-
1 beslag leggen op een deel van iemands salaris
beslag leggen op een deel van iemands salaris(faire) saisir une part du salaire de qn.Deens-Russisch woordenboek > beslag leggen op een deel van iemands salaris
-
2 beslag leggen op iemand
beslag leggen op iemandaccaparer qn. -
3 beslag leggen op iets
beslag leggen op ietss'approprier qc. -
4 beslag
♦voorbeelden:3 beslag leggen op een deel van iemands salaris • (faire) saisir une part du salaire de qn.beslag leggen op iets • s'approprier qc.beslag leggen op iemand • accaparer qn.iemands tijd in beslag nemen • prendre le temps de qn.iemands aandacht in beslag nemen • accaparer l'attention de qn.haar werk neemt haar helemaal in beslag • son travail l'accapare entièrementplaats in beslag nemen • tenir de la place -
5 aanslaan
1 [snel en kort raken] frapper3 [gereedmaken] mettre en état de fonctionner4 [beslag leggen op] confisquer5 [dieper indrijven] enfoncer♦voorbeelden:een toets aanslaan • frapper une touche2 iemand hoog aanslaan • avoir qn. en haute estimeiemand te hoog aanslaan • surestimer qn.iemand te laag aanslaan • sousestimer qn.→ link=toon toon1 [m.b.t. een motor] démarrer2 [zich aan de oppervlakte vasthechten] se déposer3 [beslaan] s'embuer4 [goed ontvangen worden] être bien accueilli5 [even geluid geven] se mettre à faire du bruit6 [wortel schieten] prendre7 [salueren] saluer♦voorbeelden: -
6 arresteren
1 [aanhouden] arrêter3 [bij besluit vaststellen] arrêter♦voorbeelden:3 de notulen worden goedgekeurd en gearresteerd • le procès-verbal de la séance est approuvé et entériné
См. также в других словарях:
Beschlag — Etwas in Beschlag nehmen. Holl.: Ergens beslag op leggen. (Harrebomée, I, 50.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon