-
1 besteden
3 [met betrekking tot geld] spend (on)♦voorbeelden:veel moeite besteden aan iets • take a lot of trouble over somethingzorg besteden aan (werk) • take care over (work)3 het geld is goed/nuttig besteed • the money was well-spent/was put to good use¶ zoiets is niet aan haar besteed • such things are lost/wasted on her -
2 besteden
v. spend, outlay, expend, appropriate -
3 (persoonlijke) aandacht besteden aan
(persoonlijke) aandacht besteden aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (persoonlijke) aandacht besteden aan
-
4 buitengewone zorg aan iets besteden
buitengewone zorg aan iets bestedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitengewone zorg aan iets besteden
-
5 de vereiste zorg aan iets besteden
de vereiste zorg aan iets bestedengive the necessary care/attention to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vereiste zorg aan iets besteden
-
6 geen aandacht besteden aan
geen aandacht besteden aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen aandacht besteden aan
-
7 ik kan mijn tijd wel beter besteden
ik kan mijn tijd wel beter bestedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kan mijn tijd wel beter besteden
-
8 veel moeite besteden aan iets
veel moeite besteden aan ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veel moeite besteden aan iets
-
9 zijn tijd nuttig besteden
zijn tijd nuttig bestedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn tijd nuttig besteden
-
10 zorg besteden aan (werk)
zorg besteden aan (werk)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zorg besteden aan (werk)
-
11 zorg besteden aan
zorg besteden aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zorg besteden aan
-
12 aandacht besteden
v. take notice, pay attention -
13 aandacht
♦voorbeelden:1 iemands aandacht afleiden • divert/distract someone's attention(persoonlijke) aandacht besteden aan • give (personal) attention toik dank u voor uw aandacht • I thank you for your attentiongeen aandacht hebben voor • have no thought foraan de/iemands aandacht ontsnappen • escape (someone's) noticealle aandacht opeisen • try to be the centre of attentional zijn aandacht richten op … • focus all one's attention on …(geen) aandacht schenken aan • pay (no) attention to, take (no) notice ofde/iemands aandacht trekken • attract/catch (someone's) attention, catch someone's eyede aandacht vestigen op/afleiden van • draw attention to, distract attention fromonder de aandacht komen/brengen van • come/bring to the attention of -
14 buitengewoon
♦voorbeelden:buitengewone omstandigheden/lasten • unusual circumstances, exceptional expensesiets buitengewoons • something out of the ordinaryniets buitengewoons • nothing unusualII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:buitengewoon genieten • thoroughly enjoy something/oneself -
15 ingaan
1 [binnengaan] go in(to)2 [komen in] go/come in(to) ⇒ enter4 [positief reageren] agree with/to ⇒ comply with5 [beginnen] take effect♦voorbeelden:de geschiedenis ingaan als … • go down in history as …zijn vijftigste jaar ingaan (van persoon, krant enz.) • enter one's fiftieth yeareen weg ingaan • turn into a roaduitgebreid ingaan op • consider at lengthniet ingaan op (een vraag/probleem) • take no notice of (a question/problem)niet ingaan op iemands bezwaren • brush aside someone's objectionser dieper op ingaan • go more deeply into itniet verder op een zaak ingaan • let a matter dropik ging er maar niet verder op in • I didn't pursue the matterop een uitnodiging/weddenschap ingaan • accept an invitation/a betniet ingaan op (een verzoek/suggestie) • refuse a request, not fall in with a suggestionop een aanbod ingaan • accept an offerde huur gaat de eerste van de maand in • the rent will run from the first of the monthde regeling gaat 1 juli in • the regulation is effective as of July 1stde verlaging is al ingegaan • the decrease is already in effectingaan tegen • run counter to -
16 nuttig
1 [dienstig] useful2 [voordeel opleverend] advantageous3 [techniek, technologie] efficient♦voorbeelden:1 een nuttig lid van de maatschappij • a useful/valuable member of the communitynuttig werk verrichten • do a useful jobzich nuttig maken • make oneself usefulhet nuttige met het aangename verenigen • combine business with pleasure -
17 omkijken
1 [omzien] look round♦voorbeelden:2 naar iemand niet omkijken • not worry/bother about someonegeen omkijken hebben naar iemand/iets • leave someone/something to his/its own devicesje hebt er geen omkijken naar • it needs no looking after, it looks after itself -
18 ouderschapsverlof
1 [zwangerschapsverlof] maternity leave2 [werkverlof om meer tijd te kunnen besteden aan opgroeiende kinderen] parental/maternity/paternity leaveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ouderschapsverlof
-
19 uitgeven
4 [voor publicatie geschikt maken] edit♦voorbeelden:1 geld aan boeken/als water uitgeven • spend money on books/as if it grew on treesvals geld uitgeven • pass counterfeit moneyeen lening uitgeven • float a loaneen verklaring uitgeven • issue a statement5 zich voor iemand anders uitgeven • impersonate someone, pose as someone else6 grond uitgeven • sell off/grant land -
20 vereisen
♦voorbeelden:de omstandigheden vereisen dat … • circumstances require/demand that …de vereiste zorg aan iets besteden • give the necessary care/attention to something
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aeltern — 1. Aeltern, die verzärteln die Jugend, gewöhnen sie nicht zur Tugend. 2. Aeltern erziehen ihre Kinder, die Nachbarn verheiraten sie. 3. Aeltern, Freier und grosse Herrn geben mit Lust und gern. 4. Aeltern haben ihre Kinder lieber, als Kinder ihre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dienst — 1. Anbotten dienst ist halb vmbsonst. – Franck, II, 6b; Simrock, 1618; Lehmann, 128, 92; Körte, 869; Eiselein, 118. Engl.: Proffer d service stinks. (Bohn II, 126.) Holl.: Aangeboden dienst is onwaard. (Bohn I, 296.) 2. Angebotener Dienst ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
