-
1 crevant
-
2 exténuant
ɛkstenɥɑ̃adjsehr anstrengend, ermüdend, beschwerlichexténuantanstrengend -
3 incommode
-
4 pesant
pəzɑ̃
1. adj1) beschwerlich2) ( compact) plump
2. mvaloir son pesant d’or — nicht mit Gold aufzuwiegen sein
pesantpesant [pəzã]valoir son pesant d'or familier nicht mit Gold zu bezahlen sein————————pesantschwer; sommeil bleiern; atmosphère, silence bedrückend -
5 pénible
penibladj1) schwierig2) ( difficile) mühsam3) unerträglichpéniblepénible [penibl]1 travail, voyage anstrengend; tâche schwierig; ascension, chemin beschwerlich; respiration mühsam; Beispiel: il est/c'est pénible à quelqu'un de faire quelque chose es ist schwer für jemanden etwas zu tun2 circonstance, événement, moment traurig; heure schwer; Beispiel: être pénible à quelqu'un schmerzlich für jemanden sein3 (désagréable) unangenehm; Beispiel: il m'est pénible de constater que... es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass...
См. также в других словарях:
beschwerlich — beschwerlich … Deutsch Wörterbuch
Beschwerlich — Beschwerlich, er, ste, adj. et adv. zu unangenehmen Verbindlichkeiten verpflichtend, Beschwerde, Mühe verursachend. Einem mit seinem Besuche, mit seinen Briefen beschwerlich seyn oder fallen. Das Reden fällt, oder wird mir gar zu beschwerlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschwerlich — Adj. (Aufbaustufe) mit großer Anstrengung verbunden Synonyme: anstrengend, aufreibend, mühevoll, mühsam, mühselig, strapaziös, ermüdend, erschöpfend Beispiel: Die Reise war für die Kinder sehr beschwerlich … Extremes Deutsch
beschwerlich — ↑strapaziös … Das große Fremdwörterbuch
beschwerlich — mühevoll; mühselig; schwer; lästig * * * be|schwer|lich [bə ʃve:ɐ̯lɪç] <Adj.>: mit Anstrengung verbunden: eine beschwerliche Arbeit; der Weg war lang und beschwerlich. Syn.: ↑ anstrengend, ermüdend, ↑ hart, ↑ mühsa … Universal-Lexikon
beschwerlich — anstrengend, aufreibend, dornenreich, ermüdend, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, sauer, schwer, strapaziös; (geh.): ermattend; (ugs.): nervig, stressig; (bes. südd., schweiz.): streng. * * * beschwerlich:⇨mühsam I beschwerlichmühsam … Das Wörterbuch der Synonyme
beschwerlich — be·schwe̲r·lich Adj; mit großer Mühe verbunden ≈ anstrengend, mühsam <eine Arbeit, eine Aufgabe, eine Reise> || hierzu Be·schwe̲r·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschwerlich — möhsillig … Kölsch Dialekt Lexikon
beschwerlich — be|schwer|lich … Die deutsche Rechtschreibung
beschwerlich sein — anstrengen, aufreiben, ermatten, ermüden, mitnehmen, strapazieren, zusetzen; (ugs.): nerven, Nerven kosten, stressen … Das Wörterbuch der Synonyme
mühselig — beschwerlich; mühevoll; schwer; lästig; fummelig; pfriemelig (umgangssprachlich) * * * müh|se|lig [ my:ze:lɪç] <Adj.>: mit Mühe, Plage verbunden [und viel Geduld erfordernd]: es ist eine mühselige Arbeit, diese Zettel zu ordnen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon