Перевод: с нидерландского на английский

besodemieteren

1 besodemieteren

besodemieteren

〈 informeel〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 bugger around/about ⇒ mess around

♦voorbeelden:

1 ik laat me niet nog een keer besodemieteren • I won't be buggered around again

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > besodemieteren
2 besodemieteren

v. bugger, sodomize; bother

Holandés-inglés dicionario > besodemieteren
3 ik laat me niet nog een keer besodemieteren

ik laat me niet nog een keer besodemieteren

I won't be buggered around again

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik laat me niet nog een keer besodemieteren

sodomize — Sodomize, 1868; see SODOMY (Cf. sodomy) + IZE (Cf. ize). Related: Sodomized; sodomizing. In Dutch slang, besodemieteren means to deceive, and evidently is built from the traditional notion of corruption in Sodom … Etymology dictionary