-
1 betænkelig
adj.blive betænkelig nachdenklich werden -
2 betænkelig
betænkelig [-li] bedenklich, nachdenklich -
3 betænkelig
adj( foruroligende) worrying,( stærkere) alarming, critical;( farlig) dangerous;( vanskelig) difficult;( bekymret) uneasy ( fx he was uneasy about it),( stærkere) anxious;[ jeg finder det betænkeligt at gøre det] I doubt whether it is wise to do it;(se også grad). -
4 betænkelig
[beHærigeli] adj. -t, -eвнушающий опасение -
5 betænkelig
adjinquiétantdouteuxde mauvaise augurexxxcontestabledouteux -
6 betænkelig
დამაფიქრებელი -
7 betænkelig
-
8 grad
sg - graden, pl - grader1) сте́пень ж, ме́ра ж2) чин м, ранг м3) гра́дус м* * *degree, extent, grade, measure, pitch* * *(en -er) degree;( rang) rank ( fx the military ranks),( trin) grade ( fx a major is one grade higher than a captain);( nuance) shade ( fx en grad værre a shade worse);[ 40 grader celsius] forty degrees centigrade;( svarer i Fahrenheit til) a temperature of 104;[ fem graders frost (el. kulde)] five degrees of frost;[ højere grad](gram.) the comparative;[ højeste grad](gram.) the superlative;(se også tredje);[ i betydelig grad] considerably, to a considerable extent;[ i betænkelig grad] dangerously, alarmingly, to an alarming extent;[ i den grad at] to such an extent that, so that;[ i høj grad] very,( især om noget positivt) highly ( fx interesting, pleased);[ i hvor høj grad] to what extent;[ i højeste grad] extremely;[ i kendelig grad] perceptibly;[ i lige grad] equally;[ i mindre grad] to a lesser extent; less so ( fx this is the case in Britain and less so in Denmark);[ i nogen grad] to some extent, rather,F somewhat;[ i ringe grad], se I. ringe;[ i sjælden grad] exceptionally;[ i stigende grad] increasingly;[ i væsentlig grad] materially;[ stige i graderne] be promoted;(fig) go up in the world;[ til en vis grad] to some (el. a certain) extent, up to a point ( fx I agree with you up to a point). -
9 broget
adj.( spraglet) bunt; ( betænkelig om dyr) bedenklich, scheckig;et broget selskab e-e bunt zusammengewürfelte Gesellschaft
См. также в других словарях:
betænkelig — be|tæn|ke|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx jeg gav betænkelig(t) mange penge for maleriet (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); se betænkelig ud (se bekymret ud) … Dansk ordbog
loren — lo|ren adj., t, lorne; være loren (være betænkelig) … Dansk ordbog
§ 16. Orddeling ved betydningsbærende orddele — (1) TILLADTE ORDDELINGER Sammensætninger, afledninger og bøjningsformer kan som hovedregel deles mellem deres betydningsbærende orddele. Der kan således deles (a) mellem sammensætningsled, (b) efter præfikser, (c) foran suffikser og (d) foran… … Dansk ordbog
