-
1 заниматься
vb. bestille, drive, dyrke, passe, sysle* * *I vripf.t.1 + instrbeskæftige sig med, dyrke, læse, studere, arbejde med ngtзаниматься в университете studere ved univer-stetet; заниматьсяматематикой læse ell. dyrke matematik; заниматьсяпо ночам læse, studere, arbejde om natten2 c + instrtage sig af, beskæftige sig med ngn.II se II заняться. -
2 занять
I vty + genpf ipfзанимать låne ngt af ngn.II vt pf ipfзанимать1 fylde, optage; lægge beslag på; besætte2 + instrbeskæftige, holde ngn beskæftiget med ngtрабочие, занятые в промышленности arbejdere, som er beskæftiget ell. ansat i industrien; industriarbejdereя занят jeg er optaget.III vtpf.t.ingr til III занимать. -
3 занимать
-
4 мелочить(ся)
vi(vr) ipf.t. \ være smålig2 beskæftige sig med småting; hænge sig i detaljer. -
5 промышлять
vt+ instr ipf.t. beskæftige sig med, drive, dyrke\промышлятьзверя drive pelsdyr-fangst. -
6 давать занятие
vb. beskæftige -
7 давать работу
vb. beskæftige
См. также в других словарях:
Beskæftige — Sysselssætte … Danske encyklopædi
beskæftige — be|skæf|ti|ge vb., r, de, t … Dansk ordbog
Okkupere — 1. Bemægtige. 2. Optage. 3. Beskæftige … Danske encyklopædi
Zenodotos — fra Efesos, græsk grammatiker (litteraturhistoriker), levede i 1. halvdel af 2. århundrede f.Kr. Han virkede i en længere årrække som leder af biblioteket i Alexandria, hvilket gav ham anledning til fortrinsvis at beskæftige sig med de homeriske… … Danske encyklopædi
befatte — be|fat|te vb., r, de, t; befatte sig med (beskæftige sig med) … Dansk ordbog
pindehuggeri — pin|de|hug|ge|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med ligegyldige småting) … Dansk ordbog
privateri — pri|va|te|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med noget der hører privatlivet til) … Dansk ordbog
privatisme — pri|va|tis|me sb., n (det at beskæftige sig indgående med private forhold) … Dansk ordbog
sysselsætte — sys|sel|sæt|te vb., r, sysselsatte, sysselsat (ÆLDRE beskæftige) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog