-
1 bespiegeln
1. отража́ть [освеща́ть] с по́мощью зе́ркала;2. перен. (правди́во) отобража́ть; передава́тьbespiegeln II : sich bespiegeln1. отража́ться (в зе́ркале, воде́),2. рассма́тривать себя́ в зе́ркале; перен. занима́ться самолюбова́нием -
2 bespiegeln
bespiegeln1 beschrijven, belichten -
3 bespiegeln
bespiegeln sich sw.V. hb оглеждам се в огледало. -
4 bespiegeln
II v/t (darstellen) depict, portray* * *be|spie|geln ptp bespiegelt1. vr(lit im Spiegel) to look at oneself in a/the mirror; (fig = Selbstbetrachtung machen) to contemplate oneself, to contemplate one's own navel (hum)2. vt (geh)das eigene Ich to contemplate; (= darstellen, verarbeiten) Vergangenheit, Gefühle, Nöte to portray, to give a picture of* * *B. v/t (darstellen) depict, portray -
5 bespiegeln
-
6 bespiegeln
bespíegelnI vt1. отража́ть [освеща́ть] с по́мощью зе́ркала2. перен. отобража́ть; сража́ть1. рас сма́тривать себя́ (в чём-л.); смотре́ться (во что-л.)2. занима́ться самолюбова́нием -
7 bespiegeln
bespiegeln belyse, skildre -
8 bespiegeln
1. vt1) отражать ( освещать) с помощью зеркала2) перен. (правдиво) отображать; передавать2. (sich)1) отражаться (в зеркале, воде)2) рассматривать себя в зеркале; перен. заниматься самолюбованием -
9 bespiegeln
гл.1) общ. освещать с помощью зеркала, передавать, отражать с помощью зеркала, (правдиво) отображать2) перен. сражать, отображать -
10 bespiegeln
v odražavati; sich - zrcaliti se, gledati se u ogledalu -
11 bespiegeln
1. vt2) перен отображать2. sich bespíégeln1) рассматривать себя (в зеркале и т. п.); смотреться (в зеркале и т. п.) -
12 sich bespiegeln
мест.1) общ. смотреться (во что-л.), заниматься самолюбованием, рассматривать себя (в чём-л.), рассматривать себя в зеркале2) перен. отражаться (в зеркале, воде)
См. также в других словарях:
Bespiegeln — Bespiegeln, verb. reg. recipr. sich bespiegeln, sich überall im Spiegel besehen. Daher die Bespiegelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bespiegeln — bespiegeln,sich:⇨spiegeln(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bespiegeln — be|spie|geln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 mit Spiegeln bestrahlen II 〈V. refl.〉 sich bespiegeln 1. sich im Spiegel betrachten 2. 〈fig.〉 eitel über die eigenen Vorzüge u. Verdienste sprechen * * * be|spie|geln <sw. V.; hat: 1. <b. + sich> sich… … Universal-Lexikon
bespiegeln — be|spie|geln … Die deutsche Rechtschreibung
Bespiegelung — Be|spie|ge|lung 〈f. 20; unz.〉 das Bespiegeln * * * Be|spie|ge|lung, (seltener:) Be|spieg|lung, die; , en: das Bespiegeln. * * * Be|spie|ge|lung, (seltener:) Be|spieg|lung, die; , en: das Bespiegeln … Universal-Lexikon
Bespieglung — Be|spie|ge|lung, (seltener:) Be|spieg|lung, die; , en: das Bespiegeln. * * * Be|spie|ge|lung, (seltener:) Be|spieg|lung, die; , en: das Bespiegeln … Universal-Lexikon
Eva Illouz — (* 30. April 1961 in Fès, Marokko) ist eine israelische Soziologin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Zeitgeist — Der Zeitgeist ist die Denk und Fühlweise eines Zeitalters.[1] Der Begriff bezeichnet die Eigenart einer bestimmten Epoche beziehungsweise den Versuch, uns diese zu vergegenwärtigen.[2] Das deutsche Wort Zeitgeist ist über das Englische als… … Deutsch Wikipedia
Kontinuität (Skulptur) — Max Bill: „Kontinuität“ Granitskulptur ursprünglich an der Hauptverwaltung der Deutschen Bank, Frankfurt am Main (Abbildung von ihrem Standort während der Bauphase ab 2007) Die Skulptur Kontinuität von Max Bill (auch Koloss von Frankfurt genannt) … Deutsch Wikipedia
aufarbeiten — 1. a) in Ordnung/ins Reine bringen, nacharbeiten, nachholen. b) aufbrauchen, verbrauchen, verwerten. 2. bearbeiten, beleuchten, bespiegeln, betrachten, durchforschen, durchforsten, durchleuchten, untersuchen. 3. arbeiten, sich auseinandersetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beleuchten — 1. a) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, bescheinen, bestrahlen. b) ausleuchten, erhellen, erleuchten, illuminieren. 2. aufarbeiten, bespiegeln, betrachten, durchleuchten, untersuchen. * * * beleuchten:1.〈durchLichterhellen〉bescheinen·anleuchten·… … Das Wörterbuch der Synonyme
