-
1 Betrübnis
Betrübnis f =, -se1. печа́ль, огорче́ние, уны́ние, скорбь;2. печа́льное собы́тие, приско́рбный слу́чай -
2 Betrübnis
огорче́ние. Zustand der Trostlosigkeit уны́ние. diese Nachricht rief allgemeine Betrübnis hervor э́то изве́стие огорчи́ло нас всех. in tiefe Betrübnis sinken впада́ть /-пасть в уны́ние -
3 Betrübnis
-
4 Betrübnis
сущ.1) общ. прискорбный случай, уныние, печальное событие2) высок. огорчение, скорбь, печаль -
5 Betrübnis
f <-, -se> высок печаль, скорбь -
6 Betrübnis
Betrǘbnis f =, -se высок.печа́ль, огорче́ние, скорбь -
7 Betrübtheit
f =см. Betrübnis 1) -
8 Betrübtsein
nсм. Betrübnis 1) -
9 огорчение
спричинить кому-либо огорчение — j-m (A) betrüben -
10 огорчение
-
11 Betrübtheit
f <-> см Betrübnis -
12 Betrübtheit
Betrübtheit f = см. Betrübnis 1 -
13 Betrübtsein
Betrübtsein n см. Betrübnis 1 -
14 Trübsal
1) Betrübnis, Traurigkeit скорбь f. jd. ist in großer Trübsal кто-н. в глубо́кой ско́рби. jd. ist voller Trübsal кого́-н. переполня́ет скорбь. jdn. aus seiner Trübsal reißen выводи́ть вы́вести кого́-н. из (его́) состоя́ния ско́рби. jdn. in seiner Trübsal trösten утеша́ть /-те́шить кого́-н. в его́ ско́рби Trübsal blasen хандри́ть -
15 Betrübtheit
Betrǘbtheit f = см. Betrübnis
См. также в других словарях:
Betrübnis — Betrübnis,die:⇨Kummer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Betrübnis — Be|trüb|nis 〈f. 9〉 Trauer, Kummer ● zu unserer tiefen Betrübnis hörten wir ... * * * Be|trüb|nis, die; , se (geh.): das Betrübtsein: B. erfasste ihn; in tiefe B. versinken. * * * Be|trüb|nis, die; , se (geh.): das Betrübtsein: B. erfasste ihn; in … Universal-Lexikon
Betrübnis — Be|trüb|nis, die; , se (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
CORPG — Guild Wars Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia
Competitive Online Role-Playing Game — Guild Wars Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia
Competitive Online Roleplaying Game — Guild Wars Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia
Cooperative Online RPG — Guild Wars Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia
Guild-Wars — Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia
Guild Wars — Entwickler Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Guild Wars 1 — Guild Wars Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia
Guild Wars Factions — Guild Wars Entwickler: Vereinigte Staaten ArenaNet Verleger … Deutsch Wikipedia