот ( как указательное местоимение)2. сущ.1)а) мужская особь ( у животных)Do we divide dogs into hes and shes, and take the masculine gender out to hunt? — Разве мы делим собак на сук и кобелей, и берём с собой на охоту лишь последних?
б) мужчина, мальчик, юноша любой человек мужского пола см. тж. him 2.The youngsters had played a game of hide-and-seek. In the course of one of Pete's turns as "he" he sallied into the hall. — Мальчишки играли в прятки. В один из тех раз, когда водящим был Пит, он вдруг побежал в зал.
-
16 the higher the ape goes, the more he shows his tail
посл."чем выше обезьяна взберётся на дерево, тем виднее её хвост" (говорится о человеке, недостатки которого тем очевиднее, чем выше его общественное положение)Margaret retorted: ‘...your speech betrays you. It is not till the ape hath mounted the tree that she shows her tail so plain.’ (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. LII) — Ваша речь вас выдает. Как говорится, залезла обезьяна на дерево, и все увидели, что у нее хвост.
Large English-Russian phrasebook > the higher the ape goes, the more he shows his tail
-
17 has
иметь; естьshe has it — она очень мила, в ней что-то есть
Синонимический ряд:1. bribes (verb) bribes; buys; buys off; fixes; sops; squares; tampers with2. carries (verb) carries; displays; exhibits3. commands (verb) boasts; commands4. delivers (verb) bears; bring forth; delivers5. engages (verb) carry on; engages; indulges; partakes; participates6. fools (verb) beguiles; betrays; bluffs; deceives; deludes; dupes; fools; humbugs; misleads; tricks7. gets (verb) acquires; annexes; chalks up; compasses; gains; gets; lands; obtains; picks up; procures; pulls; secures; wins8. gives (verb) gives; holds; stages9. includes (verb) comprises; consist of; contains; embodies; embraces; encompasses; includes; involves; subsumes; take in; takes in10. knows (verb) appreciates; apprehends; comprehends; fathoms; grasps; knows; understands11. lets (verb) allows; leaves; lets; permits; suffers12. outwits (verb) outfoxes; outmaneuvers; outreaches; outsmarts; outthinks; outwits; overreaches; undoes13. owns (verb) bears; enjoys; holds; owns; possesses; retains14. sees (verb) experiences; feels; go through; meet with; sees; sustains; tastes; undergoes -
18 mouths
рот; уста; устье; входСинонимический ряд:1. back talks (noun) back talks; sauces2. embouchures (noun) embouchures3. faces (noun) faces; grimaces; moues; mows; mugs4. gobs (noun) gobs5. spokesmen (noun) mouthpieces; speakers; spokesmen; spokespersons; spokeswomen6. boasts (verb) blows; boasts; brags; crows; gasconades; prates; puffs; vaunts7. frowns (verb) frowns; scowls8. grimaces (verb) grimaces; mops; mows; mugs9. orates (verb) declaims; harangues; orates; perorates; rants; raves; soapboxes10. reveals (verb) betrays; blabs out; discloses; discovers; divulges; gives away; lets on; reveals; spills; tells; unbosoms; uncovers; unveils -
19 spills
проливать; пятноСинонимический ряд:1. falls (noun) dives; falls; pitches; plunges; sprawl; tumbles2. drops (verb) drops; falls; go down; pitches; plunges; sprawls; straggles; topples; tumbles3. overflows (verb) overflows; overruns; runs over; wells over4. reveals (verb) betrays; blabs out; discloses; discovers; divulges; gives away; lets on; mouths; reveals; tells; unbosoms; uncovers; unveils5. slops (verb) slops; squabs -
20 wordage
1. n слова, текст2. n многословие; словеса3. n выбор слов4. n амер. полигр. объём; листажСинонимический ряд:wording (noun) diction; parlance; phrase; phraseology; phrasing; verbalism; verbiage; wording
См. также в других словарях:
betrays — betrays(e, traysh var. betraise v. Obs … Useful english dictionary
betrays — be·tray || bɪ treɪ v. be disloyal; reveal a secret; deliver, hand over (to the enemy) … English contemporary dictionary
betrayse — betrays(e, traysh var. betraise v. Obs … Useful english dictionary
List of gangs in the Grand Theft Auto series — The Grand Theft Auto series of video games features a myriad of fictional gangs and criminal organizations of various ethnicities, histories and activities, which have served as both primary and secondary vehicles in the games plot points, as… … Wikipedia
List of minor characters in 24 — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. See also: List of 24 characters The following is a list of recurring and minor… … Wikipedia
List of Suikoden V characters — This is a list of characters in the PlayStation 2 computer role playing game Suikoden V . The Prince of Falena is the main character of the game; Lyon, Georg, and Sialeeds are also major characters, featured prominently on the front cover.This… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 … Wikipedia
List of characters in Suikoden V — Contents 1 Royalist 1.1 Royal family 1.1.1 Arshtat 1.1.2 Ferid … Wikipedia
List of The Heaven Sword and Dragon Saber characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel The Heaven Sword and Dragon Saber. Contents 1 Ming Cult (明教) 1.1 Heavenly Eagle Cult (天鷹教) 1.2 Persian Ming Cult … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia