-
1 betray
خَانَ \ betray: to tell a secret about sb. or sth. so as to cause harm: The scientist betrayed his country (or his country’s secrets) to a foreign government. \ غَدَرَ \ betray: to tell a secret about sb. or sth. so as to cause harm: The scientist betrayed his country (or his country’s secrets) to a foreign government. \ See Also خان (خانَ) \ نَمَّ عن \ betray: to be a sign of; give away: His eyes betrayed the anger he was trying to hide. \ See Also فضح (فَضَحَ) -
2 betray
[bɪˈtreɪ] verb1) to act disloyally or treacherously towards ( especially a person who trusts one):يَخونHe betrayed his own brother (to the enemy).
يَخونُ الثِّقَه، يُفْشي السِّرNever betray a confidence!
3) to show (signs of):يَكْشِفُ عَنHer pale face betrayed her fear.
-
3 betray
أَفْشَى (سِرًّا) \ give away: to make known (a secret; sb. with a secret): His voice gave away the fact that he was lying. betray: to tell a secret about sb. or sth. so as to cause harm: The scientist betrayed his country’s secrets to a foreign government, be a sign of; give away: His eyes betrayed the anger he was trying to hide. disclose: to make known sth. that was secret: He disclosed that he had been secretly married for a year. \ See Also فضح (فَضَحَ) -
4 betray
فَضَحَ \ betray: to be a sign of; give away: His eyes betrayed the anger he was trying to hide. disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. expose: to make known (sth. secret). give away: to make known (a secret; sb. with a secret): His voice gave away the fact that he was lying. His voice gave him away. \ See Also دَلَّ على، أَفْشَى السرّ -
5 betray
دَلَّ عَلَى \ betray: to be a sign of; give away: His eyes betrayed the anger he was trying to hide. indicate: to point out; show: There was no sign to indicate the way to the station. point: to aim one’s finger: She pointed at me and shouted, "That is the thief!", (with out) draw attention to (one among others; a fact) He pointed out the captain of the team. She pointed out to me that it was already ten o’clock. register: (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure. represent: to be a sign or example of (sth.): The sign ‘&’ represents the word ‘and’. signify: to mean: What does this word signify. \ See Also أَشَارَ إلى -
6 أفشى سرا
v. divulge, disclose, betray, blab, let on, repeat, expose -
7 خان
1́ adv. at the double2́ n. khan, inn, hotel3́ v. betray, sell out, falter, play false, renegade, rat, squeal, split, two-time -
8 ضلل
1́ adj. accomplished2́ v. mislead, misguide, deceive, delude, inveigle, beguile, betray -
9 غرر
v. betray -
10 فضح سرك
v. betray -
11 أبلغ عن
أبْلَغَ عن: وَشَى بِـto inform against, report, denounce, betray -
12 أخبر عن
أخْبَرَ عن: وَشَى بِـto inform against, report, denounce, betray -
13 أسلم
أسْلَمَ: خانَ، خَذَلَto betray, sell out; to desert, forsake -
14 خان
خانَ: غَدَرَ بِـ، خَتَرَto betray, sell out, be disloyal or faithless to, act treacherously or perfidiously toward; to be unfaithful to; to double-cross, deceive, cheat; to fail -
15 ختر
خَتَرَ: غَدَرَ بِـ، خانَto betray, sell out, be disloyal to, act treacherously toward: to double-cross, deceive, cheat -
16 خذل
خَذَلَ: تَخَلّى عن، تَرَكَto let down, fail someone when most needed, disappoint, betray, desert (in time of need), leave in the lurch; to abandon, forsake, walk out on -
17 دس على
دَسّ على: وَشَى بِـto betray, denounce, inform against, report -
18 سعى بـ
سَعَى بِـ: نَمّ على، وَشَى بِـto slander, calumniate, traduce; to inform against, denounce, betray -
19 غدر
غَدَرَ، غَدِرَ (فُلاَناً أو بِهِ): خانَ، خَتَرَto betray, sell out, be disloyal or faithless to, act treacherously toward; to double-cross, deceive, cheat -
20 غدر
غَدَرَ، غَدِرَ (فُلاَناً أو بِهِ): خانَ، خَتَرَto betray, sell out, be disloyal or faithless to, act treacherously toward; to double-cross, deceive, cheat
См. также в других словарях:
Betray — Be*tray (b[ e]*tr[=a] ), v. t. [imp. & p. p. {Betrayed} ( tr[=a]d ); p. pr. & vb. n. {Betraying}.] [OE. betraien, bitraien; pref. be + OF. tra[ i]r to betray, F. trahir, fr. L. tradere. See {Traitor}.] 1. To deliver into the hands of an enemy by… … The Collaborative International Dictionary of English
betray — (v.) late 13c., bitrayen mislead, deceive, betray, from BE (Cf. be ) + obsolete M.E. tray, from O.Fr. traine betrayal, deception, deceit, from trair (Mod.Fr. trahir) betray, deceive, from L. tradere hand over, from trans across (see … Etymology dictionary
betray — [v1] be disloyal abandon, be unfaithful, bite the hand that feeds you*, blow the whistle*, bluff, break faith, break promise, break trust, break with, commit treason, cross, deceive, deliver up*, delude, desert, double cross, finger*, forsake, go … New thesaurus
betray — [bē trā′, bitrā′] vt. [ME bitraien < be , intens. + traien, betray < OFr trair < L tradere, to hand over: see TREASON] 1. a) to help the enemy of (one s country, cause, etc.); be a traitor to b) to deliver or expose to an enemy… … English World dictionary
betray — I (disclose) verb acknowledge, admit, air, aperire, avow, bare, bear witness against, bring into the open, bring to light, come clean, confess, declare, detegere, divulge, double cross, expose, give away, give utterance to, impart, inform, inform … Law dictionary
betray — 1 mislead, delude, *deceive, beguile, double cross Analogous words: trap, entrap, snare, ensnare (see CATCH): *dupe, trick, befool, hoodwink, gull 2 discover, *reveal, disclose, divulge, tell Analogous words: manifest, evidence, evince, * … New Dictionary of Synonyms
betray — ► VERB 1) act treacherously towards (a person, country, etc.) by revealing information to or otherwise aiding an enemy. 2) be disloyal to. 3) unintentionally reveal; be evidence of. DERIVATIVES betrayal noun betrayer noun. ORIGIN from Old French… … English terms dictionary
betray */*/ — UK [bɪˈtreɪ] / US verb [transitive] Word forms betray : present tense I/you/we/they betray he/she/it betrays present participle betraying past tense betrayed past participle betrayed 1) a) if you betray your country, or if you betray someone who… … English dictionary
betray — be|tray [bıˈtreı] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(friends)¦ 2¦(country)¦ 3¦(emotions)¦ 4¦(truth)¦ 5 betray your beliefs/principles/ideals etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; Origin: tray to betray (13 16 centuries), from Old French traïr, from Latin tradere; TRAITOR] … Dictionary of contemporary English
betray — be|tray [ bı treı ] verb transitive ** 1. ) if you betray your country, or you betray someone who needs your support, you deliberately do something that harms them or helps their opponents: In wartime many people accused of betraying their… … Usage of the words and phrases in modern English
betray — [[t]bɪtre͟ɪ[/t]] betrays, betraying, betrayed 1) VERB If you betray someone who loves or trusts you, your actions hurt and disappoint them. [V n] When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word... [V n] The President betrayed… … English dictionary