-
41 прогретая бетонная смесь
adjconstruct. erwärmte Betonmischung, erwärmtes BetongemischУниверсальный русско-немецкий словарь > прогретая бетонная смесь
-
42 смешивание бетона
neng. Betonmischung -
43 состав бетона
neng. Betongemenge, Betonmischung, Betonzusammensetzung -
44 zuschlagen
vt <tech.allg> (Aufpreis u.ä.) ■ add vt -
45 concrete mix
<build.mat> (cement and aggregates) ■ Betonmischung f<build.mat> ■ Frischbeton m -
46 low W/C mix
<build.mat> ■ Betonmischung mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor f ; schwachplastischer Beton m -
47 mixed batch
<build.mat> (cement and aggregates) ■ Betonmischung f<build.mat> ■ Frischbeton m -
48 вязкость
(ж)Zähigkeit (f); Duktilität (f); Bindigkeit (f); Viskosität (f);определение вязкости (по методу изменения скорости поднятия жидкости в капилляре) — Aufstiegsviskosimeter (m);
вязкость жидкости — Zähigkeitszahl (f) der Flüssigkeit;
вязкость бетонной смеси — Zähigkeit (f) der Betonmischung;
динамический коэффициент турбулентной вязкости — dynamische Austauschgröße (f), Austauschkoeffizient (m);
вязкость шлама — Schlammviskosität (f);
степень вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);
статическая вязкость — statische Zähigkeit (f); Geschmeidigkeit (f);
рабочая вязкость — Arbeitsflüssigkeitsgrad (m); Flüssigkeitsgrad (m) bei der Bearbeitung;
относительная вязкость — relative Zähigkeit (f); Viskositätsverhältnis (n);
коэффициент вязкости — Reibungskoeffizient (m); Viskositätsgrad (m); Zähigkeitsmaß (n)
-
49 гравийно-щебёночный
Kies-Split-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гравийно-щебёночный
-
50 замес
(м)(бетона) Betonmischung (f);делать замес — einrühren;
пробный замес — Probemischung (f); Probemischsatz (m)
-
51 состав
(м)1. Bestand (m); Bestandteile pl; Gemenge (n);2. Zusammensetzung (f);3. Zug (m);вскрышной состав — Abraumzug (m);
состав бетона — Betonzusammensetzung (f), Betonmischung (f);
состав раствора — (M)örtelaufbau (m); (M)örtelzusammensetzung (f);
нагнетаемый состав — Einpressmittel (n);
состав грунта — Erdstoff (m);
зерновой состав — Granulometrie (f); Kornverteilung (f);
гранулометрический состав — Korngrößenverhältnis (n); Korngrößenzusammensetzung (f); granulometrische Zusammensetzung (f);
оптимальный гранулометрический состав — optimale Kornabstufung (f); Bestkörnung (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
состав насыпного грунта — Zusammensetzung (f) des Schüttbodens;
состав для транспорта (напр. железнодорожный) — Transportzug (m);
состав для транспорта камня — Transportzug (m) (f)ür Steine;
-
52 бетонная смесь
Betonmasse, Betonmischung, Mischbeton -
53 concrete mix
n.Betonmischung f. -
54 Bemessung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bemessung
-
55 dimensionieren
dimensionieren v 1. STAT design, dimension; 2. determine save dimensions (Konstruktion); 3. proportion (z. B. Betonmischung); 4. KONST size (Größen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dimensionieren
-
56 Dimensionierung
Dimensionierung f 1. STAT design, dimensional analysis, calculation of dimensions, dimensioning; 2. proportioning, metering, batching (z. B. Betonmischung); 3. VERK structural design, thickness design (Straße); 4. KONST sizing (Größen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dimensionierung
-
57 Einschluss
Einschluss m 1. entrapment (Luft, Wasser); 2. incasement (Baustoff, Werkstoff); 3. inclusion (von Gasen oder Festkörpern in einem Material); 4. BB, RS pocket; 5. BB, TE segregation (z. B. in einer Betonmischung); 6. enclave (Bauland, Gebiet); 7. xenolith (von Fremdgestein in Mineralien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einschluss
-
58 Gesamtwasser
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gesamtwasser
-
59 Nest
Nest n 1. nest, pocket (im Festbeton); 2. BB, TE segregation (z. B. in einer Betonmischung); 3. void (in einem Festkörper)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nest
-
60 Zumessung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zumessung
См. также в других словарях:
Entwurfsmischung — Betonmischung, bei der der Hersteller dafür verantwortlich ist, dass die vom Verwender des Betons festgelegten Eigenschaften und zusätzlichen Anforderungen erfüllt werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
vorgeschriebene Mischung — Betonmischung, bei der die Ausgangsstoffe und deren Zusammensetzung vom Verwender des Betons festgelegt werden. Der Betonhersteller ist dafür verantwortlich, dass die gelieferte Mischung den Angaben entspricht, übernimmt aber keine Verantwortung… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausgangsbeton — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Autobetonpumpe — im Einsatz Eine Autobetonpumpe ist eine fahrbare Pumpe zur Förderung von Beton. Ihr Einsatzgebiet ist der Bau von Gebäuden, Brücken oder auch Staudämmen. Es kann Beton mit Korngrößen von bis zu 63 Millimeter gepumpt werden, wobei die Reichhöhe… … Deutsch Wikipedia
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Beschleuniger (Beton) — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeit — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeitsklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betongüteklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonpumpe — Autobetonpumpe im Einsatz Eine Autobetonpumpe ist eine fahrbare Pumpe zur Förderung von Beton. Zu den Einsatzgebiete zählen der Bau von Gebäuden, Brücken oder auch Staudämmen. Es kann Beton mit Korngrößen von bis zu 63 Millimeter gepumpt werden,… … Deutsch Wikipedia