Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

bestowed

  • 1 επιμελείας

    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem acc pl
    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem acc pl (ionic)
    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > επιμελείας

  • 2 ἐπιμελείας

    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem acc pl
    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem acc pl (ionic)
    ἐπιμελείᾱς, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελείας

  • 3 χάρισμα

    χάρισμα, ατος, τό (χαρίζομαι) that which is freely and graciously given, favor bestowed, gift (Sir 7:33 v.l.; 38:30 v.l.; Theod. Ps 30:22; TestSol; OdeSol 11:10; Philo, Leg. All. 3, 78 [twice]: γενέσεως δὲ οὐδὲν χάρισμα and δωρεὰ καὶ εὐεργεσία καὶ χάρισμα θεοῦ; SibOr 2, 54 θεοῦ χ.; Just., D. 82, 1; 88, 1.—Alciphron 3, 17, 4 [it is poss. that this comes fr. Attic comedy: Kock III p. 677]; BGU 1044, 4 [IV A.D.] of benefits bestowed. Other non-Jewish/Christian exx. of the word come fr. later times: BGU 551, 3; PLond I, 77, 24 p. 233; Sb 4789, 7; Achmes 4, 13; Nicetas Eugen. 6, 537f) in our lit. only of gifts of divine beneficence.
    gener., the earthly goods bestowed by God D 1:5. The privileges granted to the people of Israel Ro 11:29. The gracious gift of rescue fr. mortal danger 2 Cor 1:11. The spiritual possession of the believer Ro 1:11 (χάρισμα πνευματικόν); 1 Cor 1:7; ISm ins; IPol 2:2. The gracious gift of redemption Ro 5:15f; IEph 17:2. τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος Ro 6:23.
    of special gifts of a non-material sort, bestowed through God’s generosity on individual Christians 1 Pt 4:10; 1 Cl 38:1. Of the gift for carrying out special tasks, mediated by the laying on of hands 1 Ti 4:14; 2 Ti 1:6. Of the power to be continent in sexual matters 1 Cor 7:7. Of spiritual gifts in a special sense (Just., D. 82, 1 and Iren. 5, 6, 1 [Harv. II 334, 2] προφητικὰ χ.; Orig., C. Cels. 3, 46, 12; Hippol., Ref. 8, 19, 2) Ro 12:6; 1 Cor 12:4, 9, 28, 30, 31.—S. in addition to the lit. s.v. γλῶσσα 3 also GWetter, Charis 1913, 168–87; EBuonaiuti, I Carismi: Ricerche religiose 4, 1928 259–61; FGrau, Der ntliche Begriff Χάρισμα, diss. Tübingen ’47; HHCharles, The Charismatic Life in the Apost. Church, diss. Edinburgh, ’58; APiepkorn, CTM 42, ’71, 369–89 (NT and Ap. Fathers); ENardoni, The Concept of Charism in Paul: CBQ 55, ’93, 68–80; TRE VII 688–93.—DELG s.v. χάρις. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χάρισμα

  • 4 επιμέλει'

    ἐπιμέλεια, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc sg
    ἐπιμέλειαι, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl
    ἐπιμέλειαι, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl (ionic)

    Morphologia Graeca > επιμέλει'

  • 5 ἐπιμέλει'

    ἐπιμέλεια, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc sg
    ἐπιμέλειαι, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl
    ἐπιμέλειαι, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμέλει'

  • 6 κομιδή

    κομῐδή, , ([etym.] κομίζω)
    A attendance, care, Hom., etc.; in Il., of care bestowed on horses, 8.186, 23.411; in Od., of care bestowed on men, 8.453, 14.124; also, care bestowed on a garden,

    οὐ πρασιή τοι ἄνευ κομιδῆς κατὰ κῆπον 24.247

    , cf. 245: hence dat. κομιδῇ used as Adv. (q.v.).
    2 provision, supplies,

    ἐπεὶ οὐ κ. κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός 8.232

    .
    II carriage, conveyance, esp. of supplies and provisions,

    τῶν ἐπιτηδείων τὴν περὶ τὴν Πελοπόννησον κ. Th.4.27

    ;

    ὅθεν ῥᾴδιαι αἱ κ. ὧν προσέδει Id.6.21

    , cf. Isoc.11.14, etc.;

    λίθων IG42(1).103.75

    (Epid.); gathering in of harvest, τοῦ καρποῦ, καρπῶν κ., X.Cyr.5.4.25, Arist. Pol. 1335a21;

    σίτου κ. Plb.5.95.5

    .
    b Medic., removal, extraction,

    ὀδόντων Sor.2.62

    (pl.); ἡ διὰ τομῆς κ. (sc. of stone in bladder) Gal. 1.391.
    2 (from [voice] Med.) carrying away for oneself, rescue, recovery,

    κατὰ Ἑλένης κομιδήν Hdt.9.73

    ; esp. recovery of a debt, D.38.9, Arist. EN 1167b31, Oec. 1349a7;

    μὴ ἔστω αὐτῷ κ. PHal.1.259

    (iii B.C.).
    3 (from [voice] Pass.) going or coming, ποιεύμενοι ταύτῃ τὴν κ. endeavouring to pass this way, Hdt.6.95; escape, safe return,

    κομιδῆς πέρι.. αὐτῷ μελήσειν ὥστε ἀσινέας ἀπικέσθαι ἐς τὴν Ἑλλάδα Id.8.19

    ; οὔτε τις κ. τὸ ὀπίσω φανήσεται ib. 108, cf. 4.134, al.;

    μένων δ' ὁ θεῖος ἀνὴρ πρίατο μὲν θανάτοιο κομιδὰν πατρός Pi.P.6.39

    , cf. A.R.3.1140, 4.1275.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κομιδή

  • 7 επιμελειών

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen pl
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen pl (ionic)

    Morphologia Graeca > επιμελειών

  • 8 ἐπιμελειῶν

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen pl
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελειῶν

  • 9 επιμελεία

    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > επιμελεία

  • 10 ἐπιμελείᾳ

    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελείᾳ

  • 11 επιμελείαι

    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > επιμελείαι

  • 12 ἐπιμελείαι

    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἐπιμελείᾱͅ, ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελείαι

  • 13 επιμελείαις

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl (ionic)

    Morphologia Graeca > επιμελείαις

  • 14 ἐπιμελείαις

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελείαις

  • 15 επιμελείαισιν

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl (epic ionic aeolic)
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > επιμελείαισιν

  • 16 ἐπιμελείαισιν

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl (epic ionic aeolic)
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελείαισιν

  • 17 επιμελείης

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (epic ionic)
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > επιμελείης

  • 18 ἐπιμελείης

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (epic ionic)
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμελείης

  • 19 επιμέλειαι

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl (ionic)

    Morphologia Graeca > επιμέλειαι

  • 20 ἐπιμέλειαι

    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl
    ἐπιμέλεια
    care bestowed upon: fem nom /voc pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιμέλειαι

См. также в других словарях:

  • bestowed — index gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Bestowed — Bestow Be*stow , v. t. [imp. & p. p. {Bestowed}; p. pr. & vb. n. {Bestowing}.] [OE. bestowen; pref. be + stow a place. See {Stow}.] 1. To lay up in store; to deposit for safe keeping; to stow; to place; to put. He bestowed it in a pouch. Sir W.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bestowed by ballot — index elective (selective) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bestowed — be·stow || bɪ stəʊ v. give, grant …   English contemporary dictionary

  • bestowed — …   Useful english dictionary

  • To Oak Woods Bestowed — Album par Elvenking Sortie janvier 2000 Enregistrement janvier 2000 aux New Sin Studios, en Italie Durée 26:06 Genre Folk metal Power metal …   Wikipédia en Français

  • To Oak Woods Bestowed — Infobox Album | Name = To Oak Woods Bestowed Type = Studio Longtype = (Demo) Artist = Elvenking Released = January 2000 Recorded = Recorded and mixed by Luigi Stefanini at New Sin Studios, Italy, January 2000 Genre = Folk metal, Power metal… …   Wikipedia

  • well-bestowed — adj. * * * …   Universalium

  • well-bestowed — adj …   Useful english dictionary

  • Mildred L. Batchelder Award — Batchelder Award Awarded for Most Outstanding children s book originally published in a foreign language in a foreign country and subsequently published in English Presented by Association for Library Service to Children Country …   Wikipedia

  • List of country-name etymologies — This list covers English language country names with their etymologies. Some of these include notes on indigenous names and their etymologies. Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. Contents A B C D… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»