-
1 besten
Superlativ von siehe gut; am besten lo (que) mejor; am bestenn würden wir gleich gehen lo mejor sería que nos fuéramos enseguida -
2 besten Dank!
¡muchas gracias! -
3 es steht nicht zum Besten mit etw/jm
las cosas no van muy bien en algo/a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es steht nicht zum Besten mit etw/jm
-
4 am besten
lo (que) mejor -
5 am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
lo mejor es que se pruebe el sombreroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
-
6 auf dem besten Weg sein etwas zu tun
estar a punto de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem besten Weg sein etwas zu tun
-
7 das hätte ich beim besten Willen nicht machen können
no hubiera podido hacerlo por más que hubiese queridoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hätte ich beim besten Willen nicht machen können
-
8 das kommt in den besten Familien vor
(bildlich) en todos los sitios cuecen habasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kommt in den besten Familien vor
-
9 eine Frau aus den besten Kreisen
una mujer de la alta sociedadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Frau aus den besten Kreisen
-
10 er ist mit einer der besten
(umgangssprachlich) es uno de los mejores -
11 er zeigt sich heute von seiner besten Seite
hoy muestra su lado buenoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er zeigt sich heute von seiner besten Seite
-
12 etwas zum Besten geben
contar algo -
13 im besten Mannesalter sein
estar en su mejor momento -
14 in den besten Jahren sein
-1-estar en la flor de la vida————————-2-estar en sus mejores años -
15 mit besten Wünschen
con los mejores deseos -
16 mit den besten Empfehlungen
con mis mejores saludos -
17 mit den besten Wünschen
con los mejores deseos -
18 sich von seiner besten Seite zeigen
mostrar su mejor caraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich von seiner besten Seite zeigen
-
19 wer zuletzt lacht, lacht am besten
(Sprichwort) quien ríe el último, ríe mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wer zuletzt lacht, lacht am besten
-
20 Beste
'bɛstə 1. bester, bestesadjel mejor, la mejár, lo mejor2. advlo mejor posible, de la mejor maneraes steht nicht zum Besten mit etw/jm las cosas no van muy bien en algo/a alguien
См. также в других словарях:
besten Dank — lieben Dank (umgangssprachlich); herzlichen Dank (umgangssprachlich); danke schön (umgangssprachlich); danke (umgangssprachlich); vielen Dank; vergelts Gott (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Unsere Besten — ist der Titel einer Fernsehreihe des ZDF. Die im Rahmen einer von Johannes B. Kerner moderierten Fernsehshow präsentierten Rankings werden durch eine im Vorfeld stattfindende, nicht repräsentative Zuschauerabstimmung ermittelt. Zu jeder Sendung… … Deutsch Wikipedia
Die besten Tage sind gezählt — Single by Kool Savas feat. Lumidee from the album Die besten Tage sind gezählt … Wikipedia
Tafel der Besten — Die Tafel der Besten der Stadt Sewastopol (Foto von 2007) Tafel der Besten (russisch Доска почёта) wurde in der Sowjetunion eine Art Wandzeitung mit den Namen und Fotografien von Aktivisten der Produktion genannt. Meist war die Tafel der… … Deutsch Wikipedia
Die besten Frauen der Welt — Filmdaten Originaltitel Die besten Frauen der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die besten Jahre unseres Lebens — Filmdaten Deutscher Titel Die besten Jahre unseres Lebens Originaltitel The Best Years of Our Lives … Deutsch Wikipedia
Die 100 besten Plakate des Jahres — Das Logo des Wettbewerbes bis 1990 Die 100 besten Plakate des Jahres ist ein deutscher Plakatwettbewerb, der 1966 gegründet wurde. Geschichte 1966 1979 Der Wettbewerb Die besten Plakate des Jahres wurde 1966 in der DDR ins Leben gerufen und vom… … Deutsch Wikipedia
Mit jemandem \(oder: etwas\) steht es nicht zum Besten — Wenn es mit jemandem nicht zum Besten steht, dann ist seine [gesundheitliche, finanzielle] Situation nicht gut: Nach dem letzten Blutbild zu schließen, steht es mit ihr nicht zum Besten. Es steht nicht zum Besten mit ihm, kein Verlag will seine … Universal-Lexikon
Die Hochzeit meines besten Freundes — Filmdaten Deutscher Titel Die Hochzeit meines besten Freundes Originaltitel My Best Friend’s Wedding … Deutsch Wikipedia
In Oostfreesland is't am besten — Das plattdeutsche Lied In Oostfreesland is t am besten ist die Regionalhymne von Ostfriesland. Sie wird auf die bekannte Melodie von Weißt du wieviel Sternlein stehen gesungen. Entstehungsgeschichte Im Jahre 1850 soll Enno Hektor auf der… … Deutsch Wikipedia
Die besten Tage sind gezählt (album) — Die besten Tage sind gezählt Studio album by Kool Savas Released April 5, 2004 … Wikipedia