-
41 bête de compagnie
1) кабан ( в возрасте от одного до двух лет), ходящий в стаде2) разг. компанейский человек -
42 bête et pas méchant
Jouer l'idiot... la voie toujours préférable... se faire bête et pas méchant pour une thune... comme avec les juges d'instruction. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Прикинуться дурачком... это всегда самое лучшее. Выдать себя за доброго простачка, как перед следователем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bête et pas méchant
-
43 bête-noire
[,¤ўЎ«'¦µ:]франц. предмет ненавистиX is his bête-noire. — Он ненавидит X. ("He hates X." будет слабее: "Он его терпеть не может".)
The English annotation is below. (English-Russian) > bête-noire
-
44 bête de Colorado
1. LAT Leptinotarsa decemlineata Say2. RUS жук m колорадский (картофельный)3. ENG Colorado potato beetle4. DEU Kartoffelkäfer m, Koloradokäfer m5. FRA chrysomèle f de la pomme de terre, bête f de ColoradoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bête de Colorado
-
45 bête de la mort
1. LAT Blaps mortisaga Linnaeus2. RUS медляк-вещатель m (подвальный)3. ENG cellar beetle4. DEU (gemeiner) Totenkäfer m5. FRA bête f de la mort, scarabée m funèbreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bête de la mort
-
46 bęte de trait
рабочий скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
draught animal
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bęte de trait
-
47 bete noire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bete noire
-
48 bete noire
[͵betʹnwɑ:] фр.1) ненавистный, противный человек2) предмет ненависти, отвращения -
49 Bete noire
Общая лексика: катастрофа (с французского (= disaster)), бедствие -
50 bete noire
Общая лексика: катастрофа (с французского (= disaster)), бедствие -
51 bete noire
[bet`nwɑː]беда, бедствие, неприятностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bete noire
-
52 bete sein
прил.общ. быть в проигрыше, проиграть -
53 bete seg
-et, -et -
54 bête à dos
-
55 bête bleue
-
56 bête épaulée
-
57 bête carnassière
-
58 bête comme chou
-
59 bête comme ses pieds
Французско-русский универсальный словарь > bête comme ses pieds
-
60 bête comme un pied
прил.фраз. тупой, как пробкаФранцузско-русский универсальный словарь > bête comme un pied
См. также в других словарях:
bête — bête … Dictionnaire des rimes
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle
bête — BÊTE. s. f. Animal irraisonnable. Bête à quatre pieds. Bête brute. Bête sauvage. Bête farouche. Bête privée. Bête à corne. Bête à laine. Bête à poil. Bête féroce. Bête de charge, de voiture. Bête de somme. Apprivoiser une bête sauvage. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bété — Maske Anfang des 20. Jahrhunderts Die Bétés sind ein westafrikanisches Volk, welches im Westen der Elfenbeinküste lebt, speziell in den Regionen Gagnoa, Soubré, Issia, Saïoua und Daloa, welche man zusammengefasst boucle du cacao nennt. Die Bétés… … Deutsch Wikipedia
BeTe — is the chemical symbology for the chemical compound beryllium telluride.Bete can refer to the French word for beast : *Bete noire *La Belle et la Beteor to: * the Bete language of Nigeria … Wikipedia
Bété — may refer to: *Bété people of Côte d Ivoire *Bété language or languages spoken by them *Bété alphabet *a small citrus fruit grown in southern Nigeria. Closely related to the lime … Wikipedia
Bete — (auch Beete) Sf (meist rote Bete rote Rübe ) erw. wndd. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Das Wort ist eine alte Entlehnung aus l. bēta Bete, Mangold . Die ebenfalls frühen hochdeutschen Entlehnungen haben sich nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bête — (frz. Bäth), ein Thier, Vieh, daher figürlich ein Dummkopf, dummes Thier. – Im Spiele heißt B. (die Bete) der Einsatz des Verlierenden, daher der Ausdruck Bete machen oder werden … Herders Conversations-Lexikon
bête — [bɛ:t] <aus fr. bête »dumm, einfältig«, dies über vulgärlat. besta zu lat. bestia, vgl. ↑Bestie> in der Fügung bête sein: [im Spiel] verloren haben … Das große Fremdwörterbuch
Bete — (b[=e]t), v. t. To better; to mend. See {Beete}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bète — (frz., spr. bäht), unvernünftiges Tier; Dummkopf; im Spiel der Einsatz, bes. für ein verlorenes Spiel; bête (labêt) ist derjenige, welcher verloren hat. B. noire (spr. nŏahr), schwarzes Tier, Gegenstand des Abscheus … Kleines Konversations-Lexikon