-
1 beschnüffeln
v/t1. Hund: sniff (at)2. umg., fig.: sich gegenseitig beschnüffeln (abschätzen) size each other up, have a good look at each other; jemanden beschnüffeln (bespitzeln) spy out s.o., suss s.o. out Sl.* * *to sniff* * *be|schnụ̈f|feln ptp beschnü\#ffelt1. vtto sniff at; (fig) (= vorsichtig untersuchen) to sniff out, to suss out (inf); jdn to size up; (= bespitzeln) to spy out2. vr(Hunde) to have a sniff at each other, to sniff each other; (fig) to size each other up* * *be·schnüf·feln *I. vt1. (Schnuppern von Tieren)▪ jdn/etw \beschnüffeln to sniff at sb/sthsie ließ ihren Mann von einem Detektiv \beschnüffeln she had her husband sussed out by a private detectiveII. vr▪ sich akk [gegenseitig] \beschnüffeln Tiere to have a sniff at [or sniff] each other; (fig) Menschen to size one another up* * *beschnüffeln v/t1. Hund: sniff (at)2. umg, fig:sich gegenseitig beschnüffeln (abschätzen) size each other up, have a good look at each other; -
2 beschnüffeln
be·schnüf·feln *vt1) ( Schnuppern von Tieren)jdn/etw \beschnüffeln to sniff at sb/sth;sie ließ ihren Mann von einem Detektiv \beschnüffeln she had her husband sussed out by a private detectivevr -
3 Beschnüffeln
nsnuffling -
4 beschnuppern
v/t beschnüffeln* * *to sniff* * *be|schnụp|pern ptp beschnu\#ppertvtrSee:* * *be·schnup·pern *I. vt1. (Beriechen von Tieren)▪ jdn/etw \beschnuppern to sniff sb/sth▪ jdn \beschnuppern to size sb up, to take stock of sbII. vr1. (beschnüffeln)* * * -
5 beschnuppern
be·schnup·pern *vt1) ( Beriechen von Tieren)jdn/etw \beschnuppern to sniff sb/sthjdn \beschnuppern to size sb up, to take stock of sbvr1) ( beschnüffeln)sich [gegenseitig] \beschnuppern Tiere to sniff each othersich \beschnuppern to size each other up, to take stock of each other
См. также в других словарях:
Beschnuffeln — Beschnuffeln, S. eben daselbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschnüffeln — beschnüffeln:1.⇨beschnuppern(1)–2.⇨ansehen(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschnüffeln — be|schnụ̈f|feln 〈V. tr.; hat〉 1. hörbar beriechen, riechen an 2. 〈fig.〉 neugierig betrachten, untersuchen ● Hunde beschnüffeln einander; er muss überall alles beschnüffeln 〈fig.〉; wir müssen uns erst ein wenig beschnüffeln 〈fig.; umg.; scherzh.〉… … Universal-Lexikon
beschnüffeln — be·schnụ̈f·feln; beschnüffelte, hat beschnüffelt; [Vt] 1 ein Tier beschnüffelt jemanden / etwas ein Tier hält die Nase dicht an jemanden / etwas und riecht: Der Hund beschnüffelte sein Futter 2 jemanden / etwas beschnüffeln gespr; versuchen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschnüffeln — beschnüffelntr 1.etwgenaubesehen.⇨schnüffeln.1900ff. 2.einander(sich)beschnüffeln=vorsichtigeinanderkennenzulernensuchen.DenHundenabgesehen.19.Jh. 3.jnbespitzeln.⇨schnüffeln.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschnüffeln — beschnuuve, beschnüffele … Kölsch Dialekt Lexikon
beschnüffeln — be|schnụ̈f|feln (umgangssprachlich auch für vorsichtig prüfen) … Die deutsche Rechtschreibung
Beschnäufeln — Beschnäufeln, verb. reg. act. das Frequentativum des vorigen, welches mit demselben einerley Bedeutung hat, und eigentlich von den Jagdhunden gebraucht wird, welche die Fährten oft sehr kaltsinnig beschnäufeln. Nach einer andern Mundart lautet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anriechen — ạn|rie|chen <st. V.; hat: a) (selten) beriechen, beschnüffeln: der Hund riecht den Knochen an; b) jmdm., einer Sache durch den Geruch anmerken: man riecht der Wurst an, dass sie nicht mehr frisch ist; den Alkohol riecht man ihm schon von… … Universal-Lexikon
Beschnüffelung — Be|schnụ̈f|fe|lung, (seltener:) Be|schnụ̈ff|lung, die; , en: a) das Beschnüffeln; b) das Beschnüffeltwerden. * * * Be|schnụ̈f|fe|lung, (seltener:) Be|schnụ̈ff|lung, die; , en: a) das Beschnüffeln; b) das Beschnüffeltwerden … Universal-Lexikon
Beschnüfflung — Be|schnụ̈f|fe|lung, (seltener:) Be|schnụ̈ff|lung, die; , en: a) das Beschnüffeln; b) das Beschnüffeltwerden. * * * Be|schnụ̈f|fe|lung, (seltener:) Be|schnụ̈ff|lung, die; , en: a) das Beschnüffeln; b) das Beschnüffeltwerden … Universal-Lexikon