-
101 espolvorizar
espolbɔri'θarvpudern, bestäuben, bestreuen -
102 pulvero
pulvero, āre (pulvis), I) tr.: A) bestäuben, mit Staub bestreuen, sese, Plin. 11, 114. – u. als t. t. der Winzerspr., die Weinstöcke und Trauben durch Aufgraben der Erde mit Staub bedecken, um sie gegen Sonne und Nebel zu schützen, vineas, Colum.: uvas, Plin. – B) zerstäuben, zu Staub machen, herbas, Calp. ecl. 5, 88. – II) intr., bestäubt-, staubig sein, stäuben, non hoc (vestibulum) pulveret, Plaut. fr. b. Gell. 18, 12, 4. -
103 döllemek
-
104 осланцевание
( инертной пылью) Bestäuben горн., Bestäubung, Einstauben, ( выработок) Gesteinsstaubstreuung -
105 impollinare
impollinareimpollinare [impolli'na:re]verbo transitivobestäubenDizionario italiano-tedesco > impollinare
106 infarinare
infarinareinfarinare [infari'na:re]I verbo transitivo1 (stampo) mit Mehl bestäuben; (pesce, carne) in Mehl wenden2 figurato infarinare qualcosa di qualcosa etw mit etwas bestreuenII verbo riflessivo■ -rsi(scherzoso: incipriarsi) sich pudernDizionario italiano-tedesco > infarinare
107 polverizzare
polverizzarepolverizzare [polverid'dza:re]I verbo transitivo1 (ridurre in polvere) pulverisieren, zu Pulver zermahlen2 (nebulizzare) zerstäuben3 (figurato: suddividere) zerstückeln; (annientare) vernichten, niedermachen; (superare) zunichte machen; (record) brechen4 gastronomia bestreuen, bestäubenII verbo riflessivo■ -rsi zu Staub werdenDizionario italiano-tedesco > polverizzare
108 spolverare
spolverarespolverare [spolve'ra:re]I verbo transitivo1 (mobile, vestito) abstauben2 gastronomia bestreuen, bestäuben3 (figurato: familiare: mangiare tutto) verputzen, verschlingenII verbo intransitivoStaub wischen, abstaubenDizionario italiano-tedesco > spolverare
109 spolverata
spolverataspolverata [spolve'ra:ta]sostantivo Feminin1 (pulizia sommaria) Abstauben neutro, (kurzes) Staubwischen neutro2 gastronomia Bestreuen neutro, Bestäuben neutro
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский