-
1 deshonroso
adj.dishonorable, degrading, debasing, discreditable.* * *► adjetivo1 dishonourable (US dishonorable), shameful, disgraceful* * *ADJ dishonourable, dishonorable (EEUU), disgraceful* * *- sa adjetivo dishonorable*, disgraceful* * *= discreditable, dishonourable [dishonorable, -USA], degrading, humbling.Ex. It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.Ex. In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.Ex. What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.* * *- sa adjetivo dishonorable*, disgraceful* * *= discreditable, dishonourable [dishonorable, -USA], degrading, humbling.Ex: It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
Ex: In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.Ex: What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.* * *deshonroso -sadishonorable*, disgraceful, shameful* * *
deshonroso◊ -sa adjetivo
dishonorable( conjugate dishonorable), disgraceful
' deshonroso' also found in these entries:
English:
dishonorable
- dishonourable
* * *deshonroso, -a adjdishonourable, shameful* * *adj dishonorable, Brdishonourable* * *deshonroso, -sa adj: dishonorable, disgraceful -
2 rogar
v.1 to beg.rogar a alguien que haga algo to beg/ask somebody to do somethingte lo ruego, no se lo cuentes a ella don't tell her, I beg youle ruego (que) me perdone I beg your pardonruego a Dios que… I pray to God that…hacerse (de) rogar to play hard to getse ruega silencio silence, please (en letrero)María le ruega a su padre Mary begs her father.2 to supplicate, to appeal for, to beg for.María ruega clemencia Mary supplicates mercy.* * *1 (pedir) to request, ask; (implorar) to beg, implore, plead1 (pedir) to request, ask; (implorar) to beg, implore, plead2 RELIGIÓN to pray\hacerse de rogar to play hard to get'Se ruega silencio' (hospitales etc) "Silence please"* * *verb1) to beg2) pray* * *1.VT (=suplicar) to begdémelo, se lo ruego — give it to me, I beg you
2. VI1) (=suplicar) to beg, plead2) (Rel) to pray* * *1.verbo transitivo2.rogamos respondan a la brevedad — (frml) please reply as soon as possible
rogar vi (Relig) to prayhacerse (de) or (Méx) del rogar: aceptó sin hacerse (de) rogar — he accepted without any persuasion
* * *= plead, entreat, beseech.Ex. 'Jeanne, will you not do anything about this, please?' he pleaded.Ex. Bajalovic entreated her to go on.Ex. In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.----* hacerse de rogar = play + hard to get.* * *1.verbo transitivo2.rogamos respondan a la brevedad — (frml) please reply as soon as possible
rogar vi (Relig) to prayhacerse (de) or (Méx) del rogar: aceptó sin hacerse (de) rogar — he accepted without any persuasion
* * *= plead, entreat, beseech.Ex: 'Jeanne, will you not do anything about this, please?' he pleaded.
Ex: Bajalovic entreated her to go on.Ex: In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.* hacerse de rogar = play + hard to get.* * *rogar [A8 ]vtescúchame, te lo ruego listen to me, I beg you o listen to me, please[ S ] se ruega no fumar no smoking, you are kindly requested not to smokesus familiares ruegan una oración por su alma his family ask that you should remember him in your prayersrogamos respondan a la brevedad ( frml); please reply as soon as possiblerogarle a algn QUE + SUBJ:te ruego que me perdones please forgive mele rogó que tuviera misericordia she begged him to have mercyles ruego que permanezcan sentados please remain seated■ rogarvi( Relig) to prayroguemos al Señor let us prayhacerse (de) or ( Méx) del rogar: vamos, no te hagas (de) rogar y préstanos el coche come on, lend us the car, do you want us to beg for it? o go down on bended knee or something? ( hum)claro que te quiere, pero le gusta hacerse (de) rogar of course she loves you, she just likes to play hard to getaceptó la invitación sin hacerse (de) rogar he accepted the invitation without any persuasion o coaxing* * *
rogar ( conjugate rogar) verbo transitivo:
se ruega no fumar you are kindly requested not to smoke;
te ruego que me perdones please forgive me;
le rogó que tuviera misericordia she begged him to have mercy
verbo intransitivo (Relig) to pray;
roguemos al Señor let us pray;
hacerse (de) or (Méx) (del) rogar to play hard to get;
aceptó sin hacerse (de) rogar he accepted immediately, without any persuading
rogar verbo transitivo
1 (formalmente) to request, ask: se ruega confirmación, please confirm
2 (con súplicas o humildad) to beg: te ruego que me perdones, I beg you to forgive me
3 Rel to pray
♦ Locuciones: hacerse de rogar, to play hard to get
' rogar' also found in these entries:
Spanish:
suplicar
English:
appeal
- beg
- entreat
- plead
- beseech
* * *♦ vt[implorar] to beg; [pedir] to ask;rogar a alguien que haga algo to beg/ask sb to do sth;te lo ruego, no se lo cuentes a ella don't tell her, I beg you;le ruego (que) me perdone please forgive me;le ruego acepte mis disculpas please accept my apologies;se ruega silencio [en letrero] silence, please;ruego a Dios que… I pray to God that…♦ vito pray;ruega a la Virgen por nosotros pray to the Virgin for us;hacerse (de) rogar to play hard to get* * *v/t ask for; ( implorar) beg for, plead for;hacerse de rogar play hard to get* * *rogar {16} vt: to beg, to requestrogar vi1) : to beg, to plead2) : to pray* * *rogar vb2. (pedir) to ask / to request -
3 salvar la vida
(v.) = save + lifeEx. In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.* * *(v.) = save + lifeEx: In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.
-
4 suplicar
v.1 to appeal to (law).Le supliqué a mi esposa hacer eso I appealed to my wife to do that.2 to beg, to beg off, to beg of, to beseech.Ricardo le suplica a María un favor especial Richard begs Mary a special favor.3 to implore, to plead, to supplicate.María suplica con fervor Mary implores fervently.Ricardo suplicó un favor Richard supplicated a favor.* * *1 to beseech, beg, implore2 DERECHO to appeal to* * *verbto beg, plead* * *VT1) (=rogar) to beg, beg for, plead for, imploresuplicar a algn no hacer algo — to beg o implore sb not to do sth
2) (Jur) to appeal to, petition (de against)* * *suplicarle a alguien QUE + SUBJ — to beg o implore o (liter) beseech somebody to + inf
* * *= implore, appeal for, plead, entreat, beseech, beg.Ex. Several members of the group raised polite brows and implored him to go on.Ex. She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.Ex. 'Jeanne, will you not do anything about this, please?' he pleaded.Ex. Bajalovic entreated her to go on.Ex. In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.Ex. A sociologist at Yale begs libraries to keep information from him - he says that information seeks him everywhere in this world of email, fax and telephone.* * *suplicarle a alguien QUE + SUBJ — to beg o implore o (liter) beseech somebody to + inf
* * *= implore, appeal for, plead, entreat, beseech, beg.Ex: Several members of the group raised polite brows and implored him to go on.
Ex: She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.Ex: 'Jeanne, will you not do anything about this, please?' he pleaded.Ex: Bajalovic entreated her to go on.Ex: In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.Ex: A sociologist at Yale begs libraries to keep information from him - he says that information seeks him everywhere in this world of email, fax and telephone.* * *suplicar [A2 ]vt(rogar) to begperdóname, te lo suplico forgive me, I beg o implore yousuplicarle a algn QUE + SUBJ to beg o implore o ( liter) beseech sb to + INFte suplico que no se lo digas I beg you not to tell him* * *
suplicar ( conjugate suplicar) verbo transitivo ( rogar) to beg;
suplicar verbo transitivo to beg, implore: te suplico que lo olvides, I beseech you to forget it
' suplicar' also found in these entries:
Spanish:
desesperación
English:
appeal
- beg
- implore
- plead
- beseech
- entreat
* * *suplicar vtsuplicar a alguien que haga algo to beg sb to do sth;déjame verla, te lo suplico let me see her, I beg of you2. Der to appeal to* * ** * *suplicar {72} vtimplorar, rogar: to entreat, to implore, to supplicate* * *
См. также в других словарях:
beseeches — be·seech || bɪ siËtʃ v. entreat, plead, beg, ask earnestly, request … English contemporary dictionary
Sister Mary Elephant — is a comedy skit by Cheech and Chong. The recording was released as a single in 1973 and climbed to #24 on the Billboard Hot 100 in early 1974. It was also included on Cheech and Chong s second album, Big Bambu, released in 1972.ynopsisThe title… … Wikipedia
List of Mobile Suit Zeta Gundam characters — Mobile Suit Zeta Gundam is a Japanese science fiction anime television series that originally aired on Nagoya Broadcasting Network between March 2, 1985 and February 22, 1986. Mobile Suit Zeta Gundam featured many new characters and several… … Wikipedia
Aid — Aid, n. [F. aide, OF. a[ i]de, a[ i]e, fr. the verb. See {Aid}, v. t.] 1. Help; succor; assistance; relief. [1913 Webster] An unconstitutional mode of obtaining aid. Hallam. [1913 Webster] 2. The person or thing that promotes or helps in… … The Collaborative International Dictionary of English
Aid prayer — Aid Aid, n. [F. aide, OF. a[ i]de, a[ i]e, fr. the verb. See {Aid}, v. t.] 1. Help; succor; assistance; relief. [1913 Webster] An unconstitutional mode of obtaining aid. Hallam. [1913 Webster] 2. The person or thing that promotes or helps in… … The Collaborative International Dictionary of English
Beseecher — Be*seech er, n. One who beseeches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
To pray in aid — Aid Aid, n. [F. aide, OF. a[ i]de, a[ i]e, fr. the verb. See {Aid}, v. t.] 1. Help; succor; assistance; relief. [1913 Webster] An unconstitutional mode of obtaining aid. Hallam. [1913 Webster] 2. The person or thing that promotes or helps in… … The Collaborative International Dictionary of English
Palindrome — Palindromes redirects here. For the film, see Palindromes (film). See also: Constrained writing A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of units that can be read the same way in either direction, with general allowances for… … Wikipedia
The Book of the City of Ladies — Picture from The Book of the City of Ladies The Book of the City of Ladies (1405), or Le Livre de la Cité des Dames, is perhaps Christine de Pizan s most famous literary work, and it is her second work of lengthy prose. Pizan uses the vernacular… … Wikipedia
Procris — In Greek mythology, Procris was the daughter of Erechtheus, king of Athens and his wife, Praxithea. She married Cephalus, the son of Deion. Procris had at least two sisters, Creusa and Orithyia. Sophocles wrote a tragedy called Procris which has… … Wikipedia
Sigmund — This article is about the mythological hero Sigmund, for other meanings see: Sigmund (disambiguation). In Norse mythology, Sigmund is a hero whose story is told in the Volsunga saga. He and his sister, Signy, are the children of Völsung and his… … Wikipedia
