-
1 გამახვილება
betone; betoning -
2 insister sur
verbbetonefremhæveunderstregepointerexxxbetone -
3 акцент
sb. accent, betoning, eftertryk, tonefald* * *sb maccentделать акцент на чём-н. accentuere; betone, fremhæve. -
4 акцентировать
vt pf - ipf accentuere; betone, fremhæve. -
5 акцептовать
vt pf - ipf accentuere; betone, fremhæve. -
6 напирать
viна + akk ipf.t.1 presse på2 lægge eftertryk på, betone ngt. -
7 ударить
vt, vipf ipf til 1-2, 6-7 ударять1 slå; støde; hugge, stikke; skyde, sparke, kaste2 в + akkslå på, støde i ngt3 на + akkпо + dat; pf.t.; rette et slag mod ngt4 в + akk;pf.t.; gribe til ngt; 5 pf.t.slå til6 в + akkf eks7 на + akkbetone ngt. -
8 accentuera
verbum1. accentuere, betone -
9 betona
verbum1. betone, understrege, fremhæve (at noget er vigtigt)Rektor understregede, at mobning ikke vil blive tolereret
Låt oss betona hur viktigt det är med kunskaper i flera främmande språk!
Lad os understrege, hvor vigtigt det er med færdigheder i flere fremmedsprog!
2. lægge trykket på, accentuereDet låter konstigt när Sara talar, hon betonar vartenda ord
Det lyder mærkeligt, når S. taler, hun lægger tryk på hvert eneste ord
-
10 markera
verbum1. markere, mærke, stemple2. fremhæve, betone3. bevogte, opdække (sport, spil og leg)Z. blev opdækket af to mand, men kom hurtigt fri
-
11 pausera
verbum1. holde/lave pauseSom talare måste du kunna kunna en massa saker med din röst, t.ex betona - men viktigt är också att kunna pausera
Som taler skal du kunne en masse ting med din stemme, fx at betone - men det er også vigtigt at kunne lave pauser
-
12 understryka
uregelmæssigt verbum1. understrege, betone -
13 делать ударение
vb. betone -
14 подчёркивать
vb. betone, fremhæve, påpege, understrege -
15 accentuera
verbum1. accentuere, fremhæve/understregeHöga hus bör placeras högt för att accentuera landskapet - tycker alla så?
Høje huse bør placeres på et højt sted for at fremhæve landskabet - mener alle det samme?2. betoneMånga svenskar accentuerar (betonar) danska namn helt fel, det heter inte Roskilde, men Roskilde
Mange svenskere betoner danske navne helt forkert, det hedder ikke RosKILDE, men ROSkilde -
16 betona
verbum1. betone, understrege, fremhæve (at noget er vigtigt)Rektor understregede, at mobning ikke vil blive tolereretLåt oss betona hur viktigt det är med kunskaper i flera främmande språk!
Lad os understrege, hvor vigtigt det er med færdigheder i flere fremmedsprog!2. lægge trykket på, accentuereDet låter konstigt när Sara talar, hon betonar vartenda ord
Det lyder mærkeligt, når S. taler, hun lægger tryk på hvert eneste ord -
17 markera
verbum1. markere, mærke, stemple2. fremhæve, betone3. bevogte, opdække (sport, spil og leg)Z. blev opdækket af to mand, men kom hurtigt fri4. markere i kortspil (sport, spil og leg)5. antydeEn kyss på handen är inte en riktig kyss, kyssen sker i luften - den är bara markerad
Et håndkys er ikke et rigtigt kys, kysset sker i luften - det er kun antydet -
18 pausera
verbum1. holde/lave pauseSom talare måste du kunna kunna en massa saker med din röst, t.ex betona - men viktigt är också att kunna pausera
Som taler skal du kunne en masse ting med din stemme, fx at betone - men det er også vigtigt at kunne lave pauser -
19 understryka
uregelmæssigt verbum1. strege under, understrege2. betone, markere at noget er vigtigtNy rapport från Arbetsmiljöverket understryker vikten av kvinnors jämställdhet på arbetet
Ny rapport fra Arbejdsmiljøstyrelsen understreger betydningen af kvinders ligestilling på arbejdet -
20 betonen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betone mit besonderen Eigenschaften — besondere Eigenschaften sind Wasserundurchlässigkeit, hoher Frostwiderstand, hoher Frost und Tausalzwiderstand, hoher Widerstand gegen chemische Angriffe, hoher Verschleißwiderstand sowie Eignung für Temperaturen bis 250 °C und für… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
betone — be|to|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
betonen — betone … Kölsch Dialekt Lexikon
She Grazed Horses on Concrete — DVD Directed by Štefan Uher Written by Short stories: Milka Zimková Screenplay: Mil … Wikipedia
Betonkorrosion — Die Artikel Carbonatisierung (Beton) und Betonkorrosion überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Carbonatisierung (Beton) — Bewehrungskorrosion mit Betonabplatzungen infolge Carbonatisierung und geringer Betondeckung Als Carbonatisierung wird im Bauwesen eine chemische Reaktion bezeichnet, die in jedem Beton bei Anwesenheit von Kohlendioxid und Feuchtigkeit (als… … Deutsch Wikipedia
Karbonatisierung — Die Artikel Carbonatisierung (Beton) und Betonkorrosion überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Cinema of Slovakia — List of Slovak films Before 1920 1920s 1930s 1940s … Wikipedia
Štefan Uher — (June 4, 1930, Prievidza − March 29, 1993, Bratislava) was a Slovak film director, one of the founders of the Czechoslovak New Wave .He graduated from the FAMU (Film and TV School of the Academy of Performing Arts) [ [http://web.amu.cz/?r id=610… … Wikipedia
Hochfester Beton — Als Hochfester Beton werden in den Normen Betone ab einer Zylinderfestigkeit von ungefähr 50 bis 60 N/mm² klassifiziert. Inhaltsverzeichnis 1 Wasserzementwert 2 Fließmittel 3 Silika 4 … Deutsch Wikipedia
Microsilica — Als Hochfester Beton werden in den Normen Betone ab einer Zylinderfestigkeit von ungefähr 50 bis 60 N/mm² klassifiziert. Inhaltsverzeichnis 1 Wasserzementwert 2 Fließmittel 3 Silika 4 Zemente mit großer Mahlfeinheit 5 … Deutsch Wikipedia