-
21 кибернетический подход
adjcomput. kybernetische BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > кибернетический подход
-
22 краткосрочный анализ
Универсальный русско-немецкий словарь > краткосрочный анализ
-
23 криминологический анализ
adjlaw. kriminologische Analyse, kriminologische BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > криминологический анализ
-
24 макроскопия
nmed. Makroskopie, makroskopische Betrachtung -
25 осмысление
n1) gener. gedankliche Durchdringung, geistige Durchdringung, Betrachtung, Selbstbesinnung2) phil. Sinnstiftung (жизни)3) psych. Besinnung, Sinnerfassung -
26 осознавание
-
27 подход
n1) gener. Annäherung, Anschauungsweise, Begehbarkeit (альпинизм), Denkansatz, Herangehensweise, Vorgehensweise, Eingehen (к ученику и т. п.), Herangehen2) Av. Anflug (к аэродрому), Ansteuerung (к цели), Einfall (напр. струи), Einfliegen (ЛА к аэродрому), Einflug (ЛА к аэродрому), Näherung3) sports. Versuch (тяжёлая атлетика)4) milit. Anfahren, Anmarsch, Anmarschweg, Annäherungsmarsch, Eintreffen, Zufahrt, Zugang5) eng. Anlauf, Anlaufen, Betrachtung, Einfahren6) math. Ansatz7) railw. Auffahrt8) law. (konzeptionelles) Ansatz, (konzeptionelles)(Art der) Behandlung, (konzeptionelles) Betrachtungsweise, (konzeptionelles) Handeln, (konzeptionelles) Herangehen, (konzeptionelles) Konzeption, (konzeptionelles) Sicht, (konzeptionelles) Verfahrensweise, (konzeptionelles) Vorgehen9) road.wrk. Rampe, Zufahrtsbrücke10) textile. Einfahren (напр., каретки прядильной машины периодического действия)11) watchm. Anrennen12) aerodyn. Anfliegen (к аэродрому)13) nav. Anfahrtsstraße, Zugangspforte14) christ. Einstellung -
28 при более глубоком наблюдении
ngener. bei näherer BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более глубоком наблюдении
-
29 при более пристальном рассмотрении
ngener. bei näherer BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более пристальном рассмотрении
-
30 при более тщательном наблюдении
ngener. bei näherer BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более тщательном наблюдении
-
31 просмотр
n1) gener. Perlustration, ein arges Versehen, Betrachten, Ansicht, Durchsicht, Durchmusterung, (in A)(òê.sg) Einsicht (чего-л.), Rekognition2) eng. Durchsuchen, Lock-ahead (от начала к концу), Look-up, Sichtbarmachung, Überprüfung3) law. Einsehen, Einsicht (актов), Sichtung (микрофильмов)4) econ. Beschau5) astr. Durchmusterung (напр. фотопластинок)6) road.wrk. Wartung7) movie. Voraufführung (фильма)8) IT. Abtasten, Abtastung9) leath. Durchsehen10) offic. Einsichtnahme (чего-л.)11) patents. Sichten (микрофильмов)12) f.trade. Einsicht (òê. sg)13) nav. Nachsehen14) wir. Vorsichtung (текущего материала)15) cinema.equip. Betrachtung (напр., отснятого материала), Vorführung (напр., отснятого материала) -
32 разглядывание
ngener. Betrachtung -
33 размышления
-
34 рассмотрение
n1) gener. Abhandlung (вопроса, темы), (критическое) Auseinandersetzung (mit D ÷åãî-ë.), Deliberation, Erörtelung, Erörterung, Herangehensweise, Behandlung, Betrachtung, Begutachtung2) law. Bearbeitung, Diskussion, Erörterung Behandlung, Prüfung, Untersuchung, Verhandlung, Bearbeitung (жалобы)3) account. Vorgangsweise4) ling. Erwägung5) fin. Einschätzung, Überprüfung6) offic. Inaugenscheinnahme7) patents. Behandlung (напр. заявок)8) manag. Auseinandersetzung (чего-л.)9) f.trade. Durchsicht, Beurteilung -
35 рентгеноскоп
-
36 созерцание
n1) gener. Betrachtung, Besinnlichkeit2) phil. (тк.sg) Anschauung3) psych. Kontemplation, Anschauung -
37 соображения
1.
gener. (pl) Rücksicht
2. n1) gener. (pl) Betrachtung2) liter. Rücksicht, Rücksichtnahme3) law. Annahme, Beweggrund, Erwägungen, Gedanken, Grund, Meinung, Motiv, Überlegungen -
38 стратегический обзор
adjmilit. strategische BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стратегический обзор
-
39 умозрение
-
40 функциональный анализ
adj1) comput. funktionelle Betrachtung (напр. систем управления)2) eng. Funktionalanalyse3) law. Funktionsanalyse4) econ. Funktionalanalysis5) psych. AbhängigkeitsanalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > функциональный анализ
См. также в других словарях:
Betrachtung — (Contemplation), 1) im leiblichen[812] Sinne die Auffassung eines Gegenstandes durch den Gesichtssinn, bes. zu dem Zwecke, sich seiner Merkmale u. Eigenschaften bestimmt bewußt zu werden; 2) im geistigen Sinne, die auf einen Gegenstand des… … Pierer's Universal-Lexikon
Betrachtung — ↑Kontemplation, ↑Meditation, ↑Reflexion … Das große Fremdwörterbuch
-betrachtung — skopie … Das große Fremdwörterbuch
Betrachtung — Ma Yuan (1190–1279): Auf einem Gebirgspfad im Frühling Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische Beurteilung. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Betrachtung — Studie; Auswertung; Überprüfung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Reflexion; Überlegung; Hinblick; … Universal-Lexikon
Betrachtung — die Betrachtung, en (Aufbaustufe) prüfende Überlegung Synonym: Reflexion (geh.) Beispiel: Er stellt Betrachtungen über sein Leben an. die Betrachtung (Aufbaustufe) genaue Beobachtung eines Gegenstandes oder einer Person Beispiel: Bei genauerer… … Extremes Deutsch
Betrachtung — betrachten: Die Präfixbildung mhd. betrahten, ahd. bitrahtōn bedeutete wie das einfache Verb ↑ trachten zunächst »bedenken, erwägen, streben«. Erst in frühnhd. Zeit entwickelte sich über »nachdenklich ansehen« die heute übliche Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Betrachtung — 1. Anschauung, Beobachtung; (Amtsspr.): Beschau. 2. innere Sammlung, Nachdenken, Theorie, Überlegung, Untersuchung, Versenkung; (bildungsspr.): Reflexion; (kath. Kirche): Übung; (Rel., Psychol., Philos.): Kontemplation, Meditation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betrachtung (Buch) — Betrachtung ist der Titel eines Sammelbandes von Franz Kafka. Es war Kafkas erstes veröffentlichtes Buch; es enthält 18 meist kurze Prosatexte und erschien Ende 1912 mit der Jahreszahl „1913“ [1] im jungen Rowohlt Verlag [2]. Der dortige Verleger … Deutsch Wikipedia
Betrachtung über die Bestimmung des Menschen — (EA 1748) heißt das zentrale Werk des Theologen und Aufklärungsphilosophen Johann Joachim Spalding. Die ursprünglich recht kurze Schrift (in der Erstausgabe nur 26 Seiten) wurde schnell populär. Spalding hat sie in den folgenden Jahrzehnten… … Deutsch Wikipedia
Betrachtung, die — Die Betrachtung, plur. die en. 1) Die Handlung des Betrachtens; ohne Plural. Die Betrachtung eines Gemähldes, eines Hauses, eines Gartens. Ingleichen, von dem Betrachten mit den Kräften des Verstandes. Die Betrachtung der Größe Gottes. Etwas in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart