-
1 employ
[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende•- employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende•- employed- employee
- employee
- employer
- employment -
2 заниматься
vb. bestille, drive, dyrke, passe, sysle* * *I vripf.t.1 + instrbeskæftige sig med, dyrke, læse, studere, arbejde med ngtзаниматься в университете studere ved univer-stetet; заниматьсяматематикой læse ell. dyrke matematik; заниматьсяпо ночам læse, studere, arbejde om natten2 c + instrtage sig af, beskæftige sig med ngn.II se II заняться. -
3 busy
['bizi] 1. adjective1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget2. verb((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med- busily* * *['bizi] 1. adjective1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget2. verb((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med- busily -
4 concern
[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå; vedrøre; berøre2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymre3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) beskæftige2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sag; anliggende2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bekymring3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) virksomhed; foretagende; koncern•* * *[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå; vedrøre; berøre2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymre3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) beskæftige2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sag; anliggende2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bekymring3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) virksomhed; foretagende; koncern• -
5 занять
I vty + genpf ipfзанимать låne ngt af ngn.II vt pf ipfзанимать1 fylde, optage; lægge beslag på; besætte2 + instrbeskæftige, holde ngn beskæftiget med ngtрабочие, занятые в промышленности arbejdere, som er beskæftiget ell. ansat i industrien; industriarbejdereя занят jeg er optaget.III vtpf.t.ingr til III занимать. -
6 syssla med
verbum1. sysle/beskæftige sig med, laveAnita jobbar på Trafikskolan där hon sysslar med redovsining, bokslut och liknande
A. arbejder på Trafikskolen, hvor hun beskæftiger sig med regnskaber, årsopgørelser og lign.
Vad sysslar du med?
Hva' laver du? (vredt udråb)
-
7 syssla med
verbum1. sysle/beskæftige sig med, laveAnita jobbar på Trafikskolan där hon sysslar med redovsining, bokslut och liknande
A. arbejder på Trafikskolen, hvor hun beskæftiger sig med regnskaber, årsopgørelser og lign.Særlige udtryk:Vad sysslar du med?
Hva' laver du? (vredt udråb) -
8 befatta sig
verbum1. befatte sig, beskæftige sig -
9 sysselsätta
uregelmæssigt verbum1. beskæftige nogen/nogetFöretaget sysselsätter den större delen av den manliga befolkningen i K.
Virksomheden beskæftiger den største del af den mandlige befolkning i K.
-
10 befatta sig
verbum1. befatte sig, beskæftige sig -
11 sysselsätta
uregelmæssigt verbum1. beskæftige nogen/nogetFöretaget sysselsätter den större delen av den manliga befolkningen i K.
Virksomheden beskæftiger den største del af den mandlige befolkning i K. -
12 занимать
-
13 мелочить(ся)
vi(vr) ipf.t. \ være smålig2 beskæftige sig med småting; hænge sig i detaljer. -
14 промышлять
vt+ instr ipf.t. beskæftige sig med, drive, dyrke\промышлятьзверя drive pelsdyr-fangst. -
15 arbeta
verbum1. arbejde, udføre noget2. bearbejde3. hellige sig noget, beskæftige sig medEn forening, der arbejder for døve børn
-
16 beställa
verbum1. bestilleL. bad om en ekstra tallerken
Det är illa beställt med henne/honom
Hun/han har det svært
-
17 båta
verbum1. beskæftige sig med sin båd (hverdagssprog/slang) -
18 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma
3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?
6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driver på dom
E. presser sine sønner hårdt
-
19 flöde
substantiv1. vandløb, flom, strøm -
20 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst
3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen
См. также в других словарях:
Beskæftige — Sysselssætte … Danske encyklopædi
beskæftige — be|skæf|ti|ge vb., r, de, t … Dansk ordbog
Okkupere — 1. Bemægtige. 2. Optage. 3. Beskæftige … Danske encyklopædi
Zenodotos — fra Efesos, græsk grammatiker (litteraturhistoriker), levede i 1. halvdel af 2. århundrede f.Kr. Han virkede i en længere årrække som leder af biblioteket i Alexandria, hvilket gav ham anledning til fortrinsvis at beskæftige sig med de homeriske… … Danske encyklopædi
befatte — be|fat|te vb., r, de, t; befatte sig med (beskæftige sig med) … Dansk ordbog
pindehuggeri — pin|de|hug|ge|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med ligegyldige småting) … Dansk ordbog
privateri — pri|va|te|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med noget der hører privatlivet til) … Dansk ordbog
privatisme — pri|va|tis|me sb., n (det at beskæftige sig indgående med private forhold) … Dansk ordbog
sysselsætte — sys|sel|sæt|te vb., r, sysselsatte, sysselsat (ÆLDRE beskæftige) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog