-
1 besicles
f pl; = bésicles1) разг. очкиmettez [chaussez] vos besicles ирон. — посмотрите хорошенько, возьмите глаза в руки2) маска со стёклами ( у сварщика) -
2 besicles
-
3 bésicles
-
4 bésicles
f; plмаска со стёклами (у сварщика, водолаза) -
5 besicles
-
6 besicles
f pl. очки́ ◄-ов► pl. seult.; окуля́ры ◄-ов► pl. iron. -
7 besicles
f plзащитные очки -
8 mettez vos besicles
ирон.(mettez [или prenez] vos besicles)наденьте очки!, посмотрите хорошенько, не зевайте!Dictionnaire français-russe des idiomes > mettez vos besicles
-
9 vous n'avez pas bien mis vos besicles
ирон. вы в этом плохо разбираетесьDictionnaire français-russe des idiomes > vous n'avez pas bien mis vos besicles
-
10 chaussez vos besicles
гл.ирон. возьмите глаза в руки, посмотрите хорошенькоФранцузско-русский универсальный словарь > chaussez vos besicles
-
11 mettez vos besicles
гл.ирон. возьмите глаза в руки, посмотрите хорошенькоФранцузско-русский универсальный словарь > mettez vos besicles
-
12 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
13 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
-
14 chausser des lunettes
Dictionnaire français-russe des idiomes > chausser des lunettes
-
15 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
besicles — [ bezikl; bəzikl ] ou bésicles [ bezikl ] n. f. pl. • 1555; bericle 1328; de beril (→ béryl), qui a servi à faire des loupes ♦ Vx ou plaisant Lunettes. « Vous n avez pas bien chaussé vos besicles » (Mme de Sévigné). ⇒ binocle. ● besicles ou… … Encyclopédie Universelle
bésicles — besicles [ bezikl; bəzikl ] ou bésicles [ bezikl ] n. f. pl. • 1555; bericle 1328; de beril (→ béryl), qui a servi à faire des loupes ♦ Vx ou plaisant Lunettes. « Vous n avez pas bien chaussé vos besicles » (Mme de Sévigné). ⇒ binocle. ● besicles … Encyclopédie Universelle
besicles — BESICLES. s. f. pl. Sortes de lunettes qui s attachent à la tête. Mettre ses besicles. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement à un homme, Qu il prenne ses besicles, qu Il n a pas bien mis ses besicles, pour dire, Qu il prenne mieux garde à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
besicles — BESICLES. s. f. pluriel. Sorte de lunettes attachées à un bandeau qui se lie autour de la teste. Mettre ses besicles. On dit fig. à un homme, qu Il prenne ses besicles, qu il n a pas bien mis ses besicles, pour dire, qu Il considere mieux la… … Dictionnaire de l'Académie française
besicles — (be zi kl ) s. f. plur. 1° Lunettes à branches qui se fixent à la tête. • Parce que les besicles ont été enfin inventées, doit on dire que Dieu a fait nos nez pour porter des lunettes ?, VOLT. Newt. III, 11. Familièrement. Vous n avez pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BESICLES — s. f. pl. Sorte de lunettes à branches, qui se fixent à la tête. Mettre ses besicles. Avoir toujours des besicles sur le nez. Porter des besicles. Il est familier. Fig. et fam., Prenez vos besicles, vous n avez pas bien mis vos besicles, Prenez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESICLES — n. f. pl. Lunettes à branches qui se fixent aux tempes. Mettre ses besicles. Avoir toujours des besicles sur le nez. Porter des besicles. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bésicles — Lunettes de vue Une paire de lunettes … Wikipédia en Français
bésicles — nfpl. => Binocle … Dictionnaire Français-Savoyard
icles — besicles bésicles … Dictionnaire des rimes
Очки* — (Besicles, Brillen, Spectacles) оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона