-
21 kriminologische Betrachtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kriminologische Betrachtung
-
22 kybernetische Betrachtung
прил.комп. кибернетический подходУниверсальный немецко-русский словарь > kybernetische Betrachtung
-
23 makroskopische Betrachtung
прил.мед. макроскопияУниверсальный немецко-русский словарь > makroskopische Betrachtung
-
24 rationale Betrachtung
прил.общ. осознаваниеУниверсальный немецко-русский словарь > rationale Betrachtung
-
25 short-run-Betrachtung
Универсальный немецко-русский словарь > short-run-Betrachtung
-
26 spekulative Betrachtung
прил.общ. умозрениеУниверсальный немецко-русский словарь > spekulative Betrachtung
-
27 strategische Betrachtung
прил.воен. стратегический обзорУниверсальный немецко-русский словарь > strategische Betrachtung
-
28 äußere Betrachtung f
нару́жный осмо́тр m -
29 Das Leben ist immer ein dummer, verächtlicher Scherz Bei sehender Augen kühler Betrachtung
сущ.общ. И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг,-Такая пустая и глупая шуткаУниверсальный немецко-русский словарь > Das Leben ist immer ein dummer, verächtlicher Scherz Bei sehender Augen kühler Betrachtung
-
30 Röntgenapparat zur flüchtigen Betrachtung
сущ.электр. рентгеноскопУниверсальный немецко-русский словарь > Röntgenapparat zur flüchtigen Betrachtung
-
31 bei näherer Betrachtung
1. нареч.общ. при более глубоком наблюдении, при более пристальном рассмотрении, при более тщательном наблюдении2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei näherer Betrachtung
-
32 gerätetechnische Betrachtung
прил.1) комп. анализ аппаратной реализации (напр. системы управления)2) выч. анализ аппаратурной реализации (напр. системы управления)Универсальный немецко-русский словарь > gerätetechnische Betrachtung
-
33 experimentelle Betrachtung
fэкспериментальное рассмотрение (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > experimentelle Betrachtung
-
34 theoretische Betrachtung
fтеоретическое рассмотрение (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > theoretische Betrachtung
-
35 äußere Betrachtung
-
36 Förderhöhefunktion
сущ.горн. (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) напорная функция (при рассмотрении ламинарной фильтрации), (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) напорная функция (при рассмотрении ламинарной фильтрации), (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) напорная функция -
37 ganzheitlich
1) це́лостный. adv во всём объёме. ganzheitliche Betrachtung v. Problem всесторо́ннее рассмотре́ние, рассмотре́ние вце́лом -
38 Konsideration
f =, -en уст.см. Betracht и Betrachtung -
39 näher
1. ( comp от nah) adjnähere Auskünfte einholen — навести более подробные справкиhast du schon seine nähere Bekanntschaft gemacht? — ты уже познакомился с ним поближе?2. adv1) ближеtreten Sie bitte näher! — подойдите, пожалуйста, поближе!; войдите!kennst du ihn näher? — ты с ним близко знаком?auf etw. (A) näher eingehen — подробно останавливаться на чём-л.etw. des näheren betrachten — более детально рассмотреть что-л. -
40 размышление
сNachdenken n, Überlegung f; Betrachtung f
См. также в других словарях:
Betrachtung — (Contemplation), 1) im leiblichen[812] Sinne die Auffassung eines Gegenstandes durch den Gesichtssinn, bes. zu dem Zwecke, sich seiner Merkmale u. Eigenschaften bestimmt bewußt zu werden; 2) im geistigen Sinne, die auf einen Gegenstand des… … Pierer's Universal-Lexikon
Betrachtung — ↑Kontemplation, ↑Meditation, ↑Reflexion … Das große Fremdwörterbuch
-betrachtung — skopie … Das große Fremdwörterbuch
Betrachtung — Ma Yuan (1190–1279): Auf einem Gebirgspfad im Frühling Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische Beurteilung. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Betrachtung — Studie; Auswertung; Überprüfung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Reflexion; Überlegung; Hinblick; … Universal-Lexikon
Betrachtung — die Betrachtung, en (Aufbaustufe) prüfende Überlegung Synonym: Reflexion (geh.) Beispiel: Er stellt Betrachtungen über sein Leben an. die Betrachtung (Aufbaustufe) genaue Beobachtung eines Gegenstandes oder einer Person Beispiel: Bei genauerer… … Extremes Deutsch
Betrachtung — betrachten: Die Präfixbildung mhd. betrahten, ahd. bitrahtōn bedeutete wie das einfache Verb ↑ trachten zunächst »bedenken, erwägen, streben«. Erst in frühnhd. Zeit entwickelte sich über »nachdenklich ansehen« die heute übliche Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Betrachtung — 1. Anschauung, Beobachtung; (Amtsspr.): Beschau. 2. innere Sammlung, Nachdenken, Theorie, Überlegung, Untersuchung, Versenkung; (bildungsspr.): Reflexion; (kath. Kirche): Übung; (Rel., Psychol., Philos.): Kontemplation, Meditation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betrachtung (Buch) — Betrachtung ist der Titel eines Sammelbandes von Franz Kafka. Es war Kafkas erstes veröffentlichtes Buch; es enthält 18 meist kurze Prosatexte und erschien Ende 1912 mit der Jahreszahl „1913“ [1] im jungen Rowohlt Verlag [2]. Der dortige Verleger … Deutsch Wikipedia
Betrachtung über die Bestimmung des Menschen — (EA 1748) heißt das zentrale Werk des Theologen und Aufklärungsphilosophen Johann Joachim Spalding. Die ursprünglich recht kurze Schrift (in der Erstausgabe nur 26 Seiten) wurde schnell populär. Spalding hat sie in den folgenden Jahrzehnten… … Deutsch Wikipedia
Betrachtung, die — Die Betrachtung, plur. die en. 1) Die Handlung des Betrachtens; ohne Plural. Die Betrachtung eines Gemähldes, eines Hauses, eines Gartens. Ingleichen, von dem Betrachten mit den Kräften des Verstandes. Die Betrachtung der Größe Gottes. Etwas in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart