-
1 Beteiligung
Beteiligung f <Beteiligung; Beteiligungen> (an D -e) katılım; -e karışma; -i paylaşma -
2 Beteiligung
1) katılma, iştirak2) ( Teilhaberschaft) ortaklık, paydaşlık3) ( Anteil) pay, hisse4) ( an einer Veranstaltung) gelenler(in sayısı), katılanlar(ın sayısı); ( Mitwirken, Einsatz) katılma;die \Beteiligung war gering katılanların sayısı azdı -
3 Beteiligung
f.katılma -
4 Anteil
Anteil <-(e) s, -e> m1) ( Teil) pay, hisse2) ( Beteiligung) katılım3) ( Interesse) ilgi, alaka;4) ( Mitgefühl)herzlichen \Anteil an jds Schicksal nehmen bir kimsenin kederini içten paylaşmak -
5 Anteilnahme
Anteilnahme ['antaılna:mə] f1) ( Beteiligung) ortak olma (an -e)2) ( Mitgefühl) duygudaşlık (an -de), (duyulan) alaka, (gösterilen) yakınlık;wir danken uns für Ihre \Anteilnahme alakanıza teşekkür ederiz3) ( Beileid) başsağlığı, taziye;seine \Anteilnahme aussprechen başsağlığı dilemek -
6 schwach
zayıf; ( Getränk, Argument, Börse) hafif; ( Nachfrage, Leistung, Beteiligung) az; ( Gesundheit) rahatsız, zayıf; ( Hoffnung) zayıf; ( Licht) sönük;\schwacher Punkt zayıf noktasich \schwach fühlen kendini rahatsız hissetmek;er ist \schwach in Physik fizikte zayıftır;bei Torten wird sie immer \schwach pasta denildiğinde dayanamaz, pastaya zaafı vardır
См. также в других словарях:
Beteiligung — Beteiligung … Deutsch Wörterbuch
Beteiligung — bezeichnet: Beteiligung (Strafrecht), Mitwirkung als Täter oder Teilnehmer an einer Straftat Form des Arbeitsentgelts, siehe Gewinnbeteiligung Besitz von Anteilen an einem Unternehmen, siehe Kapitalbeteiligung Begriff des kollektiven… … Deutsch Wikipedia
Beteiligung — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Be|tei|li|gung 〈f. 20〉 1. das Beteiligen, Sichbeteiligen … Universal-Lexikon
Beteiligung an einer Schlägerei — Beteiligung an einer Schlägerei, Gefährdungsdelikt (§ 231 StGB), nach dem mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft wird, wer sich an einer Schlägerei (mindestens drei Personen) oder an einem von mehreren verübten… … Universal-Lexikon
Beteiligung an einer Schlägerei — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beteiligung an einer Schlägerei (früher Raufhandel) ist ein Tatbestand des deutschen Strafrechts, der das Rechtsgut… … Deutsch Wikipedia
Beteiligung (Strafrecht) — Als Formen der Beteiligung an einer Straftat werden nach deutschem Strafrecht unterschieden Täterschaft, Teilnahme (Anstifter, Gehilfe). Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten! … Deutsch Wikipedia
Beteiligung — I. Charakterisierung:1. Begriff: Mitgliedschaftsrecht, das durch Kapitaleinlage (Geld oder Sacheinlage) bei einer Gesellschaft erworben wird. Vgl. auch ⇡ Beteiligungsfinanzierung. 2. Formen: a) B. eines Einzelnen: (1) B. ohne… … Lexikon der Economics
Beteiligung — 1. Anteilnahme, Einsatz, Mitwirkung, Teilnahme; (bildungsspr.): Engagement. 2. Gewinnbeteiligung, Umsatzbeteiligung; (Kaufmannsspr.): Provision … Das Wörterbuch der Synonyme
Beteiligung — Be|tei|li|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Stille Beteiligung — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Rechtliche Grundlagen 3 Rechte des stillen Gesellschafters 4 Steuerliche Behandlung der stillen Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Deutsche Beteiligung am Krieg in Afghanistan — Deutsche ISAF Patrouille: Spähwagen Fennek (vorn) und ATF Dingo (hinten). Der Deutsche Bundestag beschloss in zwei Abstimmungen am 16. November und 22. Dezember 2001 auf Antrag der von Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) geführten rot grünen… … Deutsch Wikipedia