-
1 betekenen
5 [juridisch] [bekendmaken] serve♦voorbeelden:wat betekent NN? • what does N.N. stand for?al die drukte, wat moet dat allemaal betekenen? • what's all the fuss about?hij betekent iets/niet veel • he is somebody/(a) nobodyhet heeft niets te betekenen • it doesn't matterhij/het betekent niets voor mij • he/it is nothing to mehet heeft niet veel te betekenen • it is of little importanceniet veel/weinig betekenen • be of little importancedie baan betekent veel voor haar • that job means a lot to herde bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensen • the plant closure means the dismissal of forty people〈 figuurlijk〉 hij weet niet wat ziek zijn betekent • he doesn't (even) know the meaning of the word illnesswat betekent dat voor onze verhouding? • where does that leave us?dat betekent nog niet dat … • that does not mean that …5 een vonnis/een dagvaarding betekenen • serve a sentence/writ (upon someone) -
2 betekenen
1 [algemeen] signifier2 [een bepaalde waarde hebben] être important♦voorbeelden:1 wat heeft dit te betekenen? • qu'est-ce que cela signifie?rood licht betekent stoppen • le feu rouge signifie qu'il faut s'arrêter -
3 betekenen
значить; означать; ничего; пустяки* * *(d)значить, означать* * *гл.1) общ. значить, обозначать, означать2) юр. объявлять (приговор) -
4 betekenen
I.bedeutenII.besagenIII.heißen [bedeuten] -
5 betekenen
nifikáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > betekenen
-
6 betekenen
v. signify, mean, indicate -
7 betekenen
-
8 betekenen
1) anslå2) betyda -
9 betekenen
anlamına gelmek [-ir] v -
10 betekenen
adjuger, allouer, assigner, attribuer, signifier -
11 betekenen
nifiká -
12 dat heeft niets te betekenen
dat heeft niets te betekenen -
13 wat heeft dit te betekenen?
wat heeft dit te betekenen?qu'est-ce que cela signifie? -
14 zoveel betekenen als
zoveel betekenen als -
15 een vonnis/een dagvaarding betekenen
een vonnis/een dagvaarding betekenenserve a sentence/writ (upon someone)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vonnis/een dagvaarding betekenen
-
16 het heeft niet veel te betekenen
het heeft niet veel te betekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heeft niet veel te betekenen
-
17 het heeft niets te betekenen
het heeft niets te betekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heeft niets te betekenen
-
18 iemand een dagvaarding sturen/betekenen
iemand een dagvaarding sturen/betekenenserve a summons/writ on someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een dagvaarding sturen/betekenen
-
19 iemand een dwangbevel betekenen
iemand een dwangbevel betekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een dwangbevel betekenen
-
20 niet veel/weinig betekenen
niet veel/weinig betekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet veel/weinig betekenen
См. также в других словарях:
Afrikaans — Gesprochen in Sudafrika Südafrika Namibia … Deutsch Wikipedia
Kapholländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kolonial-Niederländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Bezeichnen — Bezeichnen, verb. reg. act. 1) Mit einem Zeichen versehen, zeichnen. Die Schafe bezeichnen. Am häufigsten in der höhern Schreibart, vermittelst eines Zeichens von andern Dingen unterscheiden. Welch ein Unglück, daß oft kein sichtbarer Unterschied … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart