-
1 Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes
Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes
agricultural charge (Br.)Business german-english dictionary > Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes
-
2 Zusicherung des ungestörten Besitzes
Zusicherung des ungestörten Besitzes
warranty of quiet enjoymentBusiness german-english dictionary > Zusicherung des ungestörten Besitzes
-
3 Zusicherung des ungestörten Besitzes
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusicherung des ungestörten Besitzes
-
4 Beeinträchtigung des Besitzes durch den Verpächter
Business german-english dictionary > Beeinträchtigung des Besitzes durch den Verpächter
-
5 Beeinträchtigung (f) des Besitzes durch den Verpächter
< Grund> constructive evictionBusiness german-english dictionary > Beeinträchtigung (f) des Besitzes durch den Verpächter
-
6 Belastung
Belastung f 1. GEN burden; load, pressure (Last); 2. FIN debit; 3. RW debit, charge; 4. RECHT burden, charge, encumbrance; 5. STEUER burden; 6. WIWI charge, burden; 7. UMWELT pollution • ohne Belastung der Bilanzstruktur RW off-balance-sheet* * *f 1. < Geschäft> burden, Last load, pressure; 2. < Finanz> debit; 3. < Rechnung> debit, charge; 4. < Recht> burden, charge, encumbrance; 5. < Steuer> burden; 6. <Vw> charge, burden; 7. < Umwelt> pollution ■ ohne Belastung der Bilanzstruktur < Rechnung> off-balance-sheet* * *Belastung
(Buchhaltung) debiting, debit entry, charge, charging, (Grundstück) encumbrance, mortgage;
• nicht abwälzbare Belastung (Steuer) final (real) incidence;
• ausstehende Belastungen (Bilanz) deferred charges (US);
• betriebliche Belastung (Bahn) engagement;
• buchhalterische Belastung accounting charge;
• konkretisierte dingliche Belastung fixed charge (Br.);
• einkommensunabhängige Belastungen non-income charges;
• eintragungsfähige Belastung registrable charge;
• finanzielle Belastung financial strain (drain, beating, burden, load), money charge;
• schwere finanzielle Belastung great drain on the purse;
• fiskalische Belastung drain on the treasury;
• gleich bleibende Belastung fixed charge;
• hypothekarische Belastung encumbrance, mortgage [charge];
• jährliche Belastung annual charges;
• steuerliche Belastung tax burden (load), burden of taxation;
• nicht abwälzbare steuerliche Belastung final (real) incidence;
• übermäßige steuerliche Belastung overtaxation;
• unbare Belastungen non-cash charges;
• volle Belastung full load;
• vorjährige Belastungen prior-year charges;
• wirtschaftliche Belastung economic handicap;
• zulässige Belastung safety load;
• höchst zulässige Belastung maximum useful load[ing];
• Belastungen in Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] Class A charges;
• Belastung in Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] covenants running with the land;
• Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes agricultural charge (Br.);
• Belastung durch Eigengewicht dead weight;
• Belastung des Fürsorgeetat welfare load;
• dingliche Belastung einer Gesellschaft corporate mortgage;
• Belastung von Grundbesitz land charge;
• Belastungen des Handelsverkehrs trading charges;
• Belastungen des modernen Lebens strain of modern life;
• Belastung des Naturhaushaltes ecological pressure;
• Belastung ohne Nutzeffekt dead load;
• Belastung durch Policenabtretung existing indebtedness on a policy;
• große Belastung der Staatsfinanzen great drain on the country’s resources;
• Belastung mit Steuern und Abgaben fiscal charges;
• Belastung der Umwelt impact on the environment;
• Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen to bear the burden of an ageing population;
• Belastung aushalten to take the strain;
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Belastung für das Geschäft darstellen to be a dead weight (drain) on the business;
• Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen to meet debt-service charges;
• sein Grundstück von Belastungen frei machen to clear one’s property of debts;
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden;
• steuerliche Belastung verringern to reduce the tax burden. -
7 Zusicherung
Zusicherung f 1. GRUND covenant; 2. RECHT warranty; undertaking (Zusage)* * ** * *Zusicherung
assurance, promise, seal, covenant, (Gewährleistung) warranty, guaranty (US), guarantee (Br.);
• auf die Zusicherung hin on the undertaking;
• Zusicherungen (bei Versicherungsabschluss) representations;
• ausdrückliche Zusicherung express warranty;
• bindende Zusicherung solemn assurance;
• vertragliche Zusicherung warranty in the contract;
• Zusicherung tadelloser Ausführung und Verwendung besten Materials warranty of workmanship and materials;
• Zusicherung des ungestörten Besitzes warranty of quiet enjoyment;
• Zusicherung einer Eigenschaft undertaking as of quality;
• ausdrückliche Zusicherung der Herstellerfirma warranty of fitness;
• Zusicherung angemessener Löhne [bei Auftragsvergabe] fair wage clause;
• Zusicherung der Richtigkeit der gemachten Angaben (Versicherung) affirmative warranty, warranty in presenti;
• Zusicherungen des Versicherungsnehmers insurance warranties;
• Zusicherung über die Vornahme bestimmter Handlungen (Versicherungsrecht) executory warranty;
• Zusicherungen [nicht] einhalten to fill (break) the warranty. -
8 Entziehung
f1. von Unterstützung, Vertrauen etc.: withdrawal; confiscation (+ Gen of); (Verweigerung) denial; (Verbot) prohibition; Entziehung des Führerscheins taking away s.o.’s licen|ce (Am. -se),2. umg. (Entziehungskur) detox, withdrawal treatment3. Entzug 1, 2* * *die Entziehungdeprivation* * *Ent|zie|hungf2) (von Drogen etc) (= Wegnahme) withdrawal, deprivation; (= Behandlung) treatment for drug addiction; (gegen Alkoholismus) treatment for alcoholism* * *Ent·zie·hungf\Entziehung des Besitzes dispossession\Entziehung einer Konzession/der Fahrerlaubnis withdrawal of a licence/of the driving licence\Entziehung der Staatsangehörigkeit expatriation2. (Entzug) withdrawaleine \Entziehung machen to undergo withdrawal treatment* * *1) withdrawal2) (Entziehungskur) withdrawal treatment no indef. art* * *1. von Unterstützung, Vertrauen etc: withdrawal; confiscation (+gen of); (Verweigerung) denial; (Verbot) prohibition;2. umg (Entziehungskur) detox, withdrawal treatment* * *1) withdrawal2) (Entziehungskur) withdrawal treatment no indef. art* * *f.denial n.extraction n.prohibition n.withdrawal n.
См. также в других словарях:
Verbotene Eigenmacht — Die verbotene Eigenmacht (§ 858 BGB) ist die Beeinträchtigung des unmittelbaren Besitzes durch widerrechtliche Entziehung oder Störung. Sie löst unterschiedliche Rechtsfolgen wie zum Beispiel das Selbsthilferecht des Besitzers und des… … Deutsch Wikipedia
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
Niklas III. Muffel — Nik(o)la(u)s III. Muffel (* 1409/1410 in Nürnberg; † 28. Februar 1469 in Nürnberg) entstammte einer Nürnberger Patrizierfamilie. Er war Pfleger des Egidienklosters und des Klaraklosters, Alter Bürgermeister, Nürnbergs Gesandter beim Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Besitz (Deutschland) — Eine genaue Definition des Besitzbegriffes nach deutschem Recht lässt sich nicht aus der rechtlichen Regelung des § 854 Abs. 1 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) herleiten, sondern ist von der Rechtsprechung und Literatur entwickelt worden.… … Deutsch Wikipedia
Besitzschutzinterdikt — Besitzschutzinterdikte (lat. Interdicta possessoria) sind Interdikte des Römischen Rechts, die der Prätor bei Besitzstreitigkeiten auf Antrag einer Partei aussprechen konnte, um den Besitzschutz zu gewährleisten. Besitzschutzinterdikte sind… … Deutsch Wikipedia
Besitzschutzinterdikte — (lat. Interdicta possessoria) sind Interdikte des Römischen Rechts, die der Prätor bei Besitzstreitigkeiten auf Antrag einer Partei aussprechen konnte, um den Besitzschutz zu gewährleisten. Besitzschutzinterdikte sind entweder restitutorisch (auf … Deutsch Wikipedia
Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre — Die Metaphysischen Anfangsgründe der Rechtslehre, erschienen 1797 als selbständiger erster Teil der Metaphysik der Sitten des Philosophen Immanuel Kant. Die Rechtslehre ist ein „System der Prinzipien des Rechts“, in der Kant die in der Kritik der … Deutsch Wikipedia
Possessorium — Possessorium, 1) (Possessorische Rechtsmittel), die Klagen, welche Folgen des juristischen Besitzes sind od. deren Gegenstand überhaupt der Besitz ist; 2) (Besitzproceß), der Streit über den Besitz selbst. In beiden Beziehungen bildet das… … Pierer's Universal-Lexikon
Besitzwille — Als Besitzwille[1] wird der Wille (lat. animus) einer Person bezeichnet, eine Sache[2] für sich zu behalten (animus rem sibi habendi). Kommt der Besitz mehreren Personen gleichermaßen zu, entsteht Mitbesitz. Die bloße Mitbenützung einer Sache… … Deutsch Wikipedia
Besitz — (Possessio), die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, verbunden mit dem Willen, dieselbe für sich, als seine eigne, oder für einen andern, als eine fremde, zu haben. Vielfach tragen wir aber das Wort B. auf die Sache selbst über und nennen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона