Перевод: с датского на все языки

betænkt

1 betænkt

adj:

[ ret betænkt] all things considered;

[ vel betænkt] well-advised.

Danish-English dictionary > betænkt
2 betænke

* consider, think of, bear in mind;

[ betænke en med noget]

F bestow something upon somebody;

[ betænke en i sit testamente] remember somebody in one's will, leave something to somebody;

[ betænke sig]

( overveje) think it over, reflect;

( skifte sind) change one's mind, think better of it,

( nøle) hesitate, pause;

[ jeg ville betænke mig to gange inden jeg lånte ham penge] I should think twice before lending him money;

[ betænke sig på at gøre det] hesitate to do it;

[ uden at betænke sig] without hesitation; without thinking twice about it;

(se også betænkt).

Danish-English dictionary > betænke
3 velbetænkt

velbetænkt [-betɛŋˀd] wohlbedacht

Dansk-tysk Ordbog > velbetænkt
4 ubetænksom

imprudent, unthinking

* * *

adj

( uden omtanke) thoughtless ( fx words; he is very thoughtless), inconsiderate ( fx it was very inconsiderate of you),

(især foran sb) unthinking ( fx words, people);

( ikke vel betænkt) injudicious, imprudent ( fx act);

[ i et ubetænksomt øjeblik] in an unthinking moment.

Danish-English dictionary > ubetænksom
5 uklog

imprudent, inadvisable, indiscreet, unwise

* * *

adj unwise,

( som ikke viser omtanke) imprudent,

( svagere: mindre vel betænkt) injudicious, ill-advised.

Danish-English dictionary > uklog

betænke — be|tæn|ke vb., r, betænkte, betænkt (overveje); betænke sig; betænke nogen med noget (skænke nogen noget) … Dansk ordbog
sutrinksėti — intr. DŽ, NdŽ, Mlk išduoti trankų balsą, subildėti: Tuo tarpu smarkiai sutrinksėjo durys, ir įėjo dar vienas vyriškis J. Paukš. Šį akimirksnį sutrinksėjo kiemo varteliai K. Kors. Sutrinksėjo namo langai rš. Visas palocius kaipo smarkusis perkūnas … Dictionary of the Lithuanian Language
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français