-
1 besprechen
besprechen I vt говори́ть (о ком-л., о чем-л.), обсужда́ть (что-л.); дискути́роватьbesprechen I vt дава́ть реце́нзию (но что-л.), рецензи́ровать (что-л.)besprechen I vt нагова́ривать (плё́нку, пласти́нку), das Mikrophon besprechen говори́ть в микрофо́н; выступа́ть пе́ред микрофо́ном [по ра́дио]besprechen I vt загова́ривать (боле́знь и т. п.)besprechen I vt усло́вливаться, догова́риваться (о чем-л.), уст. оставля́ть, закрепля́ть (что-л. за собо́й, за кем-л.)besprechen I vt диал. угова́ривать (кого-л.), пристава́ть с угово́рами (к кому́-л.)besprechen II : sich besprechen (über A)1. совеща́ться, сове́товаться (о чем-л.);2. сгова́риваться (о чем-л.) -
2 Besprechen
Besprechen n -s загова́ривание (боле́зни) -
3 besprechen
1. vt1) обсуждать2)2.употр. в сочетанияхsich besprechen über A — совещаться, советоваться (о чём-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > besprechen
-
4 besprechen
1. * vt2) давать рецензию (на что-л.), рецензировать (что-л.)3) наговаривать (плёнку, пластинку)das Mikrophon besprechen — говорить в микрофон; выступать перед микрофоном ( по радио)4) заговаривать (болезнь и т. п.)5) условливаться, договариваться (о чём-л.); уст. оставлять, закреплять (что-л. за собой, за кем-л.)6) диал. уговаривать (кого-л.), приставать с уговорами (к кому-л.)2. * über A (sich)1) совещаться, советоваться (о чём-л.)2) сговариваться (о чём-л.) -
5 besprechen
5) etw. Schallplatte, Tonband де́лать с- за́пись на что-н. | ein noch nicht besprochenes Band ещё не испо́льзованная плёнка -
6 besprechen
bespréchen*I vt1. говори́ть (о чём-л.), обсужда́ть (что-л.)2. дава́ть реце́нзию (на что-л.), рецензи́ровать (что-л.)3. нагова́ривать (плёнку, пластинку)4. загова́ривать (болезнь и т. п.)II sich bespre chen ( über A) совеща́ться, сове́товаться (о чём-л.) -
7 Besprechen
n -s -
8 Besprechen
гл.1) общ. заговаривание (болезни)2) парапсихол. заговаривание (приём словесно-магического лечения в народной медицине с целью прекращения того или иного болезненного состояния)3) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом -
9 besprechen
гл.1) общ. заговаривание (болезни)2) парапсихол. заговаривание (приём словесно-магического лечения в народной медицине с целью прекращения того или иного болезненного состояния)3) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом -
10 besprechen*
1. vt1) обсуждать (что-л)Ich will das nicht bespréchen. — Я не хочу это обсуждать.
2) рецензировать (что-л)ein Konzért bespréchen — писать рецензию на концерт
3) наговаривать (на пластинку и т. п.)4) заговаривать (болезнь и т. п.)2. -
11 besprechen
be'sprechen ( irr; -) omawiać < omówić>; Buch usw a <z>recenzować; Tonband nagr(yw)ać na (A);wie besprochen jak uzgodniono -
12 Bedingungen besprechen
сущ.внеш.торг. обсуждать условияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen besprechen
-
13 Informationen besprechen
сущ.внеш.торг. обсуждать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen besprechen
-
14 das Mikrophon besprechen
прил.общ. говорить в микрофонУниверсальный немецко-русский словарь > das Mikrophon besprechen
-
15 die Perspektiven besprechen
арт.внеш.торг. обсуждать перспективыУниверсальный немецко-русский словарь > die Perspektiven besprechen
-
16 ein Band besprechen
кол.числ. -
17 ein Problem besprechen
кол.числ.внеш.торг. обсуждать проблемуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Problem besprechen
-
18 eine Spur besprechen
прил.кинотех. производить запись фонограммыУниверсальный немецко-русский словарь > eine Spur besprechen
-
19 sich besprechen
мест. -
20 Bedingungen besprechen
обсуждать условияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedingungen besprechen
См. также в других словарях:
Besprechen — Besprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Zum voraus behandeln, als ein anständiger Ausdruck für das niedrige bestellen. Waaren besprechen. Ein Haus, ein Zimmer besprechen. 2) Durch Worte übernatürliche Wirkungen an etwas hervor bringen, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besprechen — V. (Mittelstufe) mit jmdm. über etw. sprechen Synonyme: bereden, durchsprechen, erörtern Beispiele: Wir wollen diese Angelegenheit morgen besprechen. Ich möchte mit dir noch etwas besprechen … Extremes Deutsch
besprechen — besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Besprechen — (Abergl.), so v.w. Versprechen … Pierer's Universal-Lexikon
Besprechen — Besprechen, von Krankheiten etc., s. Versprechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besprechen — (von Krankheiten), s. Versprechen … Kleines Konversations-Lexikon
besprechen — ↑diskutieren, ↑konferieren, ↑rezensieren … Das große Fremdwörterbuch
besprechen, — besprechen, ich: ↑konsultieren … Das große Fremdwörterbuch
besprechen — besprechen, Besprechung ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
besprechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • diskutieren (über) • diskutieren über • diskutieren Bsp.: • Die Familie diskutiert über ihre Probleme. • Helen und Tony diskutieren Rogers Idee … Deutsch Wörterbuch
besprechen — mit jemandem Rücksprache halten; debattieren; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern; kritisch bewerten; rezensieren * * * be|spre|chen [bə ʃprɛçn̩], bespricht, besprach, besprochen: 1. <tr … Universal-Lexikon