-
1 beschnippe{(}l{)}n
см. beschnitzeln -
2 beschnippe{(l)}n
см. beschnitzeln -
3 beschnippe
гл.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
4 beschnippen
beschnippe (l)n vt обреза́ть (края́), выре́зывать (из чего́-л.); покрыва́ть резьбо́й (что-л.); занима́ться резьбо́й -
5 вырезывать
выреза́ть, выре́зывать, <вы́резать> herausschneiden, ausschneiden; MED herausoperieren; schnitzen; einmeißeln, eingravieren; niedermetzeln* * *vgener. beschnippe (из чего-л.), beschnippel (из чего-л.), beschnitzeln (из чего-л.), einschnitzen, herausschneiden, eingraben -
6 заниматься резьбой
vgener. beschnippe, beschnippel, beschnitzeln -
7 обрезать
v1) gener. (j-m) übers Maul fähren (кого-л.), abschneiden, aufstützen, beschnippe (êðàÿ), beschnippel (êðàÿ), beschnitzeln (êðàÿ), entasten (деревья), entästen (деревья), scheren, schröpfen (побеги), kupieren (растения), beschneiden, kippen, kuppen (побеги, ветки)2) colloq. (j-m) über den Mund fähren3) eng. entgraten, verschneiden4) construct. besäumen5) astr. abschneiden (спектр)6) road.wrk. ablängen7) forestr. absägen, umsägen, ästen8) textile. kanten, stutzen9) food.ind. zurechtschneiden10) weld. abzwicken11) S.-Germ. mutzen13) cinema.equip. beschneiden (напр., склеиваемые концы плёнки) -
8 покрывать резьбой
vgener. beschnippe (что-л.), beschnippel (что-л.), beschnitzeln (что-л.)