-
21 betrügen
vt: jmdn. nach Strich und Faden [von hinten und von vorn, von vorn und hinten] betrügen обманывать кого-л. без зазрения совести. Ich mach' mit ihm Schluß. Er hat mich nach Strich und Faden betrogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > betrügen
-
22 betrügen
-
23 betrügen
betrügen um (A) <o>šidit o co -
24 betrügen
vt (um A) aldatmaq (nədəsə); aldadaraq əlindən almaq; sich \betrügen lassen yalana uymaq -
25 betrugen
сущ.христ. прельстить -
26 betrügen
bêbext kirin--------lê zexelî kirin--------xapandin < xapîn>--------xapandin--------xirandin -
27 betrügen
* vtoszuk(iw)ać; zdradzać (żonę, męża) -
28 betrügen
frauder -
29 betrügen
(o, o) v prevariti, varati, opsjeniti, fig dati (davati) rog za svijeću; um den Zoll - prokrijumčariti -
30 Betrügen
n -s varanje, opsjenjivanje -
31 betrügen
be'trügen bedrage, snyde (um Afor) -
32 betrügen
мамя -
33 betrügen
be'trügen ( irr; -) v/t oszuk(iw)ać (jemanden um … Euro k-o na … euro); Ehepartner zdradzać <- dzić>; v/i oszukiwać -
34 betrügen
aldatmakhile yapmak -
35 betrügen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > betrügen
-
36 betrügen
-
37 betrügen
1. to be a cheat2. to be a swindler3. to betray4. to cheat5. to con6. to deceive7. to dupe8. to rook9. to scam10. to swindle11. to trepan12. to trickto defraud (of)to be unfaithful to -
38 betrügen, beschummeln
гл.общ. обдуритьУниверсальный немецко-русский словарь > betrügen, beschummeln
-
39 Betrug, der / betrügen
ошибки в управлении существительного; оно не совпадает с управлением глагола и с управлением русских эквивалентов обман / обманывать- betrügenИтак:. (A) betrügenDer Geschäftsmann hat die Kunden betrogen. — Этот делец обманул клиентов.
. (D)Der Betrug des Geschäftsmannes an den Kunden ist erwiesen. — Обман клиентов этим дельцом доказан.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Betrug, der / betrügen
-
40 Finanzamt betrügen
Finanzamt betrügen
to defraud the authorities (revenue)
См. также в других словарях:
Betrügen — Betrügen, S. Betriegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrügen — ↑mauscheln, ↑rasieren … Das große Fremdwörterbuch
betrügen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mogeln • schummeln Bsp.: • Er mogelte immer beim Kartenspielen. • Sie hat den alten Mann um seine gesamten Ersparnisse betrogen … Deutsch Wörterbuch
betrügen — V. (Mittelstufe) jmdn. arglistig täuschen Synonym: hintergehen Beispiele: Sie haben mich um 500 Euro betrogen. Schon seit zwei Jahren betrügt er seine Frau … Extremes Deutsch
betrügen — betrügen, betrügt, betrog, hat betrogen 1. Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. 2. Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Betrügen — 1. Betriegen geschicht mit guten Worten. – Lehmann, 90, 18. Lat.: Sub specie veri nos fallunt saepe severi. (Sutor, 561.) 2. Betriegen ist ehrlicher (feiner) als stehlen. – Lehmann, 89, 11; Simrock, 1003; Eiselein, 74. Soll wol heissen:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betrügen — be·trü̲·gen; betrog, hat betrogen; [Vt] 1 jemanden (um etwas) betrügen jemanden bewusst täuschen, meist um damit Geld zu bekommen: jemanden beim Kauf eines Gebrauchtwagens betrügen; Er wurde um seinen Lohn betrogen 2 jemanden (mit jemandem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrügen — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
betrügen — a) gaunern, hintergehen, irreführen, täuschen, übervorteilen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, beschummeln, mogeln, Schmu machen, über den Löffel balbieren/barbieren, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (ugs., bes. ostmd.): behumpsen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
betrügen — Betrug, betrügen ↑ trügen … Das Herkunftswörterbuch
betrügen — betuppe, bedrieße, bedrege … Kölsch Dialekt Lexikon