-
1 dikizlemek
dikizlemek bespitzeln (-i A) -
2 gözetlemek
-
3 ispiyonlamak
ispiyonlamak v/t jemanden bespitzeln; jemandem nachspionieren -
4 gözlemek
vt1) warten (auf)bir kimsenin/şeyin yolunu \gözlemek nach jdm/etw Ausschau halten2) beobachten, observierenbir kimseyi/şeyi \gözlemek nach jdm/etw spähen3) ( gizlice bakmak) bespitzeln, observieren, spähen (auf)5) ( incelemek) überprüfen -
5 ispiyonlamak
vt bespitzeln
См. также в других словарях:
bespitzeln — bespitzeln … Deutsch Wörterbuch
bespitzeln — ↑ spitz … Das Herkunftswörterbuch
bespitzeln — V. (Oberstufe) jmdn. heimlich beobachten und belauschen Synonyme: abhören, ausspionieren, beschatten, nachspionieren, observieren, überwachen Beispiele: Der Politiker wurde von den kommunistischen Geheimdiensten bespitzelt. Sie fühlte sich von… … Extremes Deutsch
bespitzeln — be|spit|zeln [bə ʃpɪts̮l̩n] <tr.; hat: durch einen Spitzel heimlich beobachten und aushorchen: der Politiker wurde von seinem Gegner bespitzelt. Syn.: ↑ aushorchen (ugs.), ↑ ausspionieren, ↑ beschatten, ↑ bewachen, ↑ kontrollie … Universal-Lexikon
bespitzeln — abhören, aushorchen, ausspionieren, belauschen, beobachten, beschatten, im Auge behalten, nachspionieren, nicht aus den Augen lassen, observieren, überwachen, unter die Lupe nehmen; (geh.): nachspüren; (ugs. abwertend): beschnüffeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bespitzeln — be·spịt·zeln; bespitzelte, hat bespitzelt; [Vt] jemanden bespitzeln pej; (als Spion) heimlich beobachten, was jemand tut || hierzu Be·spịt·ze·lung die || ⇒↑Spitzel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bespitzeln — bespetzele … Kölsch Dialekt Lexikon
bespitzeln — be|spịt|zeln … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden bespitzeln — belauschen; nachspionieren; abhören; lauschen … Universal-Lexikon
Bespitzelung — Be|spịt|ze|lung 〈f. 20〉 das Bespitzeln * * * Be|spịt|ze|lung, Be|spịtz|lung, die; , en: das Bespitzeln; das Bespitzeltwerden. * * * Be|spịt|ze|lung, Bespitzlung, die; , en: das Bespitzeln, Bespitzeltwerden: die B. durch politische Polizei und … Universal-Lexikon
überwachen — 1. abhorchen, abhören, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, belauern, belauschen, beobachten, beschatten, beschirmen, bespitzeln, [heimlich] mithören, hinterherspionieren, im Auge behalten, im Fadenkreuz haben, nachspionieren, nicht aus… … Das Wörterbuch der Synonyme