-
1 titulación
-
2 attitulatio
attitulātio (adtitulātio), ōnis, f. (attitulo), die Betitelung, libelli, libri, Rufin. orig. in cant. prol. p. 64.
-
3 величание
n1) gener. Betitelung, Betitlung, Lobpreisung, Verherrlichung2) church. Megalynarion3) relig. Lobpreis -
4 заглавие
n Titel m, Überschrift f* * *загла́вие n Titel m, Überschrift f* * *загла́ви|е<-я>ср1. (кни́ги) Titel m2. (статьи́, те́кста) Überschrift f* * *n1) gener. Anschrift, Aufschrift, Betitelung (напр., книги), Betitlung (напр., книги), Überschrift, Titulatur (книги)2) obs. Lemma3) eng. Briefkopf (напр. в передаче данных), Uberschrift4) law. Sachtitel (íàïð. einer Publikation), Titel (in einem Vertrag), Titel (íàïð. einer Publikation)5) movie. Titel -
5 звание
n1) gener. Amtsbezeichnung (по должности), Betitelung, Betitlung, Qualität, Rangstufe, Amt, (воинское) Rang, Würde, Titel2) fr. Charge (б.ч. воен.)3) obs. Charakter4) liter. Stand (социальное положение, профессия)5) milit. (воинское) Rangstufe6) law. Berufsbezeichnung, Charge, Rang7) ling. Anredetitel -
6 название
n1) gener. Bezeichnung, Nennung, Benennung, Name, Betitelung, Betitlung2) geol. Nomen3) astr. Name (напр. планеты)5) patents. (изобретения) Bezeichnung6) cinema.equip. Haupttitel (фильма), Titel (фильма) -
7 наименование
n1) gener. Benennung, Bezeichnung, Denomination2) eng. Benennug3) law. Betitelung, Planposition, Position4) patents. Nennung5) f.trade. Name -
8 подбор заглавия
ngener. Betitelung (напр., для книги), Betitlung (напр., для книги) -
9 подбор названия
ngener. Betitelung (напр., для книги), Betitlung (напр., для книги) -
10 присвоение названия
-
11 титул
n1) gener. Anrede, Einzeltitel (статья бюджета), Intitulation, Qualität, Titel, Würde (встречается также "Королевское достоинство было у каждого племени принадлежностью одного рода..." Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)))), Standesbezeichnung, Betitelung, Betitlung2) eng. Haupttitel, Titelblatt, Titelbogen3) hist. (почётный) Prädikat4) law. Anspruch, Ehrentitel, Objektliste (im Investitionsbauwesen)5) econ. Einzelplan (в бюджетной классификации)7) patents. (правовой) Titel8) busin. Einzeltitel -
12 титулование
-
13 entitlement
noun* * *noun der Anspruch* * *en·ti·tle·ment[ɪnˈtaɪtl̩mənt, AM enˈtaɪt̬l̩-]pension \entitlement [or \entitlement to a pension] Rentenanspruch m, Pensionsanwartschaft f, Pensionsanspruch m SCHWEIZ* * *[In'taɪtlmənt]nBerechtigung f (to zu); (to compensation, legal aid, holiday etc) Anspruch m (to auf +acc)* * *1. Betitelung f2. a) (berechtigter) Anspruch:entitlement to benefits (Versicherung) Leistungsanspruchb) zustehender Betrag* * *noun(rightful claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)* * *(money) n.zustehender Betrag m. -
14 attitulatio
attitulātio (adtitulātio), ōnis, f. (attitulo), die Betitelung, libelli, libri, Rufin. orig. in cant. prol. p. 64.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > attitulatio
-
15 titolazione
titolazionetitolazione [titolat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di lega, fibra tessile) Titration Feminin2 (di opere, articoli) Betitelung FemininDizionario italiano-tedesco > titolazione
16 titling
n.Benennung f.Betitelung f.17 cím
(DE) Adresse {e}; Anschrift {e}; Betitelung; Titel; Titelschrift {e}; betitelnd; Überschrift {e}; Titulus {r}; (DE) Adresse; Adr.18 elnevez
(DE) Betitelung; benennen; betitelnd; bezeichnet; nennen; benamsen; (EN) christen; denominate; designate; name; name after for; title19 felirat
(DE) Betitelung; Eintrag {r}; Inschrift {e}; Schrift {e}; betitelnd; Überschrift {e}; Inskription {e}; Titulus {r}; (EN) caption; epigraph; inscription; label; legend; letterhead; lettering; petition; sign; superscription; title20 jogcím
(DE) Betitelung; beanspruchende; betitelnd; (EN) claim; due; pretence; pretense; title; title-deedСм. также в других словарях:
Betitelung — Betitelung:1.⇨Bezeichnung(2)–2.⇨Anrede–3.⇨Beschimpfung … Das Wörterbuch der Synonyme
Betitelung — ↑Titulatur … Das große Fremdwörterbuch
Betitelung — Benennung; Auszeichnung; Beschriftung * * * Be|ti|te|lung, (seltener:) Be|tit|lung, die; , en: a) das Betiteln; b) Titel. * * * Be|ti|te|lung, (seltener:) Be|tit|lung, die; , en: a) das Betiteln; … Universal-Lexikon
Betitelung — Be|ti|te|lung, seltener Be|tit|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Anrede — Betitelung, Bezeichnung, Titel, Titulierung. * * * Anrede,die:Betitelung·Titulierung·Titulatur AnredeTitel,Bezeichnung,Titulierung,Betitelung,Benennung … Das Wörterbuch der Synonyme
Autobahn Raser — ist eine Rennspiel Serie der holländischen Firma Davilex, die speziell auf den Computerspiel Markt in Deutschland zugeschnitten wurde. Die Spiele wurden von Koch Media und von Davilex selbst veröffentlicht. Der erste Teil der Serie erschien 1998 … Deutsch Wikipedia
Cao Dan — (* 1960 in Wuhan, Provinz Hubei) ist ein zeitgenössischer chinesischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Einzelausstellungen (Auswahl) 3 Gruppenausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Information-Mapping-Technik — Information Mapping ist eine Methode, Informationen zu vereinzeln und zu strukturieren. Sie ist dem Bereich des Wissensmanagements zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereiche 2 Funktionsweise 3 Historie 4 Rechte … Deutsch Wikipedia
Information Mapping — ist eine als Handelsmarke eingetragene Methode, Informationen zu vereinzeln und zu strukturieren. Sie ist dem Bereich des Wissensmanagements zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereiche 2 Funktionsweise 3 Historie … Deutsch Wikipedia
Karate Tiger — Filmdaten Deutscher Titel Karate Tiger Originaltitel No Retreat, No Surrender … Deutsch Wikipedia
No Retreat, No Surrender — Filmdaten Deutscher Titel: Karate Tiger Originaltitel: No Retreat, No Surrender Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch Stab … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский
- Эльзасский